Эта статья содержит рекламный контент . ( Август 2023 г. ) |
Институт по вопросам отношений США и Китая при Университете Оклахомы , основанный в августе 2006 года, занимается исследовательской и просветительской деятельностью, направленной на лучшее понимание и улучшение отношений США и Китая. Он также стремится содействовать изучению Китая в штате Оклахома. Финансовая поддержка Гарольда Дж. и Рут Ньюман обеспечила кафедру по вопросам отношений США и Китая, которую возглавил Джонатан Столлинг , и позволила создать Институт под совместным руководством Бо Конга.
Миссия Института по проблемам США и Китая направлена на установление национальной самобытности и превосходства в улучшении понимания и управления отношениями США и Китая путем одновременного решения двух взаимосвязанных кластеров проблем — вопросов безопасности, технологий, экономики, окружающей среды, политики и общественного здравоохранения (STEEPP) и инструментальной роли культуры в формировании того, как две страны воспринимают и взаимодействуют друг с другом. Для достижения этой цели Институт работает по параллельным направлениям посредством государственного программирования, исследований, публикаций, симпозиумов и обучения для решения как проблем STEEPP, так и культурных проблем, с которыми сталкиваются две страны.
Институт создал и проводит несколько программ: «Проблемы STEEP» между США и Китаем , «Китайская литература сегодня» , « Премия Ньюмена за китайскую литературу» , « Премия Ньюмена за английскую цзюэцзюй» , «Поэтический диалог между США и Китаем » и « Архив переводов китайской литературы» .
Диалог США-Китай STEEPP объединяет преподавателей, студентов и ученых для обсуждения состояния отношений США и Китая с акцентом на вопросы STEEPP: безопасность, технологии, экономика, окружающая среда, общественное здравоохранение и политика. Цель состоит в том, чтобы раскрыть более глубокую структуру двусторонних отношений: динамику безопасности и небезопасности, восприятия и неправильного восприятия, идентичности и власти.
Журнал и серия книг Chinese Literature Today предоставили англоязычным читателям доступ к тенденциям в китайской литературе, кино, поэзии, искусстве, театре. [1]
Премия Ньюмена за китайскую литературу предоставляет платформу мирового класса для признания лучших произведений современной китайской литературы и поэзии. Начиная с ее первого лауреата 2009 года Мо Яня , который впоследствии стал первым гражданином Китая, получившим Нобелевскую премию по литературе , и до лауреата 2019 года Си Си из Гонконга, премия Ньюмена за китайскую литературу является самой уважаемой премией в своем роде. [2]
Премия Ньюмана за английский цзюэджу отмечает новые способы преподавания моральных, эстетических и духовных уроков самосовершенствования через поэзию в форме поэтического конкурса. [3] Обучаясь тому, как сочинять классические китайские поэтические формы, следуя правилам, полученным из традиционной китайской философии, поэтики, религиозной и духовной культуры, премия Ньюмана за английский цзюэджу является лидером в практическом изучении и пропаганде китайской культуры: Премия Ньюмана за английский цзюэджу.
Поэтический диалог США-Китай объединяет международных, национальных и региональных поэтов для недели путешествий, публичных бесед, чтений и семинаров в разных регионах США и Китая. Диалог по нечетным годам объединяет этих поэтов и ученых из США и Китая в Университете Оклахомы в США, а по четным годам — в Пекинском университете в Китае. Основное внимание в диалоге уделяется обсуждению состояния поэзии, литературы и искусства в США и Китае, а также исследованию роли искусств в межкультурной коммуникации и взаимопонимании. [4]
Архив переводов китайской литературы и специальные коллекции служат открытым международным ресурсом для лучшего понимания американо-китайского и китайско-английского перевода и культурного перевода. Центр является домом для коллекций и документов Аутура Уэйли , Говарда Голдблатта , Вольфганга Кубина , Вай-лим Йипа (и других), а также проводит выставки, семинары, занятия и еженедельные исследовательские дискуссии с многочисленными научными сотрудниками.
Программа приглашенных ученых и стипендиатов: Институт по вопросам (культурных) отношений США и Китая в партнерстве с Архивом переводов китайской литературы принял около 30 международных ученых и стипендиатов.