Джек Халперн (лингвист)
Джек Халперн
Рожденный1946 (78–79 лет)
Германия
Род занятийЛексикограф , лингвист
Известная работа
СупругМихал Хальперн
Дети2

Джек Хэлперн (春遍雀來,ハルペン・ジャック, جاك هلبرن ) — японский лексикограф, специализирующийся на китайских иероглифах , а именно на кандзи . Он наиболее известен как главный редактор словаря Kodansha Kanji Learner's Dictionary [1] и как изобретатель системы SKIP для поиска кандзи. Хэлперн также является активным унициклистом , являясь основателем и президентом Международной федерации унициклизма . В настоящее время он проживает в Сайтаме , Япония. [2]

Личная жизнь

Халперн родился в 1946 году в Германии. В ранние годы он переехал в шесть разных стран, включая Францию , Бразилию и США , выучив множество местных языков. После изучения астрономии в университете он начал бизнес, предлагая услуги технического перевода. В 1968 году во время путешествия Халперн встретил гражданина Японии, который познакомил его с кандзи, положив начало его пожизненному интересу к китайским иероглифам. Он переехал в Японию со своей семьей в 1973 году, где он продолжает жить со своей женой и двумя детьми. [3] Там он основал Японский идиш-клуб, в настоящее время единственную организацию по обучению идишу в Японии. [4] Через клуб он продолжает преподавать уроки идиша в Еврейском общинном центре в Сибуя , Токио .

В Японии Халперн хорошо известен своими публичными выступлениями. Помимо публикации регулярных колонок в японских журналах и периодических изданиях и появления на многочисленных развлекательных шоу , [5] Халперн прочитал сотни публичных лекций по лексикографии, изучению языка и другим темам, связанным с языком и культурой. Ранее он был научным сотрудником Женского университета Сёва.

Халперн играет на квене , традиционной андской флейте. Он играет в японской группе Grupo Tortuguita с 2002 года. [6]

Халперн — известный полиглот , владеющий двенадцатью языками: английским, японским, ивритом, идишем, португальским, испанским, немецким, китайским, эсперанто, стандартным арабским, палестинским арабским и вьетнамским. Его способность читать распространяется на ладино , папьяменто и арамейский . [7]

Институт словаря CJK

Халперн является генеральным директором Института словарей CJK (CJKI), [8] который специализируется на составлении словарей для китайского , японского , корейского , арабского и других языков. С помощью CJKI Халперн опубликовал различные лексикографические инструменты для изучающих языки, включая Kodansha Kanji Learner's Dictionary и New Japanese–English Character Dictionary . [9] CJKI также выпустил большое количество технических словарей, охватывающих такие темы, как машиностроение, экономика и медицина. Помимо составления словарей, CJKI составляет крупномасштабные лексические базы данных, охватывающие в общей сложности около 50 миллионов записей на японском, китайском, корейском и арабском языках. [10] CJKI также разработал комплексные базы данных для стандартного арабского языка (ArabLEX) [11] и для арабских диалектов (DiaLEX), [12] включая египетский арабский.

Моноциклинг

Хэлперн — заядлый унициклист. Помимо того, что он был бывшим обладателем мирового рекорда Гиннесса по самому быстрому пробегу на 100 миль на уницикле, он сыграл важную роль в распространении унициклизма как вида спорта в Японии, США, Канаде, Китае и других странах. В 1978 году он познакомил Японию с унициклизмом, основав Японский клуб унициклистов (JUC), первым председателем которого он был. [3] [7] Впоследствии он занимал должность исполнительного директора преемника клуба, Японской ассоциации унициклистов (JUA), до 2012 года. Его книга « Любой может ездить на уницикле» (誰でも乗れる一輪車の本), считающаяся первой книгой на японском языке, объясняющей, как ездить на уницикле, до сих пор входит в комплект некоторых моделей унициклов в Японии. [13] В 1980 году Халперн основал Международную федерацию унициклинга , став ее первым избранным президентом. [14] С 1984 по 2001 год Халперн непрерывно занимал пост президента, а затем вице-президента федерации, помогая популяризировать соревновательный унициклинг во всем мире. В рамках этих усилий он помог организовать первые десять конференций UNICON с 1984 по 2000 год. В 1993 году Халперн представил соревновательный унициклинг в Китае , организовав первый марафон Great Wall Unicycle Marathon. [3]

Основные публикации

Халперн написал множество научных и исследовательских работ [15] и является автором десятков книг и статей [16] — ниже приведен избранный список.

  • Халперн, Джек (1978).不思議な日本語、不思議な日本人Фусиги на Нихонго, Фусиги на Нихондзин «Непостижимые японцы и их непостижимый язык». Токио: Seiya Shoten.
  • Халперн, Джек (1982). Лингвистический анализ функции кандзи в современном японском языке . 27-я Международная конференция востоковедов в Токио.
  • Халперн, Джек (1985). «Новый японско-английский словарь иероглифов Kenkyusha». Calico Journal .
  • Халперн, Джек (1987).漢字の再発見Кандзи но Сайхаккен «Заново открывая китайские иероглифы». Токио: Shodensha.
  • Халперн, Джек (1990).新漢英辞典Новый японско-английский словарь символов (шестое издание) . Токио: Кенкюша.
  • Halpern, Jack (1990). «Новый японско-английский словарь иероглифов: семантический подход к лексикографии кандзи». Труды Euralex '90 . Бенальмадена (Малага): Библиография: 157– 166.
  • Халперн, Джек; Номура, Масааки; Фукуда, Ацуши (1994). «Создание комплексной базы данных китайских иероглифов». Труды Euralex '94 . Международный конгресс по лексикографии в Амстердаме.
  • Халперн, Джек (1998). Создание всеобъемлющей базы данных для составления интегрированных словарей и инструментов кандзи . 43-я Международная конференция востоковедов в Токио.
  • Халперн, Джек; Керман, Йоуни (1999). Ловушки и сложности преобразования китайского языка в китайский . Четырнадцатая международная конференция по юникоду в Кембридже, Массачусетс.
  • Халперн, Джек (1998). Создание всеобъемлющей базы данных для составления интегрированных словарей и инструментов кандзи . 43-я Международная конференция востоковедов в Токио.
  • Халперн, Джек (2000). Проблемы интеллектуального поиска в Японии . Токио.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Халперн, Джек (декабрь 2002 г.). Словарь Kodansha Kanji Learner's Dictionary . Токио: Kodansha International.
  • Халперн, Джек (2002). Разрешение орфографической неоднозначности на основе лексики в интеллектуальном информационном поиске CJK . COLING 2022.
  • Halpern, Jack (2006). "Вклад лексических ресурсов в обработку естественного языка CJK-языков". Обработка разговорного китайского языка . Конспект лекций по информатике. Том 4274. С.  768– 780. doi :10.1007/11939993_77. ISBN 978-3-540-49665-6.
  • Халперн, Джек (2007). Проблемы и подводные камни арабской романизации и арабизации . Второй семинар по вычислительным подходам к языкам на основе арабской письменности.
  • Халперн, Джек (2009). Подход к распознаванию арабских названий на основе лексики . 2-я международная конференция по арабским языковым ресурсам и инструментам.
  • Халперн, Джек (2011). Педагогическая лексикография, применяемая к китайским и японским учебным словарям . ASIALEX 2011.

Ссылки

  1. ^ Halpern, Jack, ред. (2002). Kodansha Kanji Learner's Dictionary (новое ред.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Kodansha America. ISBN 4-7700-2855-5.
  2. ^ "Представляем Джека Хэлперна". Kanji.org . Получено 18.11.2012 .
  3. ^ abc Эдвард Черлин. "CJK на одном колесе?". Cjk.org . Получено 2014-11-09 .
  4. ^ "Japan Yiddish Club" . Получено 2014-11-09 .
  5. ^ "春遍雀來の掲載記事" . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 10 декабря 2014 г.
  6. ^ "Kametai". Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2014-12-10 .
  7. ^ ab "Мои основные занятия" . Получено 2014-11-09 .
  8. ^ "The CJK Dictionary Institute, Inc. - Данные словарей китайского, японского, корейского и арабского языков". Cjk.org. 2005-09-01 . Получено 2012-11-18 .
  9. ^ Halpern, Jack, ред. (1994). Новый японско-английский словарь (новая ред.). McGraw-Hill. ISBN 0-8442-8434-3.
  10. ^ "О CJKI". Институт словаря CJK . Получено 27.09.2014 .
  11. ^ "ArabLEX". Институт словаря CJK . Получено 27 сентября 2014 г.
  12. ^ "DiaLEX". Институт словаря CJK . Получено 27 сентября 2014 г.
  13. ^ "一輪車に関する文献" . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Проверено 17 ноября 2014 г.
  14. ^ "Международный фонд унициклизма: История" . Получено 2014-11-09 .
  15. ^ "The CJK Dictionary Institute, Inc. - Документы". Cjk.org . Получено 2014-11-30 .
  16. ^ "The CJK Dictionary Institute, Inc. - Ссылки". Cjk.org . Получено 2014-11-30 .
  • Домашняя страница CJKI
  • Международная федерация моноциклов
  • Новый японско-английский словарь иероглифов
  • Японская ассоциация моноциклов
  • Интервью с Джеком Халперном
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Джек_Халперн_(лингвист)&oldid=1261212490"