Исаия 44

Исаия 44
←  глава 43 глава 45  →
Великий свиток Исайи , наиболее сохранившийся из найденных в Кумране библейских свитков , датируемых вторым веком до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга пророка Исайи
Еврейская часть Библии	Невиим
Заказ в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 44 — сорок четвертая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исаии , и является частью Книг Пророков .

Оригинальный текст был написан на еврейском языке . Эта глава разделена на 28 стихов.

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , принадлежат к традиции масоретских текстов , в которую входят: Кодекс Кайренсис (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (X век), Ленинградский кодекс (1008). ^[1]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (III в. до н.э. или позже):

• 1QIsa ^a : полный
• 1QIsa ^b : сохранились: стихи 21-28
• 4QIsa ^b (4Q56): сохранились: стихи 19-28

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; 6 век). ^[2]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Разделы параша, перечисленные здесь, основаны на Алеппском кодексе . ^[3] Исаия 44 является частью Утешений ( Исаия 40–66 ) . {P}: открытая параша ; {S}: закрытая параша .

{П} 44:1-5 {П} 44:6-20 {С} 44:21-23 {С} 44:4-28 {П}

«Но послушай, Иаков, раб Мой,

И Израиль, которого Я избрал. (NKJV) ^[4]

Перекрестная ссылка: Исаия 42:1 , Иеремия 30:10

Так говорит Господь, сотворивший тебя:

и образовавший тебя от чрева , который поможет тебе;

Не бойся, Иаков, раб Мой;

и ты, Йесурун , которого я избрал. ^[5]

Слово Jesurun используется в версии короля Якова ; большинство современных переводов используют слово Jeshurun . ^[6]

«Так говорит Господь, Царь Израилев:

И Искупитель его, Господь Саваоф:

Я Первый и Я Последний;

и кроме Меня нет Бога. ^[7]

Перекрестная ссылка: Откровение 1:8 :

«Я есмь Альфа и Омега, Начало и Конец, — говорит Господь, — Который есть и был и грядет» . ^[8]

Этот стих содержит первое ясное утверждение монотеизма . ^[9]

Процесс изготовления идолов «описан в мельчайших подробностях, показывая, какие затраты человеческой силы и изобретательности требуются для изготовления этих бесполезных божеств» ^{[10] .}

Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако. ^[11]

• «Стерто»: последствия прошлых правонарушений теперь полностью устранены. ^[12]

Что говорит о Кире: Он — пастырь мой,

и исполнит все, что мне угодно:

и говорит Иерусалиму: ты будешь построен;

и храму твоему будет положено основание. ^[13]

Упоминание в этом стихе (также в 45:1 ) имени избавителя Израиля Кира становится одним из главных оснований теории двух Исайи. ^[14]

• Альфа и Омега
• Кир Великий

• Связанные части Библии : Псалом 23 , Исаия 40 , Исаия 43 , Исаия 45 , Откровение 1

• Coggins, R (2007). "22. Исайя". В Barton, John ; Muddiman, John (ред.). The Oxford Bible Commentary (первое (мягкое) издание). Oxford University Press. стр. 433–486. ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля 2019 г. .
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января 2019 г. .

• Исаия 44 Иврит с параллельным английским

• Исаия 44 Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой