Исидори Мацури

Ishidori Matsuri (石取祭) можно дословно перевести с японского как «фестиваль приноса камней». Это фестиваль в Куване , расположенном в префектуре Миэ . Фестиваль начинается в первую субботу августа, в полночь, и длится все выходные. ^[1] В каждом городе в центральной части города есть своя трехколесная, очень декоративная фестивальная повозка. У каждой повозки есть большой барабан тайко сзади и несколько канэ по бокам. В каждом городе есть определенная последовательность для каждого из этих инструментов, что создает уникальный и узнаваемый звук. Еще одной отличительной чертой является размещение какегоэ , или криков. В течение выходных повозки тянутся к святилищу Касуга для представления, по пути исполняя песни. Говорят, что с более чем 30 повозками с различными ритмами фестиваль Кувана является самым громким фестивалем в Японии. ^[2]

Первоначально фестиваль появился в период Эдо (1751-1764). Считается, что он возник из обычая местных верующих выбирать камни из реки Мачия, чтобы отнести их в местное святилище. Камни торжественно перевозили в святилище на тележках, в то время как играли на тайко и кане.

В 1981 году фестиваль был признан достоянием нематериальной культуры префектуры Миэ. В 2007 году он был признан национальным достоянием нематериальной культуры. ^[2]

Обычно города разделены по возрасту. Есть детская группа, группа молодых взрослых, группа взрослых постарше и группа пожилых взрослых.

Хотя в каждом городе есть свой собственный график мероприятий и традиций, ниже приведен обобщенный график мероприятий, при этом главное событие приходится на первое воскресенье августа :
6 марта
Порядок тележек определяется лотереей.
15-20 июля
Это время практики с фестивальными тележками. 20-го числа некоторые тележки соберутся вместе в одном конкретном городе, чтобы закончить тренировку в духе товарищества. Они не могут снова прикоснуться к тележкам до Татакидаши (叩き出し), который наступает в полночь между пятницей и субботним утром перед первым воскресеньем августа. Примерно в это время проводится гендерное соревнование между молодыми людьми каждого города, хотя не все города решают участвовать в соревновании.
20 июля
На реке Мачия проходит церемония Каварабарай (川原祓式), чтобы помолиться о безопасном фестивале.
Выходные перед фестивалем
Каждый город готовит свои повозки: полирует, чистит и устанавливает компоненты. Они также отмечают путь фестиваля растяжками, свисающими с телефонных линий, и иным образом готовятся к фестивалю, хотя барабаны не играют до Татакидаши. За 3 дня до фестиваля (четверг)
Собирается бамбук, чтобы украсить места встреч фестиваля.
За 2 дня до фестиваля (пятница)
Каждая возрастная группа посещает свое местное святилище для церемонии Окатсан (お勝さん), которая включает пение и молитвы. Дети и взрослые, за исключением молодежи, перемещают повозку на ее место фестиваля, как было определено в марте. Намного позже молодежь возвращается в группу после обильного возлияния.
За 1 день до фестиваля (суббота)
Вечер пятницы ведет к Татакидаши. В полночь всем городам дают сигнал начать играть на барабанах одновременно. Отыграв до раннего утра, группа уходит на покой, обычно встречаясь еще раз в 10 утра.
В этот день по городу проносятся праздничные повозки, и снова наступает тишина в ожидании следующего Татакидаши.
День фестиваля (воскресенье)
В 2 часа ночи наступает еще один Татакидаши. Тайко и канэ начинают играть одновременно, и повозки проносятся по городу еще одну долгую ночь празднования. День очень похож на предыдущий. В течение дня в воскресенье молодые люди пьют, пока остальные снова расставляют повозку в определенном порядке. Позже молодые люди присоединяются, и каждый город направляется к святилищу Касуга.

Ниже приводится список участвующих в настоящее время городов:
Группа 1 — Уэхон-Мачи (上本町); Хагороморэн (羽衣連), в который входят Хон-Мачи (本町), Китахон-Мачи (北本町) и Хигасисенба-Чо (東舩馬町); Нисисенба-Чо (西舩馬町); и Ханамачирен (花街連), включающий Кавагути-мати (川口町), и Эдо-мати (江戸町).
Группа 2 — Миядори (宮通), Кё-мати (京町), Ката-мати (片町).
Группа 3 — Мисакидори. (三崎通); и Миякита (宮北), в которую входят Китауо-мати (北魚町), Мия-мати (宮町), Фуро-мати (風呂町).
Группа 4 — Минамиуо-мати (南魚町), Та-мати (田町), и Шокунин-Мачи (職人町),
группа 5 - Ёцуя-Чо (吉津屋町), Кадзи-Мачи (鍜冶町) и Ириеси-Мачи (入江葭町).
Группа 6 — Син-Мачи (新町), Тенма-Чо (傳馬町) и Кая-Мачи (萱).町)
Группа 7 — Касуга-Чо (春日町); Симидзу-Тё (清水町); и Такара-Мачи (宝町), в которую входят Ходен-Чо (宝殿町) и Синходэн-Чо (新宝殿町).
Группа 8 — Тера-Мачи (寺町), Цуцумибара (堤原), Имаката-Мачи (今片町), Иманака-Мачи (今中町) и Имакита-мати (今北町).
Группа 9 — Хигасинабея-мати (東鍋屋町), Нисинабейя-мати (西鍋屋町), Какехи (掛樋), Хигасияда-мати (東矢田町), Нисияда-мати. (西矢田町), Фукуэ-мати (福江町)
Группа 10 — Умамичи (馬道); Нисиумамичи (西馬道), который включает Умамичи-Ничомэ (馬道二丁目) и Умамичи-Сантоме (馬道三丁目); Нисисакаэ-мати (西栄町), который включает Сакаэ-мати (栄町) и Нисигавара (西川原); Шиньяда-ичомэ (新矢田一丁目); и Уэно-Мати (上野町).
Группа 11 — Котобуки-Чо (寿町), Тюодори (中央通) и Хигаситокива-Чо (東常盤町).

• Двуязычный путеводитель по городу Кувана в формате .pdf
• Информационная страница Японской национальной туристической организации
• Обзор веб-сайта Hanami