Ирмела Хиджия-Киршнерайт

Эта статья включает список ссылок , связанных с ней материалов или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Февраль 2013 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Ирмела Хиджия-Киршнерайт (родилась 20 августа 1948 года в Корнтале ) — немецкий японовед и переводчик . В 1992 году она была удостоена самой престижной премии Германии за выдающиеся достижения в исследованиях — премии Готфрида Вильгельма Лейбница .

С 1967 по 1969 год она изучала японоведение , синологию , философию и социологию в Гамбургском университете . Затем она училась в Рурском университете в Бохуме (1969-1970) и в том же году получила стипендию на обучение в Университете Васэда (1970-1972) и Токийском университете . По возвращении она закончила докторскую диссертацию (1972-1975) с отличием на кафедре востоковедения Рурского университета в Бохуме, объединив японоведение, германистику и науку о коммуникации . После еще одного года специализации по германской и сравнительной литературе она преподавала на том же факультете (1977-1985). В 1980 году она получила постдокторскую квалификацию для преподавания и присоединилась к Германскому исследовательскому фонду в рамках пятилетнего гранта по Программе Гейзенберга .

По истечении срока действия гранта она получила назначение на должность внештатного профессора на кафедре социальных наук в Университете Хитоцубаси в Токио , где она преподавала курсы как по японской литературе, так и по социологии литературы. В 1986 году она была назначена на недавно созданную кафедру японоведения в Университете Трира . В 1991 году она была приглашена на профессорскую должность в Свободном университете Берлина , где она работает по сей день.

В 1993 году Ирмела Хиджия-Киршнерайт стала одним из основателей Берлинско-Бранденбургской академии наук и гуманитарных наук , в 1995 году получила Федеральный крест «За заслуги перед Германией» и с 1996 по 2004 год была директором Немецкого института японских исследований в Токио. За заслуги в содействии взаимопониманию между немецкой и японской культурой в 2001 году она была награждена премией Ойгена и Ильзы Зайбольд. Она также занимала пост президента Европейской ассоциации японских исследований (1994–1997).

Она также является генеральным редактором как серии Japanese Library , опубликованной Insel Verlag ( Japanische Bibliothek ) с 32 опубликованными томами (1993-2000), так и серии Iaponia Insula , опубликованной Iudicium (15 томов), посвященной исследованиям японской культуры и общества. Она также входит в редколлегию Monumenta Nipponica и Japan Forum , журнала Британской ассоциации японских исследований .

В свободное от профессиональной деятельности время она проявляет активный интерес к кулинарному искусству.

• Selbstentblößungsrituale: Zur Theorie und Geschichte der autobiographischen Gattung Shishosetsu в современной японской литературе , Отто Харровиц, Висбаден, 1981. (2-е издание, 2005 г.)
• Das Ende der Exotik Suhrkamp, ​​Франкфурт-на-Майне, 1988 г.
• Было ли heißt: Japanische Literatur verstehen? Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1990 г.
• Ритуалы самораскрытия: Шишосэцу как литературный жанр и социокультурный феномен. Издательство Гарвардского университета, Кембридж, Массачусетс. 1996 (перевод 1981 г.)
• Überwindung der Moderne? Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1996 г.
• Kulturbeziehungen zwischen Japan und dem Westen seit 1853 Iudicium, Мюнхен, 1999 г.
• Forschen und Fördern im Zeichen des Ginkgo Iudicium, Мюнхен, 1999 г.
• Канон и идентичность DIJ, Берлин, 2000
• Japanische Gegenwartsliteratur , под ред. Текст и критика, Мюнхен, 2000 г.
• Япония , Инзель, Франкфурт-на-Майне, 2000 г.
• Eine gewisse Farbe der Fremdheit , Iudicium, Мюнхен, 2001 г.
• Selbstentblößungsrituale zur Theorie und Geschichte der autobiographyschen Gattung «Shishosetsu» в современной японской литературе , 2-е изд. Юдициум Мюнхен, 2005 г.

Иноуэ Ясуши Дер Фельшер , Инзель, Франкфурт-на-Майне, 1999 г. (= Ару гисакка но сёгай 1951 г.)

• Ирмела Хиджия-Киршнерайт в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Профессор Ирмела Хиджия-Киршнерайт в Свободном университете Берлина (на немецком языке)