В родном штате
In the Native State — радиопьеса Тома Стоппарда .Впервые транслировалась BBC в 1991 году [1], позднее была адаптирована Стоппардом в сценическую постановку Indian Ink .
Спектакль впервые транслировался на BBC Radio Three 20 апреля 1991 года. Режиссером выступил Джон Тайдман , в главных ролях снялись Фелисити Кендал и Пегги Эшкрофт . Это было последнее драматическое выступление Дамы Пегги [2] , а Саид Джаффри сыграл роль Раджи.
Оригинальная постановка была снова показана после смерти Джона Тайдмана в 2020 году, перед этим Том Стоппард отдал дань уважения. [3]
Сюжет
Действие пьесы происходит в двух временных линиях. В 1930 году (год Соляного похода Ганди ) Флора Крю ( Фелисити Кендал ), молодая поэтесса с несколько скандальной репутацией, отправляется в Индию поправить здоровье, где читает серию лекций о британском литературном обществе. Она знакомится с индийским художником Нирадом Дасом и соглашается позировать для портрета. Тем временем в современной Англии другой молодой индийский художник Аниш, сын Нирада, навещает миссис Элеанор Свон ( Пегги Эшкрофт ), сестру Флоры Крю. Элеанор провела большую часть своей жизни в Индии до обретения ею независимости и глубоко привязана к ней. Она и Аниш сталкиваются из-за интерпретации индийской истории и распутывают отношения Флоры и Нирада.
Название содержит каламбур на слово «native», что означает один из штатов Индии со своим правителем, или наготу. (Оригинальный портрет так и не был завершен. Однако после их смерти был обнаружен второй портрет Флоры в обнаженном виде работы Нирада Даса. Хотя он и не был авторизован, Флора сама предложила эту работу и с энтузиазмом одобрила результат.)
Издания
- В родном государстве . Лондон: Faber, 1991 ISBN 0-571-16474-9
- Радиопьесы Тома Стоппарда, (CD) Лондон: Британская библиотека, 2012 ISBN 978-0712351232
Ссылки
- ^ «Библиография Тома Стоппарда». Sondheim Guide.
- ↑ Radio Times ; август 1992 г.
- ^ "Drama on 3". Radio Times . Получено 6 мая 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
