Италодиско (песня)
Сингл 2023 года от Kolors

"Италодиско"
Сингл от Kolors
Языкитальянский
Выпущенный5 мая 2023 г.
ЖанрИтало-диско
Длина3 : 19
ЭтикеткаУорнер
Автор(ы) песен
Хронология синглов Kolors
«Затмение»
(2022)		« Италодиско »
(2023)		« Un ragazzo una ragazza »
(2024)
Музыкальное видео
«Италодиско» на YouTube

« Italodisco » — песня итальянской рок- группы Kolors , выпущенная 5 мая 2023 года на лейбле Warner . Она возглавила итальянский чарт в июле 2023 года, а также вошла в топ-10 в Польше, Литве, Швейцарии и Австрии. Английская версия песни была выпущена 15 сентября 2023 года, переведенная Гэри Го для Warner Music Group .

Предыстория и композиция

Песня была написана фронтменом группы Антонио «Сташем» Фьордиспино совместно с Давиде Петреллой . [1] Это первый сингл группы, выпущенный под лейблом Warner Music Italy после отделения от Island Records . [2] В интервью La Repubblica фронтмен Антонио « Сташ » Фьордиспино рассказал о значении песни в творческом пути группы и о достигнутом коммерческом успехе: [3]

Ничего не происходит случайно: когда я думаю о том времени, которое мы провели в студии за последний год. Но я не забываю моменты, когда казалось невозможным думать об этом номере один перед The ​​Kolors. [...] Наш путь был отмечен сильными моментами, такими как «Everytime» или «Pensare Male», но, безусловно, «Italodisco» — это веха в нашем путешествии. Это начало новой страницы для The Kolors. Десять лет назад мы были детьми, сегодня мы отцы семейства. Существует другое осознание того, что мы делаем, и результатов, которые мы получаем, в знании того, как жить настоящим моментом. Говорят, что для того, чтобы вкусить хлеб, нужно поститься пару дней, здесь для нас Italodisco — это как райский пирог после пары лет диеты.

В тексте песни упоминается Джорджио Мородер , известный итальянский композитор и диск-жокей, который был пионером диско-музыки. [4] Относительно происхождения песни Фьордиспино заявил: [5]

"Italodisco" вышел через несколько часов, пока мы искали новый звук, который бы привел к обновлению нашего поп-пути. Инновации в поп-музыке всегда являются большим вызовом. Пока мы репетировали Synclavier в студии, включился арпеджиатор, который немедленно пробудил в нас память о том чисто итальянском звуке, который всегда был для нас вечным звуком электроники. Простота этого оптимистичного синтезатора в сочетании с написанием текстов и мелодий, которые являются дочерьми современности, дали рождение "Italodisco".

Английская версия песни, переведенная Гэри Го для Warner Music Group , [6] была выпущена 15 сентября 2023 года. [7] Некоторые итальянские культурные отсылки, включая группы Righeira и Festivalbar, в версии не были упомянуты. [8]

Критический прием и похвалы

Итальянские музыкальные критики назвали эту песню хитом лета 2023 года. [9] [10] [11]

Паоло Джордано , пишущий для Il Giornale, написал, что группа «определённо не ностальгирует, и их песня явно современная», назвав её «спонтанной» и что она «не тонет в суперпродакшне». Джордано также отметил, что по сравнению с другими летними песнями, «Italodisco» «имеет более прочную структуру, не является городской, как это модно сегодня, имеет тексты, которые имеют смысл, и гордится тем, что воссоединяется с корнями итальянской поп-музыки». [12]

Марианна Бароли из Panorama определила песню как новую главу для группы, в которой «прямой бас-барабан и ностальгические вибрации смешаны с острыми образами и точными отсылками к некоторым фирменным стилям итальянской диско-музыки». [13]

Габриэле Фацио из Agenzia Giornalistica Italia сообщил, что песня наполовину успешна, поскольку результатом является лишь готовность «использовать некоторые ее элементы, совершенно раздражающие, кстати, просто для того, чтобы погнаться за хитом», в конечном итоге найдя ее «поверхностной и бесполезной операцией». [14] Клаудио Кабона из Rockol , ссылаясь на ссылку на жанр итало-диско, написал, что «недостаточно вытащить ностальгические вибрации и синтезаторы, чтобы сильно вызвать тот великий музыкальный сезон». [15]

Песня была удостоена премии TIM Summer Hits на церемонии вручения премии TIM Music Awards 2023 и премии EarOne Award за самую популярную песню на итальянских радиостанциях. [16]

Коммерческое исполнение

Песня дебютировала на 50-м месте в итальянском чарте синглов на 22-й неделе 2023 года. Впоследствии она вошла в десятку лучших на 8-м месте на 25-й неделе 2023 года, став третьей песней группы, достигшей такого результата после «Everytime» (2015) и « Frida (mai, mai, mai) » (2018). На 28-й неделе песня достигла вершины чарта, став первым итальянским синглом группы, возглавившим чарт. [17]

Песня также достигла международного успеха, попав в десятку лучших в Литве и Австрии, на четвертое место в Швейцарии и на первое место в польском чарте радиотрансляций. [18] [19]

Диаграммы

Сертификаты

Сертификаты для "Italodisco"
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Австрия ( IFPI Австрия) [68]Платина30 000 ‡
Италия ( FIMI ) [69]6× Платина600 000 ‡
Польша ( ZPAV ) [70]2× Бриллиант500 000 ‡
Швейцария ( IFPI Швейцария) [71]Платина20 000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

История релизов

Даты выхода и форматы "Italodisco"
ОбластьДатаФормат(ы)Метка(и)Ссылка.
Различный5 мая 2023 г.
Уорнер
[72]
ИталияТрансляция по радио
[73]

Кавер-версии

  • В ноябре 2023 года группа Nikos Band из Грузии выпустила кавер-версию песни Kartuli Disco с текстом, отсылающим к грузинской культуре, которая получила популярность в Грузии, России, Казахстане и Украине. [74]

Ссылки

  1. ↑ Гради, Стефано (12 июня 2023 г.). «Колоры: «Идея «Италодиско» viene da un tatuaggio»». TV Sorrisi e Canzoni (на итальянском языке) . Проверено 22 августа 2023 г.
  2. ^ "Я The Kolors pronti a portare "Italodisco" в Европе. Тайник: "Mi avevano proposta la Carriera Solista Ma..."" . Вся музыка Италии (на итальянском языке). 19 августа 2023 г. Проверено 22 августа 2023 г.
  3. ^ "The Kolors, il boom di Italodisco. Тайник: "E 'come se una sola canzone avesse avuto l'effetto di vent'anni di Carriera"". la Repubblica (на итальянском языке). 30 июля 2023 г. Проверено 22 августа 2023 г.
  4. ^ "Тест и значение Italodisco, il tormentone dei Kolors che sta conquistando l'estate 2023" . Fanpage.it (на итальянском языке). 15 июля 2023 г. Проверено 22 августа 2023 г.
  5. ^ "Торнано Колорс с новым синглом "Италодиско"" . Агентство ANSA (на итальянском языке). 3 мая 2023 г. Проверено 22 августа 2023 г.
  6. ^ "Кто написал "ITALODISCO (English Version)" группы The Kolors?". Genius . Получено 15 сентября 2023 г. .
  7. ^ "Колоры, с "Италодиско" скоро завоевывают США: вот и все". Tgcom24 (на итальянском языке). 15 сентября 2023 г. Проверено 15 сентября 2023 г.
  8. ^ «Я приехал в Америку с английской версией Italodisco: ecco Come Cambia il Testo» . Fanpage.it (на итальянском языке). 15 сентября 2023 г. Проверено 15 сентября 2023 г.
  9. ^ ""Италодиско" dei The Kolors tormentone dell'estate, Тайник: «Sembrava impossibile». Come è nata la canzone". Иль Мессаггеро (на итальянском языке). 30 июля 2023 г. Проверено 22 августа 2023 г.
  10. ↑ Лафранки, Андреа (27 июля 2023 г.). «Stash dei The Kolors: «La nostra musica è rinata con "Italodisco", тема восстановления соло персонажа на телевидении»». Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 22 августа 2023 г.
  11. ↑ Дондони, Лука (9 августа 2023 г.). «Эстейт Колорс, «Италодиско» vince la sfida pop dell'estate». Ла Стампа (на итальянском языке) . Проверено 22 августа 2023 г.
  12. ↑ Джордано, Паоло (7 августа 2023 г.). «Успех «Италодиско», мучительная борьба». Иль Джорнале (на итальянском языке) . Проверено 22 августа 2023 г.
  13. ↑ Бароли, Марианна (22 мая 2023 г.). "Il ritorno dei The Kolors con Italodisco". Панорама (на итальянском языке) . Проверено 22 августа 2023 г.
  14. ^ Габриэле, Фацио (10 мая 2023 г.). «Да Тициано Ферро и Даниэле Сильвестри, le uscite della settimane». Agenzia Giornalistica Italia (на итальянском языке) . Проверено 22 августа 2023 г.
  15. ↑ Кабона, Клаудио (5 мая 2023 г.). «Тициано Ферро, Паола и Кьяра, Колорс: l'estate italiana è servita». Рокол (на итальянском языке) . Проверено 22 августа 2023 г.
  16. ^ "Tim Music Awards 2023: все и премьера" . Космополитическая Италия (на итальянском языке). 18 сентября 2023 г. Проверено 19 сентября 2023 г.
  17. ^ "Classifiche di vendita FIMI settimana 28: clamoroso... Tedua, ancora primo, blocca Irama & Rkomi. Warner Music si prende l'intero il Podio dei Singoli" . Вся музыка Италии (на итальянском языке). 14 июля 2023 г. Проверено 22 августа 2023 г.
  18. ↑ Насто, Винченцо (13 сентября 2023 г.). «Italodisco fa bei numeri anche fuori dall'Italia: dal disco d'oro in Svizzera al Successo в России». Fanpage.it (на итальянском языке) . Проверено 19 сентября 2023 г.
  19. ↑ Трамбусти, Лука (30 августа 2023 г.). «Колоры: успех «Италодиско» ci è esploso tra le mani». Рокол (на итальянском языке) . Проверено 19 сентября 2023 г.
  20. ^ "The Kolors – Italodisco" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 20 сентября 2023 г.
  21. ^ "Top Radio Hits Belarus Weekly Chart: 30 ноября 2023 г.". TopHit . Получено 26 апреля 2024 г.
  22. ^ The Kolors — Italodisco. TopHit . Получено 3 мая 2024 г.
  23. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 21 октября 2024 г. Проверено 28 мая 2024 г.
  24. ^ "Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: 4 апреля 2024 г.". TopHit . Получено 26 апреля 2024 г.
  25. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 22 октября 2024 г.
  26. ^ "Classifica settimanale WK 28 (от 07.07.2023 до 13.07.2023)" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 7 августа 2023 г.
  27. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: 25 января 2024 г.". TopHit . Получено 26 апреля 2024 г.
  28. ^ "Latvijas radio stacijās spēlētākās dziesmas TOP 51. nedēļa" (на латышском языке). ЛАЙПА . 4 января 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
  29. ^ «2023 38-os savaitės klausomiausi (100 лучших)» (на литовском языке). АГАТА . 22 сентября 2023 г. Проверено 22 сентября 2023 г.
  30. ^ "Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: 28 сентября 2023 г.". TopHit . Получено 26 апреля 2024 г.
  31. ^ "Top Radio Hits Moldova Weekly Chart: 11 апреля 2024 г.". TopHit . Получено 26 апреля 2024 г.
  32. ^ «OLiS – официальный список трансляции» (выберите неделю 19.08.2023–25.08.2023) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 28 августа 2023 г.
  33. ^ «OLiS – oficjalna lista sprzedaży – сингл с потоком» (выберите неделю 25.08.2023–31.08.2023.) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 7 сентября 2023 г.
  34. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 5 октября 2023 г.". TopHit . Получено 26 апреля 2024 г.
  35. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 41. týden 2024 . Проверено 15 октября 2024 г.
  36. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 34. týden 2024 . Проверено 27 августа 2024 г.
  37. ^ "The Kolors – Italodisco". Swiss Singles Chart . Получено 17 сентября 2023 г.
  38. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 25 апреля 2024 г.". TopHit . Получено 26 апреля 2024 г.
  39. ^ "Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: 23 ноября 2023 г.". TopHit . Получено 26 апреля 2024 г.
  40. ^ "Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: 26 октября 2023 г.". TopHit . Получено 26 апреля 2024 г.
  41. ^ "OLiS – oficjalna lista sprzedaży – сингл с потоком" (Выберите неделю 15.09.2023–21.09.2023.) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 28 сентября 2023 г.
  42. ^ "Top Radio Hits Belarus Monthly Chart: December 2023". TopHit . Получено 19 октября 2024 .
  43. ^ "Top Radio Hits Global Monthly Chart: November 2023". TopHit . Получено 19 октября 2024 .
  44. ^ "CZ – RADIO – TOP 100: Měsíc 7/2024" (на чешском языке). Международная федерация фонографической индустрии . Получено 19 октября 2024 г.
  45. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: February 2024". TopHit . Получено 19 октября 2024 .
  46. ^ "Top Radio Hits Lithuania Monthly Chart: September 2023". TopHit . Получено 19 октября 2024 .
  47. ^ "Top Radio Hits Moldova Monthly Chart: May 2024". TopHit . Получено 19 октября 2024 .
  48. ^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart October 2023". TopHit . Получено 3 ноября 2023 .
  49. ^ "SK – RADIO – TOP 100: Měsíc 10/2024" (на чешском языке). Международная федерация фонографической индустрии . Получено 25 ноября 2024 г.
  50. ^ "SK – SINGLES DIGITAL – TOP 100: Měsíc 8/2024" (на чешском языке). Международная федерация фонографической индустрии . Получено 19 октября 2024 г.
  51. ^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart April 2024". TopHit . Получено 19 октября 2024 .
  52. ^ "Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2023: Singles". Ö3 Austria Top 40. 8 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 г. Получено 28 декабря 2023 г.
  53. ^ "Top Radio Hits Belarus Annual Chart — 2023". TopHit . Получено 11 июля 2024 .
  54. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart — 2023". TopHit . Получено 11 июля 2024 .
  55. ^ «Classifica Annuale 2023 (от 30 декабря 2022 г. по 28 декабря 2023 г.)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
  56. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Annual Chart — 2023". TopHit . Получено 11 июля 2024 .
  57. ^ "Top Radio Hits Lithuania Annual Chart — 2023". TopHit . Получено 11 июля 2024 .
  58. ^ "Podsumowanie roczne - OLiA" (на польском языке). ОЛиС . Польское общество фонографической индустрии . Проверено 28 марта 2024 г.
  59. ^ "Top 100 | OLiS – single w streamie | 2023" (PDF) (на польском языке). OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 16 февраля 2024 г.
  60. ^ "Top Radio Hits Russia Chart 2023". TopHit . Получено 11 июля 2024 .
  61. ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2023" . hitparade.ch . Проверено 31 декабря 2023 г.
  62. ^ "Top Radio Hits Belarus Annual Chart: 2024". TopHit . Получено 1 января 2025 г. .
  63. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart: 2024". TopHit . Получено 17 января 2025 г. .
  64. ^ «Dance Top 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2024» (на венгерском языке). МАХАС. Архивировано из оригинала 30 января 2025 года . Проверено 30 января 2025 г.
  65. ^ «Classifica Annuale 2024 (с 29.12.2023 по 26.12.2024)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 7 января 2025 г.
  66. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Annual Chart: 2024". TopHit . Получено 6 января 2025 г. .
  67. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2024". TopHit . Получено 1 января 2025 г. .
  68. ^ "Австрийские одиночные сертификации – The Kolors – Italodisco" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 2 августа 2024 г.
  69. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – The Kolors – Italodisco» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 11 марта 2024 г.
  70. ^ "OLiS - официальный список обновлений" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 19 июня 2024 г.Нажмите «TYTUŁ» и введите Italodisco в поле поиска.
  71. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Italodisco')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 14 декабря 2023 г.
  72. ^ "Italodisco – Single by The Kolors on Apple Music". Apple Music . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Получено 30 июня 2023 года .
  73. ^ Фаджиоли, Роберто. "The Kolors 'Italodisco' | (Дата радио: 05/05/2023)" (на итальянском языке). Radiodate.it. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Получено 30 июня 2023 года .
  74. ^ "Краше по оригиналу: уменьшаются различия в грузинской версии песни Disco Farisco" . 24 Канал (на украинском языке). 9 ноября 2023 г. Проверено 5 января 2024 г.
  • The Kolors – Italodisco на YouTube
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Italodisco_(песня)&oldid=1272834943"