JJ Нконгване
Южноафриканский писатель (родился в 1961 году)

Джабулан Йохан Нконгване
Рожденный( 1961-09-30 )30 сентября 1961 г. (63 года)
Каролина, Мпумаланга , Южная Африка
ЗанятиеПисатель, преподаватель, переводчик
ОбразованиеКолледж Умгвенья, Университет Южной Африки , Университет Претории
ЖанрыРоманы, рассказы, драмы и поэзия
СупругЭмма Зване
Дети
  • Мбали Нконгване (1988)
  • Гугу Нконгване (1990)
  • Андиле Нконгване (1995)
  • Нджабуло Нконгване (2005)
Родители
  • Енох Нгоджва Нконгване (1936–1977), Сонто Сара Зване (1925–)
[1]

Джабулан Йохан Нконгване , более известный под псевдонимом Дж. Дж. Нконгване (родился 30 сентября 1961 года), южноафриканский романист, автор рассказов, поэт и педагог, пишущий на языке сисвати. Он родился на ферме под названием КаМагвамази в районе Каролины вождя Альберта Лутули . [ 2]

Нконгване считается одной из центральных фигур в южноафриканской литературе сисвати. В настоящее время он работает в парламенте страны в качестве языкового практика. Он написал много книг на сисвати, включая учебные пособия, романы, рассказы, поэмы и драматические пьесы, а также был соавтором нескольких других книг с 1985 года. Его работы преподаются в средних и высших учебных заведениях Южной Африки. [3] [4]

Ранний период жизни

Джабулан Йохан Нконгване вырос на ферме КаМагвамази в провинции Восточный Трансвааль (ныне Мпумаланга ) в тогдашнем округе Каролина (ныне местный муниципалитет имени вождя Альберта Лутули ). Его отец, Энох Нконгване, был водителем автобуса, а мать, Сара Зване, работала домашней прислугой у владельца фермы, где они жили. Энох не умел читать и писать, но поощрял своих детей читать и приносил домой книги рассказов на африкаанс , английском и зулу для них. Дж. Дж. Нконгване любил Томаса Харди , Чарльза Диккенса , КТ Мсиманга, DBZ Ntuli, Maqhawe Mkhize, Дж. Дж. Гвайи и WP Steenkamp. [5]

Образование и карьера

Нконгване получил диплом учителя в колледже Мгвенья и преподавал сисвати, биологию и общие науки в средней школе Хлабангамехло в Нлазатше и средней школе имени шефа Джерри Нкоси с 1986 по 2007 год. Он имеет диплом учителя средней школы педагогического колледжа Мгвенья (1985), степень в области искусств Южно-Африканского университета ( 1996) и степень с отличием в области искусств Преторийского университета ( 1997). [6]

Он также работал в Технологическом университете Цване в качестве первого главного редактора университетского отдела лексикографии сисвати, который составляет словари сисвати. [7]

С мая 2010 года он работал переводчиком с языка сисвати в парламенте Южной Африки. [8]

Его первой опубликованной работой был сборник стихов на языке сисвати, который он составил совместно со своим младшим братом С. Дж. Нконгване под названием «Kuyophela Situnge» в 1986 году. [9]

Он перевел на сисвати множество книг , в том числе детские книги Лебоганга Масанго «Что ест Мпуми» Удлани Мпуми , [10] «Что носит Мпуми Угкокени Мпуми», [11] и «Нозинквади – Мать книг» Гчины Млофе . [12]

Работы

  • Нконгване, Джей-Джей; Нконгване, SJ (1986): Kuyophela Situnge, Южная Африка: Shuter & Shooter (Pty) Ltd. ISBN  978-0-86985-901-8
  • Нконгване, Джей-Джей; Ситебе, Z (1987): Эмахемухему, Южная Африка: Shuter & Shooter (Pty) Ltd. ISBN 978-0-7960-0043-9 
  • Нконгване, Дж. Дж. (1989): Тихаци Летиматима. Претория: Дж. Л. ван Шайк. ISBN 0627016065 
  • Нконгване, Джей-Джей (1990): Мнкви! Нгитаке Нгибоне . Южная Африка: Издательство Educum. ISBN 0798015357 
  • Нконгване, Джей-Джей; Мокоена, ЗД; Мбуяне, М.С. (1990): Эмагалело . Южная Африка: Shuter & Shooter (Pty) Ltd. ISBN 9780796002570 
  • Ncongwane, JJ (1991): Emantjontjo . Южная Африка: Reach Out Publishers. ISBN 9780947457235 
  • Нконгване, Дж. Дж. (1991): Имихланга Йелухланга . Южная Африка: ISBN Juta & Co. 9780702125843 
  • Нконгване, Джей-Джей; Нконгване, MJ; Нконгване, SJ (1991): Имфило Йимфумбе . Южная Африка: Издательство Educum. ISBN 0798015624 
  • Нконгване, Дж. Дж. (1992): Линьева Нгелиньева, Южная Африка: BARD Publishers. ISBN 0947462139 
  • Нконгване, Джей-Джей (1992): Эматекело Айитоло . ЮАР. Издательство Shuter & Shooter. ISBN 0796003645 
  • Нконгване, Джей-Джей (1993): Лафа Налафо . Южная Африка: Palm Publishers. ISBN 0958319952 
  • Шонгве, Дж. П. и др. (1996): Сисвати Сасегкумени 9 . ISBN 0947472193 
  • Шонгве, Дж. П. и др. (1996): Сисвати Сасегкумени 10 . ISBN 0947472207 
  • Нконгване, Дж.Дж. (1996): Тихаци Тиягуцука . Оксфорд. ISBN 9780195709148 [13] 
  • Нконгване, SJ (1996): Сигия Нгенкондло . Южная Африка: Shuter & Shooter (Pty) Ltd. ISBN 978-0-7960-0927-2 
  • Нконгване, Джей-Джей; Нконгване, С.Дж. Ньони . Южная Африка: Издательство Educum. ISBN 9780798014588 
  • Нконгване, Джей-Джей (1999): Летингаюбуна (2003). Южная Африка: Acacia Books в 2003 г., ISBN 9780868171357 
  • Нконгване, Джей-Джей (1999): Лойишайиле Севуёсиле . Южная Африка: Хайнеманн. ISBN 1868538249 
  • Нконгване, SJ (2005): Умшиянкулу . Южная Африка: Издательство Кембриджского университета. ISBN 9781108160001 [14] 
  • Нконгване, Дж. Дж. (2006): Эматфунти Этихаци . Южная Африка: Издательство Лутц. ISBN 9781868730780 
  • Переведенная работа, Тиндзаба Летихулумако (2007). ISBN 9780980275056 . 
  • Нконгване, Джей-Джей (2010): Тиньембети Тендводза. Южная Африка: Издательство New Voices. ISBN 978-1-9204-1119-0 
  • Нконгване, Дж.Дж. Лили была Лилидейл. Южная Африка: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0521137624 
  • Мсиби, Т; Магагула, HDT (2014) Сабалала Мисебе. Южная Африка: Издательство Imisebe. ISBN 079780188X 
  • Нконгване, Джей Джей (2020): Куявусала Тибонго. Южная Африка: ISBN Blessed Seed Publishers (Pty) Ltd. 978-0-620-90905-1 
  • Нконгване, Дж. Дж. Телуцандво Атипхели (Школьное издание). Shutter and Shooters Publishers. ISBN 9780796077219 
  • Нконгване, Джей-Джей; (2017): Нгенджа Яхо. Южная Африка: Затвор и стрелок. ISBN 9780796077226 
  • Дламини, LZ; Мсиби, Т; Вилакати, Нью-Джерси; (2016):Лухало Лваманёву: Налетинье ТиндзатянаТеСисвати.Эсватини: Macmillan Education. ISBN 1852220384 
  • Нконгване, Джей-Джей (2019): Кутавушо Сикхаци. Элукватини: Издатели благословенных семян. ISBN 9780620833950 
  • Переведенная работа Мпуми Удлани (2022): Южная Африка: New Africa Books.
  • Перевод работы «Mpumi Ugcokani (2022): Южная Африка: New Africa Books. ISBN 9781485630906 
  • Перевод работы Ngingumoya (2022): Южная Африка: New Africa Books. ISBN 9781485631064 
  • Перевод работы Ngingumlilo (2022): Южная Африка: New Africa Books. ISBN 9781485631064 
  • Перевод работы Nozincwadi (2022): Южная Африка: New Africa Books. ISBN 9781485631705 
  • Нконгване, Джей-Джей (2020) Live Litawutsini, 2-е издание. Элукватини: Издатели благословенных семян. ISBN 978-0-620-83311-0 
  • Нконгване, Джей-Джей (2022): Имифула Куявуш. Элукватини: Издатели благословенных семян. ISBN 9780620883115 
  • Нконгване, Джей-Джей; (2014): Нгингамане Нгикабузе Инджа . ISBN 9781928302377 
  • JBC Luphoko и др.: Emanoni . ISBN 9781920412609 
  • Бхила, СС; Нгобе, AP (2022): Эмахоно Элуша . ISBN 9780620997065 
  • Нконгване, Джей-Джей (2023): Лифа Летилима . Элукватини: Издатели благословенных семян. ISBN 9780639763132 
  • Малангване, BB; Нконгване, Джей Джей (2022): Летингеке Типуфе . Элукватини: Издатель благословенного семени. ISBN 9780620987912 

Награды

Его первой наградой стала R10, которую он получил от колледжа Мгвенья в 1985 году за написание рассказа Lunjalo-ke Lutsandvo . Этот рассказ появился в журнале колледжа Мгвенья в том же году, а затем был опубликован в сборнике рассказов под названием Tikhatsi Letimatima в 1989 году.

Другие награды включают в себя:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Имихланга Йелухлала - стр. 2-5. Проверено 27 марта 2024 г.
  2. ^ Гордость за Свати , как работодатель Информационный бюллетень парламента ЮАР . Страница 8, выпуск октябрь 2012 г.
  3. ^ Малангване, BB; Джеле, ПТ; Манана, Н; Нконгване, Джей-Джей; Масондо, MM Platinum Sivula Emasango (SiSwati HL), 9 класс, обучение Маскью Миллера. ISBN 9780636162457 
  4. ↑ Южноафриканцы находят утешение в поэтическом выражении, Daily Maverick , 30 июня 2020 г. Получено 24 июля 2023 г.
  5. ^ Работа писателя теперь в парламенте , Daily Sun. Страница 27, 13 декабря 2011 г.
  6. ^ Пионеры Лоувельда Ганса Борнмана (2005), 2-е издание. Краткая биография Джабулана Йохана Нконгване. Страница 253
  7. ^ Монгве, Мкомати Джон (апрель 2006 г.): Роль южноафриканских национальных лексикографических единиц в планировании и составлении многофункциональных двуязычных словарей, (MA) Университет Стелленбоша , стр. 29. Получено 2 августа 2023 г.
  8. ^ О JJ Ncongwane, Sala.org.za. Получено 24 июля 2023 г.
  9. ^ Нконгване, Джей-Джей; Нконгване, SJ (1986). Kuyophela Situnge, Южная Африка: Shuter & Shooter (Pty) Ltd. ISBN 978-0-86985-901-8 
  10. ^ Что ест Мпуми. Получено 27 июля 2023 г.
  11. ^ "Что носит Мпуми?". The Book Lounge . Получено 31 июля 2023 г.
  12. ^ "Nozincwadi Mother of Books". The Book Lounge . Получено 31 июля 2023 г.
  13. ^ Нконгване, Джей-Джей (1996). Тихаци тиягукука (на языке зулу). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-570914-8.
  14. ^ Список книг JJ Ncongwane, Goodreads. Получено 6 сентября 2023 г.
  15. ^ "Мнкви! Нгитаке Нгибоне (Сисвант, Книга)" . Магазин академической книги Элекс . Проверено 31 июля 2023 г.
  16. ^ "Издательство Оксфордского университета :: Тихаци Тиягуцука (роман Сисвати) (Сисвати) :: 9780195709148" . www.oxford.co.za . Проверено 31 июля 2023 г.
  17. ↑ Десятилетие наград, Mail and Guardian , 17 марта 2000 г. Получено 2 августа 2023 г.
  18. ↑ Победители Южноафриканской литературной премии 2009–2010 гг., Sunday Times BooksLive.co.za, 29 июля 2010 г. Получено 3 августа 2023 г.
  19. ↑ Литературные гиганты ЮАР, Sowetan , 10 декабря 2010 г. Получено 3 августа 2023 г.
  20. ^ Нконгване, Дж. Дж., Тихаци Летиматима, JL van Schaik Publishers, 1989. ISBN 9780627016066. 
  21. ^ Победители премии — заявления СМИ, dcsr.mpg.gov.za. Получено 4 марта 2024 г.
  22. ^ Pansalb объявляет о присуждении наград за многоязычие. Получено 2 марта 2024 г.
  • Kusetjentiswa Kwesibekandzaba Etindzabeni Letimfishane ta JJ Ncongwane Использование обстановки в рассказах Дж. Дж. Нконгване , магистерская диссертация. Скачать PDF Университет Зулуленда
  • Джабулан Йохан Нконгване
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=JJ_Ncongwane&oldid=1263350612"