В кадре

In the Frame — четырнадцатый роман Дика Фрэнсиса , опубликованный Майклом Джозефом в 1976 году. ^[1] В США он был выпущен издательством Harper and Row в 1977 году. ^[2]

Художник-конник Чарльз Тодд приезжает в гости к своему кузену Дональду как раз в то время, когда полиция расследует убийство жены Дональда в ходе ограбления, во время которого были украдены все произведения искусства из его дома, а также ценный запас вина. Чарльз остается, чтобы присматривать за Дональдом, который травмирован до бездействия и, кроме того, рассматривается полицией как подозреваемый.

Позже на скачках он сталкивается с богатой и яркой вдовой Мейси Мэтьюз, которая просит Чарльза приехать и покрасить руины ее особняка, который недавно сгорел дотла. Когда он идет осматривать участок, он беспокоит человека по имени Грин, который утверждает, что осматривает участок для страховой компании. Подозрения Чарльза усиливаются, когда он узнает, что Грин был подделкой и что Мейси недавно купила картину с лошадью Альфреда Маннингса во время визита в Австралию. Дональд также недавно купил картину Маннингса в австралийской галерее во время поездки за покупками для своего винного бизнеса. Чарльз начинает задаваться вопросом, были ли картины подделками, которые банда крадет обратно или, в случае Мейси, пытается уничтожить (когда они не могут ее найти), сжигая ее дом.

На деньги на расходы, предоставленные Мейси, Чарльз отправляется в Сидней к бывшему другу по художественной школе Джику Кассаветису и его недавней жене Саре. Магазин, где Мейси купила свою картину, был арендован на короткий срок и уже закрыт. Однако в Мельбурне есть филиал компании, поэтому Чарльз, Джик и Сара отправляются в этот город на ежегодные гонки и для проверки наводок. Там они сталкиваются с другими членами того, что все больше напоминает высокоорганизованную преступную организацию.

Зная к этому моменту, что банда безжалостна и жестока, и что им сообщили, кого искать, Чарльз и его друзья садятся на рейс в Алис-Спрингс , где у художественной фирмы есть еще один филиал. Там Чарльз сталкивается с экспертом по подделкам Харли Ренбо, но прежде чем он успевает сделать что-то большее, его хватают двое головорезов и сбрасывают с балкона. Выжив, он летит со своими друзьями обратно в Мельбурн. Используя гонку за Кубок Мельбурна как отвлекающий маневр, они грабят художественный магазин и уходят с доказательствами того, что банда занимается давно налаженной международной операцией.

Теперь они летят в Новую Зеландию, чтобы предупредить другого коллекционера, чье имя фигурирует в украденных файлах, быть бдительным. К этому времени Чарльз связался с английской полицией и попросил их проверить зацепки, которые он им предоставил. Едва избежав очередного покушения на свою жизнь, Чарльз летит обратно в Австралию со своими друзьями, в то время как банда и ее лидер арестованы. Вернувшись в Англию, он завязывает концы с концами.

Дик Фрэнсис построил свои сюжеты по узнаваемой формуле. Его главный герой интересуется скачками, встречает травмы с флегматичным принятием боли и лоялен к родственникам и друзьям. ^{[ необходима цитата ]} В этом случае Чарльз расследует кражу со взломом из сострадания, чтобы облегчить давление на своего травмированного кузена. Часто в романах фигурирует разговорчивая пожилая женщина; здесь это Мейси, которая играет более чем комическую роль, предоставляя начальную подсказку и финансы для покрытия расходов Чарльза.

Хотя жена Фрэнсиса Мэри всегда отказывалась быть указанной в качестве соавтора его романов, стало известно, что ее участие в них часто было решающим. В случае с In the Frame она занялась живописью и поэтому смогла предоставить все технические детали для художественной работы Чарльза и Джика. ^[3]

Роман был широко адаптирован для телефильма в 1989 году. Однако авторство приписывается Дэвиду Кливленду, следователю Jockey Club из Slay Ride , а действие происходит в Германии, а не в Австралии. ^[4]

Аудиокнига [1] онлайн, читает Тони Бриттон]