Жак Ле Торт

Жак Ле Торт (ок. 1651 – ок. 1702) был франко-канадским охотником за пушниной, торговцем, исследователем и предпринимателем, который провел большую часть своей жизни в провинции Пенсильвания, занимаясь торговлей пушниной . Он сотрудничал с другими франко-канадцами, жившими там в то время, включая Питера Бисайона и Мартина Шартье , а также будущего мэра Филадельфии Джеймса Логана . К концу 1690-х годов он стал богатым и несколько печально известным; провинциальные власти арестовали его жену по подозрению в сговоре с французами с целью захвата территории Пенсильвании, хотя никаких обвинений так и не было доказано. Он исчез после поездки в Англию в 1702 году и, как предполагается, погиб в море. Его жена Энн Ле Торт и его сын Джеймс Ле Торт взяли на себя управление его бизнесом после его смерти. ^[1]

Ле Торт родился в Боннетабле (департамент Сарт ). Он стал беженцем -гугенотом , прибывшим в Новую Францию ​​в 1686 году. В рекомендательном письме от 1 января 1686 года его возраст указан как 35 лет, поэтому предполагается, что он родился в 1651 году. В письме он также упоминается как « Сьер » («Сеньор»), титул, обычно используемый для землевладельцев с высоким социальным статусом. Несколько документов Пенсильвании упоминают его как «Капитан Ле Торт», хотя причины этого неясны. Его жена Энн, его маленький сын Джеймс и два дяди приехали из Франции вместе с ним, проведя несколько месяцев в Лондоне, прежде чем отправиться в Квебек. Второй сын, Фрэнсис, родился вскоре после их прибытия. ^[1] Один источник также упоминает дочь, Энн Маргарет, родившуюся до 1715 года. ^[1]

Le Tort был нанят Daniel Coxe и Matthias Vincent , которые пытались основать колонию французских гугенотов в East and West Vincent Township, Пенсильвания , и которые планировали создать империю в торговле с индейцами на южном берегу озера Эри. В 1696 году губернатор провинции Уильям Маркхэм написал, что «Le Tort — протестант, который был отправлен в 1686 году со значительным грузом и несколькими французскими протестантами, за которых он отвечал, доктором Коксом, сэром Mathias Vincent... для заселения 30 000 акров земли вверх по Скулкиллу , которую они купили у мистера Пенна». ^[2] Колония потерпела неудачу, потому что семьи гугенотов не хотели переезжать из Филадельфии в дикие земли вдоль рек Скулкилл и Саскуэханна , хотя Ле Торт и его жена Энн построили там усадьбу, ^[3] арендовав 400 акров у Кокса и основав торговый пост на Скулкилл, недалеко от нынешнего места Спринг-Сити, штат Пенсильвания . Кокс основал New Mediterranean Sea Company в надежде расширить свой бизнес, ^[4] но не смог получить разрешение от Уильяма Пенна , так как британцы были обеспокоены тем, что конкуренция снизит цены на меха и повлияет на их прибыль. В 1687 году Кокс отправил большое количество торговых товаров из Англии на торговый пост Ле Торта, написав своему агенту в Филадельфии:

Сэр, я заказал груз сортируемых товаров... стоимость которого здесь, в Англии, в лучшем случае превышает шестьсот фунтов... Я хочу, чтобы вы сообщили господину Ле Торту и тем, кто находится на моей плантации, что... я отправил все необходимое как для них самих, так и для торговли с индейцами, и приказал своему агенту доверить мистеру Ле Торту товары на значительную сумму... Мистер Ле Торт пожелал, чтобы я доверил ему некоторые товары, и честно обещал вернуть меха по хорошей цене весной. ^[5]

Стремясь наладить отношения с индейскими племенами, проживавшими дальше на западе, Кокс призвал Ле Торта и его соседей наладить контакты с общинами в долине Огайо и вдоль верхнего течения Миссисипи.

В 1687 или 1688 году Ле Торт и двое других мужчин, вероятно, гугеноты, поднялись на каноэ по реке Саскуэханна, переправились на реке Аллегейни , спустились по реке Огайо к Миссисипи и поднялись по «великой желтой реке», вероятно, реке Миссури . ^[3] Мало что известно о путешествии, поскольку предприятие держалось в секрете, чтобы предотвратить вмешательство правительства Новой Франции или конкурирующих предприятий, а журнал и карта Ле Торта в конечном итоге были утеряны. Позже Кокс писал:

Я поощрял нескольких к дальнейшим попыткам открытий, после чего трое моих арендаторов в березовом каноэ поднялись по Скул-Килл (река, впадающая в реку Делавэр в Филадельфии) более чем на сто миль, затем по рукаву той же реки к ее истоку и, протащив свое каноэ через несколько небольших холмов, вошли в Большую реку Хохио, которая после большого течения в шестьсот миль впадает в Миссисипи, и, поднявшись по этой реке, поднялись по Большой Желтой реке за три дня плавания, которая берет начало в горах, отделяющих Нью-Мексико от Каролины . Они прошли и вернулись через более чем сорок индейских племен, которые все относились к ним очень любезно и дали им много мехов для индейской торговли, которые они везли с собой. Я получил от них Большой написанный журнал и Большую карту, очень точную, уменьшающую недостаток широт, для которых [у них] не было ни навыков, ни инструментов. ^[5]

Кокс опубликовал отчет, который он представил в 1719 году в Палату лордов торговли , но в котором не описываются события путешествия и не называются имена трех исследователей. ^{[6] [7]} Журнал и карта Ле Торта были предоставлены Уильяму Пенну и исчезли. Одним из двух спутников Ле Торта в этом путешествии, возможно, был его соотечественник Питер Бисайон , который путешествовал по Миссисипи в 1686 году с Анри де Тонти . В 1688 году Ле Торт нанял Бисайона, чтобы тот помогал ему на его торговой станции в Пенсильвании. ^[3]

Война короля Вильгельма разразилась в 1688 году из-за конкуренции между Англией и Францией за торговые пути и территорию, что повлияло на бизнес Ле Торта, мешая путешествиям и сокращая доступ к индейским охотникам, которые поставляли меха. В 1690 году Ле Торт решил совершить опасное путешествие в Англию, чтобы встретиться с Коксом и обсудить открытие новых направлений бизнеса. Он оставил свой торговый бизнес в надежных руках своей жены, Энн Ле Торт. ^[1] Путешествие было трудным, как описал губернатор провинции Уильям Маркхэм губернатору Мэриленда Фрэнсису Николсону в письме от 26 июня 1696 года:

Этот Леторт направлялся в Англию на корабле с губернатором Гамильтоном, но был взят [французами]. Леторт был доставлен в Толон и едва избежал галер , но после долгого и тяжелого испытания добрался до Англии, где познакомился с компанией West Jersey, и они, поняв, что его дом стоит на реке Скулкилл, в удобном месте для торговли с индейцами, заключили с ним контракт на торговлю для них там и написали своему агенту, чтобы он поставлял ему товары. ^[8]

Ле Торт, очевидно, прибыл в Англию только после 4 марта 1692 года, когда Кокс продал все свои земельные владения в Северной Америке и продал свои деловые интересы Лондонской компании . ^[3] Ле Торт смог заключить контракт с Обществом Западного Джерси в Лондоне и вернулся в Пенсильванию, вероятно, в начале 1694 года, с новыми деловыми возможностями. ^[1]

Власти Пенсильвании, включая Уильяма Пенна, подозревали, что Ле Торт и другие coureurs des bois, такие как Питер Бисайон, шпионили в пользу французов, что они были «очень опасными людьми», которые «вели частную переписку с индейцами племени канида и французами», которые «развлекали странных индейцев в отдаленных и малоизвестных местах» и которые «произносили подозрительные слова». ^[9] Их преследовали, арестовывали и заключали в тюрьму, часто по ложным или незначительным обвинениям. ^[10]

Во время отсутствия Ле Торта его жену вызвали в Филадельфию (вместе с Пьером Бисайоном и другим гугенотом по имени капитан Джон Дюбруа) и 19 декабря 1693 года предъявили ей обвинение перед Провинциальным советом Пенсильвании в том, что она вела тайную переписку годом ранее со «странными индейцами, называемыми Шалл-Нарунерами ( шауни ), и французами Канады». ^{[11] : 358} Анне Ле Торт дали срок до 6 февраля, чтобы дать ответ перед советом, в течение которого ее муж Жак вернулся из Англии и явился с ней в Филадельфию. В обвинении Томаса Дженнера и Поликарпуса Роуза говорилось, что Энн Ле Торт предсказала, что французы придут «чтобы отобрать землю у англичан», что к ней часто приходили «странные индейцы, язык которых они не могли понять», и что она оставила таинственный пакет, завернутый в синюю льняную ткань, который затем подобрал «Джеймс Француз». Они также заявили, что однажды она напала на Поликарпуса Роуза с хлыстом. Ле Торт парировала обвинения, отрицая, что она произнесла какое-либо заявление о французах, признав, что к ней приходили «странные индейцы», поскольку она занималась торговлей мехами, идентифицируя пакет как свою бухгалтерскую книгу, показывающую долги, которые ей должны были индейцы, и оправдывая нападение тем, что Роуз и Дженнер крали у нее бизнес, обменивая спиртное у индейцев на меха. ^[1] Совет постановил, что капитан Ле Торт должен дать гарантии , «что он ознакомит правительство со всеми вопросами, которые он может услышать или наблюдать относительно туземцев и врагов страны, и что он принесет присягу, предписанную актом парламента...» Затем он и его жена были освобождены. ^[1]

В 1694 году Ле Торт заключил партнерство с Мартином Шартье , еще одним франко-канадцем, прибывшим в Пенсильванию с группой индейцев шауни, включая его жену Севату Стрейт Тейл (1660–1759) и сына Питера Шартье (1690—ок. 1759). Мартин Шартье был старым другом Питера Бисайона и жил с шауни с 1685 года. К концу 1690-х годов канадская сеть торговли мехами стала настолько хорошо развитой, что в Квебеке наблюдался избыток мехов, что привело к падению цен. В течение нескольких лет Бисайон, Шартье и Ле Торт занимались контрабандой, привозя меха из Детройта в Олбани и Пенсильванию, где англичане платили за них более высокую цену. ^{[12] [7] [13]} Карта под названием «Проект реки Саскуэханна в 1701 году, составленный Исааком Тейлором, инспектором округа Честер » указывает на «магазин Дж. Ле Торта» на месте боро Нортумберленд, штат Пенсильвания . ^{[14] : 31}

Используя свои связи с общинами коренных американцев, Ле Торт, Бисайон и Шартье представляли угрозу для других местных торговцев пушниной, и вскоре появились жалобы. ^[1] В 1702 году Роберт Куори , генеральный инспектор таможни Нью-Джерси и Пенсильвании, сообщил Совету провинции, что «французы обосновываются на задворках Пенсильвании, примерно в четырех днях пути от Нью-Касла , и... предложил эту статью, чтобы показать опасность, которой подвергается страна из-за отсутствия надлежащего обеспечения ее защиты». ^{[15] : 381}

4 мая 1696 года Касперус Августин Герман, сын Августина Германа и лорд Богемского поместья , написал в провинциальный совет Мэриленда, что «Питер Базильон сейчас живет в Сент-Джонсе, в округе Честер, штат Пенсильвания , но раньше он жил в тридцати милях от всех жителей, где вел дела с индейцами, и затем было сообщено, что... капитан Ле Торт, француз, теперь живет в лесу в том же самом месте, где раньше жил упомянутый Базильон, и торгует с индейцами». ^[2] Это указывает на то, что Бисайон решил переехать из глубинки поближе к такому городу, как Даунингтаун , в то время как его коллега Жак Ле Торт взял на себя прямую торговлю с коренными американцами, которые поставляли большую часть их мехов.

26 июня 1696 года губернатор Маркхэм написал губернатору Мэриленда Фрэнсису Николсону , что «не прошло много дней с тех пор, как [Ле Торт] отправился в Берлингтон, чтобы рассчитаться с агентом [Компании Западного Джерси ], намереваясь как можно скорее отправиться в Англию». Ле Торт планировал сопровождать другую партию мехов в Лондон для продажи. Один источник ^[16] сообщает, что во время этого путешествия корабль Ле Торта был захвачен пиратами, и он, возможно, был убит ^[1], но письмо от Ле Торта от 4 марта 1702 года появляется среди корреспонденции Уильяма Пенна и указывает на то, что Ле Торт был в Лондоне в то время и отправился в дом Пенна в надежде встретиться с ним. ^{[17] [18]} Второе письмо от 4 мая 1702 года подписано Жаком Ле Тортом. Он рассматривает спор о торговле Пенна с «французскими индейцами» в Пенсильвании, начиная свое письмо словами:

Я счел своим долгом написать Вам, поскольку никто не обладает большей квалификацией, чем я, спустя 16 или 17 лет с тех пор, как преследования во Франции вынудили меня приехать в Вашу провинцию, особенно в том, что касается дел индейцев, среди которых я жил и торговал все это время. ^{[15] : 290}

Известно, что Жак Ле Торт давал показания на слушании от имени Уильяма Пенна в Лондоне 9 июня 1702 года в связи с обвинениями в том, что Пьер Бисайон был французским шпионом. ^{[15] : 381} Никаких других записей о Жаке Ле Торте не существует, и предполагается, что он погиб в море по возвращении в Америку. ^[1]

Старший сын Ле Торта Джеймс Ле Торт провел годы с 1692 по 1697 год на службе у канадского морского капитана и вернулся в Пенсильванию, чтобы принять участие в пушном торговом бизнесе своего отца. Он также был арестован и заключен в тюрьму несколько раз между 1704 и 1711 годами, но в конечном итоге стал преуспевающим торговцем. Около 1720 года он основал торговый пост в Ле Тортс Спринг , ^[19] недалеко от того, что сейчас является Карлайлом, штат Пенсильвания , ^[20] и еще один на реке Аллегейни . ^[2]

Младший сын Ле Торта, Фрэнсис Ле Торт, был учеником или кабальным работником шведско-американского торговца Джона Ханссона Стилмана (1655–1749) (также известного как Стелман или Тиллман), и в 1711 году украл (или попытался освободить) нескольких рабов (вероятно, других белых крепостных ) и сбежал в лес. Стилман предложил награду воинам шауни, чтобы те вернули его живым или мертвым, и Фрэнсис был убит . ^[2]

Джеймс Логан поддерживал хорошую дружбу с Энн Ле Торт до конца ее жизни, и в 1719 году он попросил Айзека Тейлора провести обследование земли в качестве подарка для нее на реке Саскуэханна около ручья Коневаго , с дополнительным участком земли для ее сына Джеймса Ле Торта . ^[21] В письме Логана Тейлору, в частности, говорится:

Любящий друг. Ты получишь от самого Питера Бизайона ордера на распоряжения по обследованию тысячи акров земли... при выполнении которых я сомневаюсь, что будет трудно примирить его и Анн Ле Торт ожидания, но я прошу тебя приложить твои усилия... Я очень хочу, чтобы у старой джентльменши была земля, которую она могла бы закрепить, и оставить что-нибудь своим внукам. Пожалуйста, позаботься о том, чтобы она была заложена на достаточную глубину; я думаю, что полторы мили или, по крайней мере, четверть мили будет мало, но это остается тебе... Ж. Ле Торт должен иметь 500 акров, заложенных таким же образом. Твой настоящий друг, Дж. ЛОГАН. ^{[22] : 748}

Энн Ле Торт умерла до 19 ноября 1720 года, когда документы администрации были поданы в округе Честер. ^[1] Ее сын Джеймс был назначен администратором ее поместья. Он прожил по крайней мере до июля 1742 года, когда вице-губернатор Джордж Томас получил от него письмо об убийстве двух белых поселенцев. ^{[23] [2]}