Это случилось в Монтерее

«Это случилось в Монтерее»
«Это случилось в Монтерее»
	Ноты из фильма 1930 года
Песня Пола Уайтмена и его оркестра
Опубликовано	1930 г., Leo Feist, Inc.
Композитор(ы)	Мейбл Уэйн
Автор(ы) текста	Билли Роуз

Песня Пола Уайтмена и его оркестра

« It Happened in Monterey » или « It Happened in Monterrey » — песня 1930 года, написанная Мэйбл Уэйн на слова Билли Роуза и исполненная Полом Уайтменом и его оркестром. Она была написана для музыкального фильма 1930 года «Король джаза» и впоследствии была несколько раз перепета в короткие сроки, в том числе оркестром Regent Club Orchestra , Джорджем Олсеном и Рут Эттинг . ^[1] Она потеряла популярность, пока Фрэнк Синатра не перезаписал её для своего альбома 1956 года Songs for Swingin' Lovers!, выпущенного Capitol , и для своего концертного альбома 1957 года Sinatra '57 in Concert .

Фон

«It Happened in Monterey» была написана для музыкального фильма 1930 года «Король джаза» . ^[2] В фильме снялись Пол Уайтмен и его оркестр, ^[3] а песня, написанная в ритме вальса , была написана Мейбл Уэйн на слова Билли Роуза . ^[4]^[5] Хотя текст песни относится к городу Монтеррей в «Старой Мексике», ^[6] название песни было написано с ошибкой, что привело к популярным отсылкам к городу Монтерей, Калифорния . ^[7] В фильме песню исполнили Джон Боулз и Жанетт Лофф . ^[8] Песня появляется в последовательности разрозненных музыкальных выступлений, каждое из которых начинается с подписи, которая появляется между двумя основными номерами постановки. ^[9]

Оркестр Пола Уайтмена затем записал песню для Columbia Records 21 марта 1930 года с вокалом Джека Фултона. ^[10] Эта запись включает в себя значительные соло для флейты и пикколо, исполненные Берни Дейли. ^[11] Запись стала хитом. Исследователь Джоэл Уитберн подсчитал, что эта запись заняла бы 2-е место в чарте в апреле 1930 года. ^[12]

Кавер-версии

Песня была перепета несколько раз после появления в King of Jazz , в том числе Джорджем Олсеном и Винсентом Лопесом . ^[13]^[14] Другие популярные версии были сделаны оркестром Regent Club Orchestra на Brunswick Records и Рут Эттинг . ^[15] Бинг Кросби спел песню с оркестром Уайтмена на выступлении в Seattle Civic Auditorium , которое транслировалось по всей стране в прямом эфире через Columbia Broadcasting System в апреле 1930 года. ^[16] Мел Торме записал ее со своим Mel-Tones и Сонни Берком и его оркестром на лейбле Musicraft Records в 1946 году. ^[6]

К 1950-м годам популярность песни снизилась, и ее редко исполняли, пока ее не возродил и не популяризировал снова Фрэнк Синатра . ^[17] Синатра записал ее для своего альбома Songs for Swingin' Lovers!, выпущенного Capitol в 1956 году , в аранжировке и оркестровке Нельсона Риддла . Биограф Джон Фрейн Тернер пишет: « 'It Happened in Monterey'... никогда не звучала так ни до, ни после». ^[18] Биограф Спенсер Ли отмечает «свободность его фразировки во втором припеве». ^[17] Синатра начал исполнять ее вживую. Она вошла в качестве второго трека в его концертном альбоме 1957 года Sinatra '57 in Concert , ^[19] а также появилась в оригинальном британском издании Come Fly with Me в качестве замены запрещенного трека « On the Road to Mandalay ».

Бинг Кросби и Розмари Клуни включили песню в свой альбом 1958 года Fancy Meeting You Here с обновленным текстом.

В популярной культуре

Актёр Аль Пачино исполнил под фонограмму версию песни Синатры в финальной сцене фильма «Адвокат дьявола» 1997 года . ^[20]^[21]

В 2006 году Дуг Гэмбл, корпоративный и юмористический писатель, написал новый текст для песни в качестве способа продвижения города Монтерей, штат Калифорния . ^[22]

Ссылки

^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954. Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 530. ISBN 0-89820-083-0.
^ Шеридан, Крис (2000). Dis Here: Биодискография Джулиана «Кэннонбола» Эддерли. Greenwood Publishing Group. стр. 496. ISBN 978-0-313-30240-4.
^ "Величайшее шоу на Земле". The Oil City Derrick . 4 августа 1930 г. стр. 13. Получено 25 марта 2016 г. – через Newspapers.com .
↑ Грэттан, Вирджиния Л. (1 января 1993 г.). Американские женщины-песенники: Биографический словарь. Greenwood Press. стр. 53. ISBN 978-0-313-28510-3.
^ Rayno, Don (2003). Paul Whiteman – Pioneer in American Music Volume 1. Lanham, Maryland: The Scarecrow Press, Inc. стр. 677. ISBN 0-8108-4579-2.
^ ab "It Happened In Monterey / Born To Be Blue". Discogs . Получено 24 марта 2016 г.
^ "Макбрайд среди звезд на дани Монтерейскому джазовому фестивалю". Post-Tribune . 22 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 26 марта 2016 г.
^ Шапиро, Нат; Поллак, Брюс, ред. (1985). Популярная музыка, 1920–1979: пересмотренное собрание . Детройт, Мичиган: Gale Research Company. ISBN 0-8103-0847-9.
^ Ларкин, Колин (1999). Энциклопедия сценических и киномюзиклов Virgin. Virgin Books. стр. 343. ISBN 0-7535-0375-1.
^ Rayno, Don (2003). Paul Whiteman – Pioneer in American Music Volume 1. Lanham, Maryland: The Scarecrow Press, Inc. стр. 245, 677. ISBN 0-8108-4579-2.
^ Rayno, Don (2003). Paul Whiteman – Pioneer in American Music Volume 1. Lanham, Maryland: The Scarecrow Press, Inc. стр. 245–246. ISBN 0-8108-4579-2.
^ Уитберн, Джоэл (1986). Pop Memories 1890–1954. Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research, Inc. стр. 452. ISBN 0-89820-083-0.
^ "George Olsen's Latest". Cumberland Evening Times . 1 мая 1930 г. стр. 8. Получено 25 марта 2016 г. – через Newspapers.com .
^ "The Announcer". The Kokomo Tribune . 10 июня 1930 г. стр. 13. Получено 25 марта 2016 г. – через Newspapers.com .
^ Уитберн, Джоэл (1986). Pop Memories 1890–1954. Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research, Inc. стр. 530. ISBN 0-89820-083-0.
^ "Whiteman Band to Feature Latest Screen Success". The Circleville Herald . 4 апреля 1930 г. стр. 8. Получено 25 марта 2016 г. – через Newspapers.com .
^ ab Leigh, Spencer (25 сентября 2015 г.). Фрэнк Синатра: Необыкновенная жизнь. McNidder and Grace Limited. стр. 226. ISBN 978-0-85716-088-1.
^ Тернер, Джон Фрейн (2004). Фрэнк Синатра . Taylor Trade Publications. стр. 96. ISBN 978-1-58979-145-9.
^ "Frank Sinatra 57 – In Concert". AllMusic . Получено 24 марта 2016 .
^ "Single Person's Movie: The Devil's Advocate". New York Observer . 8 января 2009 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2016 г. Получено 26 марта 2016 г.
↑ Эберт, Роджер (17 октября 1997 г.). «Сатана управляет юридической фирмой». The Record . Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 г. Получено 26 марта 2016 г.
^ «Новая песня для Монтерея?: Местный писатель перерабатывает любимую песню Синатры и превращает ее в «It's Happening in Monterey»». The Monterey County Herald . 20 января 2006 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 г. Получено 26 марта 2016 г.

[1] Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954. Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 530. ISBN 0-89820-083-0.

[Sheridan2000-2] Шеридан, Крис (2000). Dis Here: Биодискография Джулиана «Кэннонбола» Эддерли. Greenwood Publishing Group. стр. 496. ISBN 978-0-313-30240-4.

[3] "Величайшее шоу на Земле". The Oil City Derrick . 4 августа 1930 г. стр. 13. Получено 25 марта 2016 г. – через Newspapers.com .

[Grattan1993-4] Грэттан, Вирджиния Л. (1 января 1993 г.). Американские женщины-песенники: Биографический словарь. Greenwood Press. стр. 53. ISBN 978-0-313-28510-3.

[5] Rayno, Don (2003). Paul Whiteman – Pioneer in American Music Volume 1. Lanham, Maryland: The Scarecrow Press, Inc. стр. 677. ISBN 0-8108-4579-2.

[torme-6] "It Happened In Monterey / Born To Be Blue". Discogs . Получено 24 марта 2016 г.

[7] "Макбрайд среди звезд на дани Монтерейскому джазовому фестивалю". Post-Tribune . 22 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 26 марта 2016 г.

[8] Шапиро, Нат; Поллак, Брюс, ред. (1985). Популярная музыка, 1920–1979: пересмотренное собрание . Детройт, Мичиган: Gale Research Company. ISBN 0-8103-0847-9.

[9] Ларкин, Колин (1999). Энциклопедия сценических и киномюзиклов Virgin. Virgin Books. стр. 343. ISBN 0-7535-0375-1.

[10] Rayno, Don (2003). Paul Whiteman – Pioneer in American Music Volume 1. Lanham, Maryland: The Scarecrow Press, Inc. стр. 245, 677. ISBN 0-8108-4579-2.

[11] Rayno, Don (2003). Paul Whiteman – Pioneer in American Music Volume 1. Lanham, Maryland: The Scarecrow Press, Inc. стр. 245–246. ISBN 0-8108-4579-2.

[12] Уитберн, Джоэл (1986). Pop Memories 1890–1954. Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research, Inc. стр. 452. ISBN 0-89820-083-0.

[13] "George Olsen's Latest". Cumberland Evening Times . 1 мая 1930 г. стр. 8. Получено 25 марта 2016 г. – через Newspapers.com .

[14] "The Announcer". The Kokomo Tribune . 10 июня 1930 г. стр. 13. Получено 25 марта 2016 г. – через Newspapers.com .

[whitburn-15] Уитберн, Джоэл (1986). Pop Memories 1890–1954. Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research, Inc. стр. 530. ISBN 0-89820-083-0.

[16] "Whiteman Band to Feature Latest Screen Success". The Circleville Herald . 4 апреля 1930 г. стр. 8. Получено 25 марта 2016 г. – через Newspapers.com .

[Leigh2015-17] Leigh, Spencer (25 сентября 2015 г.). Фрэнк Синатра: Необыкновенная жизнь. McNidder and Grace Limited. стр. 226. ISBN 978-0-85716-088-1.

[Turner2004-18] Тернер, Джон Фрейн (2004). Фрэнк Синатра . Taylor Trade Publications. стр. 96. ISBN 978-1-58979-145-9.

[19] "Frank Sinatra 57 – In Concert". AllMusic . Получено 24 марта 2016 .

[20] "Single Person's Movie: The Devil's Advocate". New York Observer . 8 января 2009 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2016 г. Получено 26 марта 2016 г.

[21] Эберт, Роджер (17 октября 1997 г.). «Сатана управляет юридической фирмой». The Record . Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 г. Получено 26 марта 2016 г.

[22] «Новая песня для Монтерея?: Местный писатель перерабатывает любимую песню Синатры и превращает ее в «It's Happening in Monterey»». The Monterey County Herald . 20 января 2006 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 г. Получено 26 марта 2016 г.