Архив переводов китайской литературы
Архив переводов китайской литературы (CLTA) Мемориальной библиотеки Биззелла при Университете Оклахомы предоставляет как ученым, так и студентам широкий спектр редких книг, черновиков переводов, корреспонденции, заметок, эфемеров и другой документации, которая помогает пользователям глубже понять китайскую литературу. CLTA содержит более 14 000 томов и многочисленные документы многих известных переводчиков, включая Говарда Голдблатта, Вольфганга Кубина, Артура Уэйли и Вай-лим Йипа. [1] Джонатан Столлинг — куратор Архива переводов китайской литературы. [2]
Специальные коллекции
Коллекция Говарда Голдблатта
Говард Голдблатт перевел более 40 романов и множество других эссе и статей. Эта коллекция включает его личные документы, письма, заметки со многими разными авторами, включая Сяо Хун , Сяо Цзюнь , Мо Янь и т. д. [2] Коллекция Говарда Голдблатта разделена на три разные серии, включая серию «Автор», серию Говарда Голдблатта и серию «Северо-Восточный писатель». [3]
Коллекция Вольфганга Кубина
Вольфганг Кубин перевел много разных стихотворений и статей. Эта коллекция включает в себя многочисленные личные письма, заметки и переписку со многими разными авторами, включая Ян Лянь и Бэй Дао . [4] [5]
Коллекция Артура Уэйли
Архив переводов китайской литературы хранит множество личных документов и книг, опубликованных Артуром Уэйли . [1]
Коллекция Вай-лим Йип
Архив переводов китайской литературы хранит множество корреспонденции и писем Вай-Лима Ипа . [1]
Ссылки
- ^ abc "Архив переводов китайской литературы | Библиотеки Университета Оклахомы". libraries.ou.edu . Получено 06.06.2019 .
- ^ ab "Архив переводов китайской литературы" (PDF) . Sooner Horizon . 6 : 3. Весна 2018.
- ^ «Документы Говарда Голдблатта в поисках помощи» (PDF) .
- ^ "Коллекция Вольфганга Кубина | Библиотеки Университета Оклахомы". libraries.ou.edu . Получено 2019-06-06 .
- ^ 许, 诗焱 (21 августа 2017 г.). "许诗焱:解密翻译过程——俄克拉荷马大学中国文学翻译档案馆介绍".翻译圈.
.svg/1280px-Global_search_icon_(the_Noun_Project_1238421).svg.png){kind=icon} | Эта статья, касающаяся библиотековедения или информатики, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
.svg){kind=link}
