Джеймс Брасфилд
Джеймс Брасфилд (родился 19 января 1952 года в Саванне, штат Джорджия ) — американский поэт и переводчик. [1]
Жизнь
Окончил колледж Армстронг-Стейт и Колумбийский университет , получив степень магистра изящных искусств.
Его работы публиковались в журналах AGNI , Chicago Review , Colorado Review , Crazyhorse , The Iowa Review , New Orleans Review , Poetry Wales , The Seattle Review и The Southern Review . [2]
Он был стипендиатом Фулбрайта в Национальном университете «Киево-Могилянская академия» , Украина , с 1993 по 1994 год; [3] позже он вернулся в Украину, чтобы преподавать в Черновицком государственном университете имени Юрия Федьковича в 1999 году. Он преподавал в Университете Западной Каролины и был приглашенным доцентом в Университете Мемфиса с 2008 по 2009 год. [4] В настоящее время Брасфилд преподает на кафедре английского языка в Университете штата Пенсильвания . [5]
Награды
- 2001 Стипендия NEA в области поэзии
- Премия ПЕН- клуба 2000 года за поэзию в переводе [6] [7]
- Стипендия Совета по искусству Пенсильвании
Работы
- «Целан», АГНИ, 2002 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- «Палладий» (2016), первоначально опубликовано в журнале Poem-a-Day 10 августа 2016 года Академией американских поэтов.
- Это стихотворение было положено в песню под названием «Палладий» с разрешения Брасфилда композитором Эдвардом Джейкобсом в 2017 году.
- Наследство и другие стихотворения . Armstrong College Press.(Букварь)
- Ledger of Crossroads . Louisiana State University Press. Декабрь 2009. ISBN 978-0-8071-3520-4.[8]
- Бесконечные алтари . Louisiana State University Press. Август 2016. ISBN 978-0807164242.[9]
Переводы
- "Лебедь", Олег Лышеха, АГНИ, 2002 Архивировано 14 сентября 2006 г., на Wayback Machine
- Олег Лышега (1999). Избранные стихотворения Олега Лышеги . Переводчик Джеймс Брасфилд. Украинский научно-исследовательский институт Гарвардского университета. ISBN 978-0-916458-90-4.
Антологии
- Дайан Боллер; Дон Селби; Крайсс Йост, ред. (2003). Poetry Daily: 366 стихотворений с самого популярного в мире сайта о поэзии. Sourcebooks, Inc. ISBN 978-1-4022-0151-6.
Ссылки
- ^ Макинтайр, Деннис; Центр, Международный Биографический (1 января 2001 г.). Международная энциклопедия «Кто есть кто в поэзии и поэтах» . Международный Биографический Центр. ISBN 9780948875595.
- ↑ Poetry Wales. C. Davies. 1 января 2000 г.
- ^ http://weberjournal.weber.edu/archive/archive%20B%20Vol.%2011-16.1/Vol.%2012.2/12.2Brasfield.htm Архивировано 16 июля 2010 г. в Wayback Machine Вебер: Contemporary West: весна/лето 1995 г., том 12.2 — Джеймс Брасфилд
- ^ "Университет Мемфиса :: Поэт Джеймс Брасфилд выступит с чтением в особняке Гэллоуэй 31 марта :: Университет Мемфиса". Архивировано из оригинала 27 мая 2010 года . Получено 20 июля 2009 года .
- ^ "Джеймс Брасфилд | Справочник писателей | Поэты и писатели". www.pw.org . 28 мая 1981 г. . Получено 10 апреля 2016 г. .
- ^ "Лауреаты литературной премии ПЕН-клуба 2000 года". www.infoplease.com . Получено 10 апреля 2016 г. .
- ^ "PEN American Center - PEN Member Profile". Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Получено 20 июля 2009 года .
- ↑ Ledger of Crossroads, LSU Press, декабрь 2009 г. , получено 6 февраля 2015 г.
- ↑ Infinite Altars, LSU Press, август 2016 г. , получено 24 октября 2017 г.
