JR Левейе
Джозеф Роджер Луи Левейе , OC, обычно известный как JR Léveillé или J. Roger Léveillé , — канадский писатель из Виннипега , Манитоба . [1] Ключевая фигура в литературе франко-манитобской провинции Манитоба . [2] Он наиболее известен своим романом 2001 года «Солнце заходящего озера» (Le soleil du lac qui se couche) [ 3] , который получил премию Prix Rue-Deschambault за литературу франко-манитобской провинции Манитоба в 2002 году [4] и был выбран для издания Le Combat des livres 2020 года . [5]
Необычно для канадской литературы, что и оригинальный французский Le soleil du lac qui se couche , и его английский перевод The Setting Lake Sun были опубликованы одновременно в 2001 году; [6] обычно канадская литература в переводе не публикуется в течение нескольких месяцев или даже лет после оригинальной версии. Сью Стюарт, переводчица романа, получила почетное упоминание от John Glassco Translation Prize за The Setting Lake Sun.
Левейе получил образование в Университете Манитобы и во Франции, [2] написав магистерскую диссертацию по творчеству Алена Роб-Грийе . [7] Он опубликовал множество произведений поэзии, художественной и научно-популярной литературы с 1968 года, а его последний роман, Ganiishomong, ou l'extase du temps , был опубликован в 2020 году. [8]
В 2012 году он был удостоен Премии за выдающиеся заслуги Совета по делам искусств Манитобы. [2]
Работы
- Томбо , 1968
- La disparate , 1975
- «Творение премьеры смерти» , 1977 год.
- Le livre des marges , 1981
- Пляж , 1984
- Экстра , 1984
- Несравненный , 1984
- Монреальская поэзия , 1987
- Вызывай любовь , 1993
- Праздники бесконечности , 1996
- «Une si simple passion» , 1997
- Части обвинительного приговора , 1999
- Дес(е)ины , 1999
- «Солей дю лак, который лежит на диване» , 2001 год.
- Dess(e)ins II/Рисунки II , 2001
- Фастес , 2003
- Носара , 2003
- Поездка в Нью-Йорк , 2003 г.
- рРр , 2005
- Parade ou Les autres par JR Léveille , 2005 г.
- Импровизированные логики , эссе, Éditions du Blé, 2005.
- Генеалогия места , 2005
- Трансформация , 2006
- Литания , 2008
- L'Etang du Soir , 2008
- Пьер Лардон — «Выборные поэзии» , 2011.
- Поэма Пьера Приера - 2011
- L'Invoction de Rutebeuf et de Villon , 2012 г.
- Сутра , 2013
- Зонды , 2014
- Ганиишомонг, или экстаз времени , 2020
Ссылки
- ^ Жереми Ланиэль, «Земной рай Роже Левейе». Ici Radio-Canada , 23 августа 2020 г.
- ^ abc "Автор Левейль выигрывает премию за выдающиеся достижения в области искусства". Winnipeg Free Press , 4 февраля 2012 г.
- ^ Марио Клотье, «Le Soleil du Lac qui se Couche». Ла Пресс , 27 февраля 2014 г.
- ^ Бенуа Дойон-Госслен, «Что такое романская фантастика, отклоняющаяся от реальности, поэтическая». Связь , № 144 (лето 2009. стр. 63.
- ^ Александр Виньо, «Бой за книги: это репарти». Ла Пресс , 21 апреля 2020 г.
- ↑ Верн Клеманс, «Перевод романа пользуется популярностью одновременно». Saskatoon Star-Phoenix , 30 июня 2001 г.
- ^ Поль Дюбе, «Авторский портрет: Ж. Роже Левей». Франкофонии Америки , выпуск 6 (1996). стр. 75–84.
- ^ "JR Léveillé publie Ganiishomong ou l'extase du temps" . Ici Radio-Canada , 2 августа 2020 г.
