Звания Армии обороны Израиля

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без источников могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «Israel Defense Forcesranks» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( август 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на иврите . (март 2021 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Hebrew Wikipedia article at [[:he:דרגות צה"ל]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|he|דרגות צה"ל}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Звания в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) отражают уровень военнослужащего.

Звания в Армии обороны Израиля делятся на три группы: рядовые, от рядового до первого сержанта; унтер-офицерские (NCO) звания, от штаб-сержанта до главного уорент-офицера; и офицерские звания, от второго лейтенанта до генерал-лейтенанта. Знаки различия рядового состава носят на руке, между локтем и плечом, в то время как звания унтер-офицеров и офицеров носят на погонах рубашки. ^[1]

Поскольку Армия обороны Израиля является интегрированной силой, звания во всех родах войск одинаковы (нет различия между армией, флотом, военно-воздушными силами и т. д.). Звания взяты из званий военизированной организации «Хагана» , которая действовала в период мандата в целях защиты ишува . ^[2]

Знаки различия офицерских званий перечислены ниже в порядке убывания.

Ранговая группа	Генералы/флагманы										Старшие офицеры						Младшие офицеры
Имя коренного жителя [3]	רב-אלוף Рав алуф						אלוף Алуф		תת-אלוף Тат алуф		אלוף משנה Алуф мишне		סגן-אלוף Sgan aluf		רב סרן Рав Серен		סרן Séren		סגן Segen			סגן-משנה Segen mishne
Дословный перевод	Мастер чемпион						Чемпион		Вспомогательный чемпион		Второй чемпион		Вице-чемпион		Господин лорд		Господин		Заместитель			Второй заместитель
Официальный перевод [4]	генерал-лейтенант						генерал-майор		бригадный генерал		Полковник		Подполковник		Главный		Капитан		Лейтенант			Младший лейтенант
Армия (служба)
Военно-морской флот (служба)
Военно-морской (рукав)
Военно-воздушные силы (служба)
Имя коренного жителя [3]	רב-אלוף Рав алуф						אלוף Алуф		תת-אלוף Тат алуф		אלוף משנה Алуф мишне		סגן-אלוף Sgan aluf		רב סרן Рав Серен		סרן Séren		סגן Segen			סגן-משנה Segen mishne
Ранговая группа	Генералы/флагманы										Старшие офицеры						Младшие офицеры

Офицеры ( ktzinim ): добровольцы, окончившие офицерский курс. Офицеры служат не менее 36 месяцев (3 года) для женщин на небоевых должностях и 44 месяца (3 года, 8 месяцев) для мужчин. Должности в специализированных подразделениях требуют, чтобы их офицеры служили дольше этого (например, семь лет для пилотов). Повышение по службе основано на способностях и выслуге лет. Требуется около года, чтобы повыситься со второго лейтенанта до лейтенанта и три года, чтобы повыситься с лейтенанта до капитана. Офицеры без университетского образования могут быть повышены максимум до рава серена (майора), хотя израильская армия часто спонсирует обучение для их основных специальностей.

Знаки различия офицеров различаются в зависимости от рода войск: у офицеров армии знаки различия выполнены из бронзового металла (в 2002 году их заменили на приглушенные черные знаки различия), у офицеров ВМФ — из золотого металла или золотых галунов, а у офицеров ВВС — из серебристого металла.

Академические офицеры ( ktzinim akademaim ): Специальный ранг, присваиваемый солдатам, которые не завершили офицерскую подготовку после получения профессионального образования (обычно в области инженерии, медицины или права) и возвращения на службу. Кама эквивалентна лейтенанту, а кааб эквивалентен капитану. Офицеры этих рангов считаются профессиональной рабочей силой и редко занимают командные должности. После окончательного завершения офицерской подготовки академическому офицеру немедленно присваивается соответствующее «реальное» звание в зависимости от его опыта в данной должности. Их планки знаков различия украшены свитками ( megilot ), а не лавровыми ветвями ( aronot ).

Ранговая группа		Офицер-кадет
Имя коренного жителя [3]	קצין אקדמאי מיוחד Кацин академии меючад	קצין אקדמאי בכיר Кацин академий бахир	קצין מקצועי אקדמאי Кацин Миктсои академии
Дословный перевод	Офицер академический специальный	Офицер академический старший	Офицер профессиональный академический
Официальный перевод [4]	Специальный академический сотрудник	Старший научный сотрудник	Профессиональный академический сотрудник
Армия (служба)
Военно-морской флот (служба)
Военно-воздушные силы (служба)
Имя коренного жителя [3]	קצין אקדמאי מיוחד Кацин академии меючад	קצין אקדמאי בכיר Кацин академий бахир	קצין מקצועי אקדמאי Кацин Миктсои академии

Знаки различия званий унтер-офицеров и рядового состава в порядке убывания.

Ранговая группа	Унтер-офицер					Зачислен
Имя коренного жителя [3]	רב-נגד Рав нагад	רב-סמל בכיר Рав Самаль Бахир	רב-סמל מתקדם Рав самаль миткадем	רב-סמל ראשון Рав самаль ришон	רב-סמל Рав Самал	סמל ראשון Самаль ришон	סמל Самал	רב טוראי Рав Турай	טוראי Турай
Дословный перевод	Старший унтер-офицер	Старший мастер-сержант	Старший сержант	Первый старший сержант	Старший сержант	Первый сержант	Сверхштатный лейтенант (аббревиатура)	Мастер линии	Из линии
Официальный перевод [4]	Главный уорент-офицер	Уорент-офицер	Старший сержант	Старший сержант	Сержант первого класса	старший сержант	Сержант	Капрал	Частный
Армия									Никаких знаков различия
Военно-морской									Никаких знаков различия
Военно-воздушные силы									Никаких знаков различия
Ранговая группа	Унтер-офицер					Зачислен

Унтер-офицеры ( nagadim ): профессиональные унтер-офицеры и уорент-офицеры, набираемые из добровольцев, которые записались на военную службу после завершения призыва. Обычно они назначаются на должность начальника штаба подразделения. Samal — это еврейское сокращение от segen mi-khutz la-minyan , что переводится как «внештатный лейтенант»; это полевой унтер-офицерский чин, эквивалентный британскому или Содружеству «сержанту». Rav samal переводится как «главный сержант»; это карьерный унтер-офицерский чин, эквивалентный британскому или Содружеству «штабному сержанту» или «сержант-майору» / «уорент-офицеру». Nagad — это вариант библейского слова nagid , что означает «правитель» или «лидер». Rav nagad — это старший штабной унтер-офицерский чин, эквивалентный американским чинам «мастер-сержант» и «старший мастер-сержант».

Рядовой ( hogrim ): звания призывника и полевого унтер-офицера. Все призывники-евреи, друзы и черкесы должны начать обязательную службу в 18 лет (если только они не получат отсрочку); христиане, мусульмане и черкесы могут добровольно пойти служить в 17 лет или старше. Призывники-мужчины служат 32 месяца (2 года и 8 месяцев), а призывницы-женщины служат 24 месяца (2 года). В Армии обороны Израиля звания рядового и сержантского состава зарабатываются за время службы ( pazam ), а не за определенную должность или назначение. Через 4–12 месяцев призывник повышается до rav turai , через 18–20 месяцев — до samal , а через 24–32 месяца — до samal rishon . (Это означает, что женщины-призывники не достигают звания выше samal во время своей обязательной службы, если только они не служат на боевых должностях или не уходят добровольцами на более длительные сроки.)

Полевые унтер-офицеры ( samal и samal rishon ), которые командуют подразделениями (огненной командой или отделением соответственно), называются mashak . Это аббревиатура, которая переводится на английский язык буквально как «унтер-офицер». Это уважительный термин, как шеф-повар французской армии («шеф»).

Новобранцы ( тироним ): После зачисления на военную службу в Израиле все солдаты начинают базовый курс подготовки и проходят несколько недель или месяцев «интеграции» из граждан в солдаты. Этот курс называется тиронут (« обучение новобранцев »), а солдат, проходящий обучение на этом курсе, называется тирон (или «новобранцем» ). Это часто ошибочно интерпретируется как звание, похожее на звание рядового в армии США (E-1); тироним ранг — турай (рядовой), тот же ранг и разряд, что и у недавно обученных призывников. ^[5]

Как офицеры, так и рядовые обязаны служить в резерве после завершения активной военной службы. Мужчины служат до 41–51 года, а женщины — до 24 лет.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Israel Defense Forces ranks" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2023) (Learn how and when to remove this message)

Название ранга, эквивалент ранга	Знаки отличия
(ממלא מקום קצין (ממ"ק Memale makom katzín (инициалы: Мамак ) ( исполняющий обязанности офицера или кандидат ; бревет-офицер рангом ниже младшего лейтенанта) ( Мемале маком переводится как «заместитель», а катзин означает «офицер») ( Мемале маком дословно переводится как «замещение места другого») [Существовал с 1960-х по 1994 год]
(רב-נגד משנה (רנ״ם Рав нагад мишне (инициалы: Ранам ) ( Уорент-офицер , старший специалист-профессионал) (переводится как «младший старший уорент-офицер» или «младший старший унтер-офицер»). На практике звание не используется.	Армия	Военно-воздушные силы	Военно-морской
(סמל בכיר (סמ"ב Самал бахир (инициалы: Самаб ) ( First Sergeant , переводится как «Старший сержант») [Существовал с 1948 по 1952 год и больше не используется. (См. комментарии в примечаниях внизу)]
(רב טוראי ראשון (רט"ר Рав турай ришон (инициалы: Ратар ) ( Первый капрал , переводится как «главный рядовой первого класса») [Существовал с 1972 по 1982 год и больше не используется. (См. комментарии в примечаниях внизу)]
(טוראי ראשון (טר"ש Турай ришон (инициалы: Тараш ) ( Частный E-3 или частный первого класса ) [Существовал до 1999 года и больше не используется. (См. комментарии в примечаниях внизу)]

Звание memale makom katzín , инициалы: Mamak ( ממלא מקום קצין ) или «заместитель офицера», было создано в 1960-х годах. Звание считалось ниже 2-го лейтенанта (инициалы: sagam ). Оно указывало на курсанта в израильской армии, который закончил базовую подготовку для офицерского звания ( קורס קצינים בסיסי ), но по какой-то причине бросил учебу, не смог завершить профессиональную офицерскую подготовку ( השלמה חיילית ), или завершил ее с минимальным проходным баллом, но все равно был признан достойным командования. Они занимали самые низкие офицерские должности, пока для этой должности не было найдено нормальное офицерское звание. Те, кто заканчивал офицерскую подготовку с минимальным проходным баллом и замещал на командной должности, имели право на повышение до обычного офицерского звания по истечении установленного срока. Это было прекращено в 1994 году.

Звание Самал Бахир , инициалы: Самаб («Старший сержант») использовалось с 1948 по 1952 год. Оно было эквивалентно первому сержанту армии США. Его заменило звание Рав Самал Йехидати («Старший сержант подразделения»), аналогичное званию уорент-офицера II британской армии или армии Содружества (сержант-майор роты).

Звание rav turái rishón (инициалы: Ratash , или «главный рядовой первого класса») использовалось с 1972 по 1982 год. В этот период произошло расширение рядов унтер-офицеров, и более высокое звание было предложено призывникам, которые планировали поступить на военную службу после завершения службы в армии.

Звание тураи ришон , инициалы: тараш , или «рядовой первого класса», было упразднено в регулярной армии Израиля в 1990 году. Оно по-прежнему использовалось в резерве, пока не было окончательно упразднено в 1999 году. Рядовые теперь сохраняют свое звание до повышения до капрала, обычно после 10 месяцев службы в мирное время или 6 месяцев для вспомогательных ролей или 4 месяцев для комбатантов во время боевых действий. Капралы в боевых подразделениях традиционно не носят свои знаки различия, оставаясь без знаков различия, пока не получат звание сержанта.

Аксельбанты ( на иврите «срохим ») носят на левом плече униформы, чтобы обозначить особую роль солдата в подразделении: ^[6]

• Azure: церемониальное подразделение, операторы боевых «Хаммеров» , инструкторы военных училищ в ВВС.
• Лазурный/зеленый: инструкторы по боевым самолетам Hummer
• Лазурный/фиолетовый: координаторы резерва
• Черный: Инструкторы в Bahad 1 (офицерская школа)/Инструкторы в летной академии /Инструкторы в военно-морской академии /Инструкторы на курсах парамедиков
• Черный/кремовый: атташе военного раввината
• Черный/зеленый: Командиры на курсах командиров отделений в артиллерийском корпусе, подразделении Магал  [he] , корпусе боевых инженеров, бронетанковой помощи, пехотном корпусе, инструкторы резерва в Бахад 7  [he] , командиры и инструкторы в Школе компьютерных профессий  [he] , инструкторы курса командиров танков, инструкторы в Бахад 20  [he] , сержанты взвода в Бахад 13  [he] , старшие инструкторы в Бахад 11  [he]
• Черный/оранжевый: выпускники курса боевой инженерии
• Черно-белое: сотрудники «научного обучения»
• Черный/желтый: офицеры, инструкторы и унтер-офицеры по химическому оружию.
• Синий/красный: Военная полиция
• Синие/белые: старшие сержанты базы
• Бургундия: Разработчики учебных курсов
• Бордовый/серый: репетиторы по инклюзивному образованию для детей с особыми потребностями в программе Titkadmu  [he]
• Браун: диагностика поведенческих наук, диагностика «возвращения к регулярной службе» (военная полиция), командиры отделений еженедельной подготовки (ВВС), интендантские унтер-офицеры на базах Корпуса боевых инженеров и подразделения Магал  [he]
• Темно-синий: инструкторы по разведке ВВС, психотехническая диагностика, инструкторы ВМС, сержанты взвода в Бахад 7  [he] .
• Зеленый: Командиры отделений/отделений
• Зеленый/синий: солдаты, ответственные за процесс вербовки.
• Зеленый/фиолетовый: инструкторы атташе по правам на обслуживание
• Зеленый/красный: Инструкторы по работе с населением в чрезвычайных ситуациях
• Зеленый/белый: инструкторы Управления военной разведки
• Серый: Педагоги/учителя (в Корпусе образования и молодежи)
• Оранжевый/лазурный: офицеры, инструкторы и сержанты поисково-спасательных служб.
• Фиолетовый: Атташе по правам обслуживания
• Красный: оркестр Армии обороны Израиля (правое плечо), инструктор ВМС (левое плечо), ответственный ученик (левое плечо, только во время обучения)
• Красные/Белые: Таран 2  [он] Унтер-офицеры
• Белый: Охранники, атташе по дисциплине (ВМС)
• Желтый/белый: инструкторы полевой разведки

(Только в кадетских школах «Шокарим» в ВВС Израиля)

• Светло-голубой: Командир класса.
• Темно-синий: Старший командир класса/Командир ранга
• Серый: Частные учителя

(Только в кадетских школах ВМС «Шокарим» в Индиане)

• Красный: Командир класса.
• Зеленый: Чиновник по хозяйству
• Красный/желтый: Начальник базы
• Красный/черный: правая рука начальника базы
• Красный/зеленый: Адъютант
• Темно-синий: Классный руководитель
• Красно-белые: глава кадетского совета
• Темно-зеленый/черный: Начальник службы безопасности

Когда в 1948 году была создана Армия обороны Израиля, было 7 рядовых и сержантских званий и 8 офицерских званий. Звания были следующими: ^[7]

Звания и знаки различия Армии обороны Израиля изначально находились под влиянием британской/стран Содружества модели. Это было обусловлено опытом среднестатистического израильского военнослужащего в силах Содружества во время Второй мировой войны. ^{[ сомнительно – обсудить ]} Это было позже реформировано, когда Армия обороны Израиля начала принимать систему званий, похожую на систему вооруженных сил США в 1973 и 1990-х годах.

Знаки различия званий изначально вырезались из ткани или вышивались на тканевых заплатках. Знаки различия офицеров из бронзового металла, носимые на красной тканевой подкладке, были введены в армии в 1949 году. Нашивки рядовых для всех родов войск изначально представляли собой отдельные белые полушевроны с пространством между ними. В целях экономии старшие унтер-офицеры отличались теми же бронзовыми знаками различия (дубовый лист или дубовый лист в венке), что и старшие офицеры, прикрепляемыми к нарукавным знакам. В 1951 году ВМС приняли золотисто-желтые полушевроны, а ВВС — синие полушевроны.

Самал ришон был равен званию штаб-сержанта/цветного сержанта британской армии или технического сержанта (сержанта первого класса)/взводного сержанта армии США. Для других служб дубовый лист из бронзового металла на армейском знаке различия самал ришон был заменен желтым якорем в белом шестиугольнике для ВМС и синей звездой Давида в белом круге для ВВС. Позже, в 1951 году, он был заменен на дубовый лист из золотого металла для ВМС и дубовый лист из серебристого металла для ВВС.

Samal Bakhír (1948–1951) был эквивалентен первому сержанту армии США . Знаком различия звания был небольшой бронзовый дубовый лист в венке на 3 белых полушевронах для армии; желтый якорь в желто-окаймленном (1948) или сплошном желтом (1950) шестиугольнике на 3 белых полушевронах для ВМС; и синяя Звезда Давида в синем круге на 3 белых полушевронах для ВВС. Он был заменен реорганизованным званием Rav Samal в 1951 году и новым званием Rav Samal Yehidati к 1955 году.

Рав Самал (1951–1967) был эквивалентен британскому армейскому уорент-офицеру II ( сержант-майор роты ). Знаком различия был Дубовый лист в лавровом венке. Он был из бронзового металла на красной эмалевой подложке для армии, из золотого металла для флота и из серебряного металла для военно-воздушных сил. Он носился на нижнем правом рукаве рубашки или куртки или на кожаном ремешке на запястье при ношении короткорукавного ордена. Он был разделен на Рав-Самал Микцой («Специалист-старший сержант»; технический унтер-офицер) и Рав Самал Йехидати («Старший сержант подразделения»; командный унтер-офицер) с 1955 по 1958 год.

Рав Самал (1948–1951) был эквивалентен званию главного сержанта или старшего сержанта армии США. Первоначально знак различия звания представлял собой дубовый лист в лавровом венке для армии, большой желтый якорь в желтом (1948) или сплошном желтом (1950) шестиугольнике для ВМС и большую синюю Звезду Давида в окантовочном круге для ВВС. Звание было переименовано в Рав Самал Ришон (1951–настоящее время) и было эквивалентно званию уорент-офицера I британской армии ( полковой сержант-майор ). Новое звание также получило новые знаки различия из металла: дубовый лист над вертикальным мечом в лавровом венке. Он был из бронзового металла на красной эмалевой подложке для армии, из золотого металла для ВМС и из серебристого металла для ВВС. Носился на нижнем правом рукаве рубашки или куртки или на кожаном ремешке на запястье при ношении короткорукавного ордена. С 1955 по 1958 год он делился на Рав Самал Ришон Микцой («Специалист-старший сержант первого класса»; технический унтер-офицер) и Рав Самал Ришон Йехидати («Подразделение-старший сержант первого класса»; командный унтер-офицер).

С 1948 по 1951 год звания в Армии обороны Израиля для каждого рода войск (Сухопутные, Морские и Военно-воздушные силы) имели уникальные наименования и отличительные знаки различия.

• Знаки различия Армии обороны Израиля
• Список сравнительных воинских званий

• Метц, Хелен Чапин (1990). «Национальная безопасность». Израиль: страновое исследование. Area Handbook (3-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. стр. 298. LCCN  90006119 . Получено 6 декабря 2022 г. .