язык биджара
| Бидьяра | |
|---|---|
| Южный Марич | |
| Родной для | Квинсленд , Австралия |
| Область | Между Тамбо и Аугателлой ; Реки Варрего и Лангло |
| Этническая принадлежность | Биджара , Конгабула , Маранганджи , Гунья , Ваджа , Гайири , Ваджаланг , Ваджабангай , Инингаи , Манданданджи , Гунггари , Коаму ( Кума ), Ганулу , Нгури , Ягалингу |
| Вымерший | к 1987 году [1] Некоторые люди могли знать несколько слов (2008) [2] |
| Возрождение | Движения за возрождение Биджара и Гунгари [3] |
Пама–Ньюнган
| |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | По-разному: bym – Бидьяра gyy – Гунья gyf – Гунгабула zmc – Маргани wdu – Ваджигу zmk – Мандандани gwu – Гуваму kgl – Кунггари wdy – Ваджабангайи xyb – Янджибара ygi – Инингайи |
| Глоттолог | sout2765 |
| АИАТСИС [2] | E37 Биджара, D38 Когай, D42 Маргани, E39 Ваджигу, E44 Гайири, D45 Ваджаланг/Дхаравала; [5] Инингай; [6] Янджибара; [7] Ганулу; [8] Нгури; [9] Ягалингу / Ваджанинга [10] |
Биджара , также пишется как Бидьяра или Питьяра , — язык австралийских аборигенов . В 1980 году на нём говорили 20 старейшин в Квинсленде между городами Тамбо и Аугателла , или реками Варрего и Лангло . Существует множество диалектов языка, включая Гайири и Гунгари . Некоторые из них возрождаются и преподаются в местных школах региона. [3] Не все из этих диалектов подтверждены или согласованы лингвистами.
Диалекты
Язык биджара включал в себя многочисленные диалекты, из которых собственно биджара был последним, который вымер. Одним из них был гунья (кунджа), на котором говорили на территории в 31 200 км 2 (12 188 кв. миль), от реки Уоррего около Каннамуллы на север до Аугателлы и станции Буренда; на запад до между Куладди и Чипи; на восток до Морвена и ручья Анджеллала; в Шарльвилле. Фред Маккеллар был последним известным носителем. Ягалингу плохо засвидетельствован, но, возможно, был диалектом языка биджара. [11]
Натали Квок подготовила отчет о Гунггари для Национального трибунала по правам коренных народов в Австралии. [ необходима ссылка ] В нем она говорит:
- Язык служил важным маркером идентичности между народами гунгари и биджара. Хотя с академической точки зрения различия между двумя языками были признаны незначительными, с эмической точки зрения такие различия были значимыми и последовательными. Линетт Никсон вспоминает, что когда ее отец общался с братьями Гэдд, подразумевалось, что, хотя общение было возможно, каждый из них говорил на своем собственном языке. Энн-Экерманн рассказывает:
- Я много раз присутствовал, когда Берт Мэйлман (биджера), тетя Мини Додд и тетя Энни Карри сидели у своих домов и переговаривались на каком-то языке. Мне объяснили, что Берт говорил на языке биджера из Аугателлы , а две старушки говорили на языке гунгари. И хотя некоторые слова были понятны обеим сторонам, Берт на самом деле не понимал, что говорят эти женщины. И это сводило его с ума, потому что женщины над ним смеялись. (личное сообщение)
Регион языка ваджигу (также известный как ваджа, вадья, ваджаиннго, мандалгу и ваджигун) [12] включает в себя районы местного самоуправления аборигенного графства Вурабинда и региона Центрального нагорья , включая плато Блэкдаун , реку Комет и хребет Экспедишн , а также города Вурабинда , Спрингсур и Роллстон . [13]
Возрождение языка
Биджара
Австралийский художник биджара Кристиан Бумбарра Томпсон использует свой язык биджара в своей видеоработе в попытке перераспределить свой язык в общественную сферу. Его работа Gamu Mambu , что означает «Песнь крови», представляет собой видеоработу голландской оперной певицы эпохи барокко, поющей на языке биджара. Она была включена в 17-ю Сиднейскую биеннале « Красота расстояния: песни выживания в нестабильную эпоху» . [14]
Во время Недели NAIDOC в 2019 году мужчина из Биджары Оуэн Стэнли поделился своими мыслями об утрате языка и своей грустью от того, что не владеет свободно своим родным языком, с аудиторией в Uniting NSW. Он сказал, что его бабушка была одним из последних 20 старейшин, которые умерли с языком, и что предпринимаются попытки возродить язык. [15]
Гунггари
По состоянию на 2021 год [обновлять]осталось только три носителя языка гунггари, включая старейшину года тетю Линетт Никсон, и в школах Квинсленда ведутся масштабные работы по возрождению языка с тех пор, как в школе Святого Патрика в Митчелле начали преподавать его примерно в 2013 году. С тех пор в государственной школе Митчелла также начали преподавать гунггари. Тетя Линетт вместе с Gunggari Native Title Corporation (NTC) составляют первый словарь гунггари. [3] Gunggari NTC также разработали языковые семинары для взрослых, чтобы они могли изучать язык своего народа, проведя первый выездной семинар в Тувумбе . С ноября 2021 года [обновлять]они планировали расширить семинары на Брисбен , Вурабинду и Митчелл. [16]
Фонология
Гласные
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я яː | у уː | |
| Низкий | а аː |
Согласные
| Периферийный | Ламинальный | Апикальный | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Лабиальный | Велярный | Стоматологический | Палатальный | Альвеолярный | Ретрофлекс | |
| Взрывной | б | ɡ | d̪ | ɟ | г | ɖ |
| носовой | м | ŋ | н̪ | ɲ | н | |
| Боковой | л | |||||
| Ротик | ɾ | |||||
| Аппроксимант | ж | дж | ɻ | |||
| Периферийный | Ламинальный | Апикальный | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лабиальный | Велярный | Стоматологический | Палатальный | Альвеолярный | Ретрофлекс | ||
| Взрывной | безмолвный | п | к | т̪ | с | т | ʈ |
| озвученный | б | ɡ | d̪ | ɟ | г | ɖ | |
| носовой | м | ŋ | н̪ | ɲ | н | ɳ | |
| Боковой | ʎ | л | ɭ | ||||
| Ротик | г | ||||||
| Аппроксимант | ж | дж | ɻ | ||||
Словарный запас
Ниже приведен список основных слов из Блейка (1981). [19]
Английский Бидьяра мужчина марди женщина гамби мать янга отец ябу голова Дун-гу глаз дили нос гуву ухо манга рот даа язык далани зуб йира рука марда грудь нгамун желудок банбу моча Дудард кал гуна бедро Дара ступня Дина кость яррун кровь гума собака нгурра змея мунда кенгуру баурра опоссум Дангурд рыба гуйю паук Дун-га комар буданы эму гулбари орляк гудала ворона вараган солнце дурду луна гагарда камень бангу вода гамму лагерь ямба огонь бурди дым ḏuga еда манда мясо юрди стоять Дана сидеть биндa видеть нага идти вадья получать мара ударить, убить гуни я нгая ты йинда один вангара два буларду
Ссылки
- ^ Bidyara в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Gunya в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Gungabula в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Margany в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Wadjigu в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Mandandanyi в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
(Дополнительные ссылки в разделе «Языковые коды» в информационном поле) - ^ ab E37 Bidjara в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива (см. дополнительные ссылки в информационном поле)
- ^ abc Hosier, Phoebe (26 мая 2021 г.). «Школа в глубинке Квинсленда лидирует в деле сохранения исчезающего языка коренных народов». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Получено 13 февраля 2022 г. .
- ^ Брин (1973, 1981), цитируется в RMW Dixon (2002), Australian Languages: Their Nature and Development , стр. xxxiii. Некоторые дополнительные названия, по-видимому, не были отдельными диалектами.
- ^ L39 Wadjabangai в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
- ^ L41 Iningay в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
- ^ L44 Yandjibara в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
- ^ E64 Ганулу в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
- ^ D46 Нгури в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
- ^ E43 Ягалингу в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
- ^ E43 Ягалингу в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
- ^ E39 Wadjiga в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
- ^
Эта статья Википедии включает текст, лицензированный по лицензии CC BY 4.0 , из: "Wadja". Карта языков аборигенов и жителей островов Торресова пролива Квинсленда . Государственная библиотека Квинсленда . Получено 5 февраля 2020 г. - ^ Прист, Гейл. "Выпуск 97 - видеоарт: перформанс, политика, видение: видеоарт на 17-й биеннале в Сиднее". RealTime Arts . Получено 16 апреля 2020 г.
- ^ "Голос, договор, правда: празднуем нашу связь с культурой на этой неделе NAIDOC". Uniting . 8 июля 2019 . Получено 16 апреля 2020 .
- ^ Муди, Антея (27 ноября 2021 г.). «Мастерские по изучению коренных языков, связывающие народ гунгари с культурой». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Получено 13 февраля 2022 г. .
- ^ Брин, Дж. Г. (1973). Грамматика и словарный запас языков бидьяра и гунгабула . Мельбурн: Университет Монаша.
- ^ Диксон, Блейк, Роберт М. В., Барри Дж. (1981). Справочник австралийских языков, том 2. стр. 283.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Блейк, Барри Дж. (1981). Языки австралийских аборигенов: общее введение . Лондон: Angus & Robertson Publishers. ISBN 0-207-14044-8.
Внешние ссылки
- Библиография биджарского языка и ресурсов народа в Австралийском институте исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
- Библиография народа гайири и языковых ресурсов в Австралийском институте исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
- Список Бидьяра Сводеш в интернет-архиве
- Цифровая история языкового путешествия сообщества Куунгкари, Биджара, Инангаи и Вангкангурру (Центрально-Западный регион) в Государственной библиотеке Квинсленда.