В самолете над морем

Студийный альбом Neutral Milk Hotel 1998 года
В самолете над морем
Рисунок трех мальчиков и женщины в море. Мальчики плавают, а женщина сидит на причале. Она одета в красное платье и вместо лица у нее барабанная перепонка. На заднем плане можно увидеть паровой корабль.
Студийный альбом
Нейтральный Молочный Отель
Выпущенный10 февраля 1998 г.
ЗаписаноИюль–сентябрь 1997 г.
СтудияЗвуки домашних животных , [а] Денвер , Колорадо
Жанр
Длина39 : 55
ЭтикеткаСлияние
ПродюсерРоберт Шнайдер
Хронология отеля Neutral Milk
На острове Эвери
(1996)		В самолете над морем
(1998)		Колесо обозрения в огне
(2011)
Синглы из альбома In the Aeroplane Over the Sea
  1. « Голландия, 1945 »
    Дата выхода: 13 октября 1998 г. [2]

In the Aeroplane Over the Sea — второй и последний студийный альбом американской группы Neutral Milk Hotel , выпущенный 10 февраля 1998 года лейблом Merge Records . Альбом преимущественно представляет собой инди-рок и психоделический фолк и характеризуется намеренно низкокачественным звучанием. Традиционные инструменты инди-рока, такие как гитара и барабаны, сочетаются с менее традиционными инструментами, такими как поющая пила и ирландская волынка . Тексты песен сюрреалистичны и непрозрачны, исследуют темы, которые варьируются от ностальгии до любви. Важное влияние на альбом оказал «Дневник молодой девушки» , книга записей из дневника Анны Франк .

In the Aeroplane Over the Sea был записан в студии Pet Sounds Studio с июля по сентябрь  1997 года. Продюсер Роберт Шнайдер работал с руководителем группы Джеффом Мангумом над улучшением некачественного звука дебютного альбома Neutral Milk Hotel On Avery Island . Вместо использования стандартного студийного оборудования, такого как гитарные педали или блоки эффектов , для создания искажений , Шнайдер разработал технику записи, которая включала сильную компрессию . Для продвижения альбома Neutral Milk Hotel предприняли тур по Северной Америке и Европе и заслужили репутацию хаотичных и физически сложных выступлений.

Современные обзоры были умеренно положительными; однако со временем альбом приобрел культовый статус . Группа стала более известной и начала больше гастролировать, что негативно повлияло на Мангама, чье психическое здоровье начало ухудшаться. В конце концов он отказался от гастролей, и Neutral Milk Hotel вскоре после этого взяли перерыв. За годы, прошедшие с момента его выпуска, музыкальные журналисты описывали In the Aeroplane Over the Sea как знаковый альбом для инди-рока и как один из лучших альбомов 1990-х годов, а его критическая позиция значительно выросла.

Фон

Фотография Джеффа Мангама, играющего на гитаре, рядом с которым находится микрофон
Джефф Мангам выступает с Neutral Milk Hotel в 1996 году.

Neutral Milk Hotel возник в Растоне, штат Луизиана , в конце 1980-х годов как проект домашней звукозаписи ученика средней школы Джеффа Мангама . [3] Первоначально называвшийся Milk , Мангам делился записями, которые он делал, со своими друзьями и коллегами-музыкантами Робертом Шнайдером , Биллом Доссом и Уиллом Калленом Хартом , и все четверо начали создавать музыку вместе. [4] Группа начала выпускать свои соответствующие самодельные кассеты под брендом « The Elephant 6 Recording Co. », тогда еще воображаемым лейблом звукозаписи , который позже превратился в свободный музыкальный коллектив . [5] После окончания средней школы Мангам выпустил сингл « Everything Is » на лейбле Cher Doll Records под псевдонимом Neutral Milk Hotel . [6] Популярность сингла убедила Мангама записывать больше музыки под этим именем. [7] Он переехал в Денвер и работал со Шнайдером над записью альбома 1996 года On Avery Island . [8] Хотя Шнайдер интересовался тем, что он описывал как «высокохудожественное битловское производство», он разделял предпочтения Мангама в отношении низкокачественного звука, называемого lo-fi , признавая, что «сначала это было неприятно, но потом я начал получать от этого удовольствие. Вот так я научился продюсировать, делая эту запись, потому что мне пришлось полностью отказаться от того, каким, по моему мнению, он должен быть». [9]

После выхода On Avery Island Мангам нанял трёх музыкантов для гастролей: Джулиана Костера , Джереми Барнса и Скотта Спиллейна . [10] Североамериканский тур в поддержку On Avery Island принёс достаточно денег, чтобы позволить квартету переехать в Афины, штат Джорджия , который считался центром альтернативного рока и музыкантов новой волны . [11] К середине 1997 года Мангам написал и записал демо почти все песни для In the Aeroplane Over the Sea . Он поделился демо со своими товарищами по группе, прежде чем они вернулись в Денвер, где находилась студия Шнайдера, чтобы записать альбом. [12]

Запись

In the Aeroplane Over the Sea был спродюсирован Шнайдером и записан с июля по сентябрь  1997 года. [1] Он был записан в студии Pet Sounds Studio [a] в Денвере, доме друга Шнайдера Джима Макинтайра . [13] Шнайдер заплатил половину арендной платы за доступ к каждой комнате в доме, кроме спальни Макинтайра. [14] Сессии записи In the Aeroplane Over the Sea совпали с несколькими другими сессиями. Шнайдер уже продюсировал альбом Minders Hooray for Tuesday , когда начали прибывать участники Neutral Milk Hotel, и решил приостановить производство, пока In the Aeroplane Over the Sea не будет закончен. [15] Макинтайр записывал песню фон Хеммлинга «My Country 'Tis of Thee» в своей спальне, пока играли участники группы, и когда Костер был не нужен, он работал над песнями для своего экспериментального поп -музыки и перформанса Music Tapes , такими как «Television Tells Us» и «Aliens». [16]

Шнайдер развел участников группы по разным комнатам, но всегда держал Мангама поближе к аппаратной на случай, если он захочет подключить акустическую гитару Мангама к четырехдорожечному картриджу . [17] Шнайдер иногда пытался использовать электрогитару, однако он стёр эти записи, так как чувствовал, что они не имеют характерного звучания Мангама. [17] По мере того, как сессии продолжались, Шнайдер хотел найти способ записывать акустический звук в микрофон, а не в картридж. Он решил записывать звук через микрофоны Neumann U 87. [18] По словам Шайдера: «[Мангуму] понравилась подключенная акустика, потому что он находил её немного размытой и сырой, как электрогитара, но в ней также было бренчащее качество... Я разработал звук акустической гитары самостоятельно, которым он был очень доволен ко второй записи, и я думаю, что это действительно хорошо». [19]

Биограф Neutral Milk Hotel Ким Купер считает, что In the Aeroplane Over the Sea — один из самых сильно искаженных альбомов, когда-либо сделанных, но также отмечает отсутствие такого оборудования, как Big Muffs или педали искажения . [19] Мангуму нравилось иметь слой искажения поверх музыки, но Шнайдер решил не использовать стандартное оборудование для эффектов. Вместо этого Шнайдер использовал сильную компрессию и разместил ламповый предусилитель Bellari RP-220 рядом со своей гитарой. Затем Шнайдер пропустил звук через микшерный пульт и максимизировал звук на кассетной ленте . [20] Этот процесс был проделан почти для каждого инструмента, использованного на In the Aeroplane Over the Sea . Шнайдер утверждал, что нелинейность искажения микрофона придала альбому его уникальное «теплое» качество. [20]

Аранжировки духовых инструментов были в основном написаны Шнайдером. Он написал эти партии на фортепиано или органе, затем посоветовался с тромбонистом Риком Бенджамином, чтобы убедиться в правильности нотной записи . [21] Спиллейн был последним участником группы, прибывшим, поэтому Шнайдер показал ему аранжировки, которые он уже написал. Партии труб были написаны в скрипичном ключе , но поскольку Спиллейн мог читать только в басовом ключе , ему пришлось переписать эти аранжировки, прежде чем он смог их выучить. [21] Как и во время разучивания песен для On Avery Island , Спиллейн проводил часы каждый день, репетируя и сочиняя больше аранжировок в подвале. [21] Ближе к концу сессий записи Шнайдер и Спиллейн работали вместе, чтобы объединить свои различные аранжировки. Партии Шнайдера были более меланхоличными, в то время как Спиллейн писал хаотичные и шумные партии. [22]

Состав

Музыка

«В самолете над морем»
Третий трек на In the Aeroplane Over the Sea . Как и многие треки, "In the Aeroplane Over the Sea" использует акустические аккордовые прогрессии, многодорожечную запись и уникальные инструменты. В этом треке, в частности, присутствует поющая пила.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

In the Aeroplane Over the Sea трудно отнести к какому-либо определенному жанру . [23] Критики обычно описывают его как инди-рок и психоделический фолк с лоу-файным звучанием, [24] но также отмечают широкий спектр влияний, включая восточноевропейскую хоровую музыку , Canterbury Sound , цирковую музыку , musique concrète , музыку дронов , фри-джаз и Tropicália . [25] Джейсон Энкени из AllMusic сравнил альбом с «марширующим оркестром в кислотном трипе », [26] в то время как Ким Купер написал: «музыка не похожа ни на что другое в андеграунде 90-х». [27] Часть музыкального разнообразия исходит от инструментов, используемых на альбоме. Традиционные инструменты инди-рока, такие как гитара и барабаны, сочетаются с менее традиционными инструментами, такими как коротковолновое радио , поющая пила и ирландская волынка . [28]

Гитары Джеффа Мангама являются ключевым компонентом для большей части альбома. Мангам часто играет простые аккордовые прогрессии, которые Эрик Химмельсбах из Spin сравнивал с прогрессией 50-х годов . [29] Другие важные аспекты музыки включают в себя большое количество искажений, а также многодорожечный метод записи , который Шнайдер использовал для большинства инструментов. [30] Энкени описал In the Aeroplane Over the Sea как альбом, имеющий больший акцент на структуре и текстуре ; он также отметил, что, как и On Avery Island , «песни идут непрерывно вместе». [26] Общее звучание альбома иногда резко меняется от трека к треку. [31] Rolling Stone отметил диапазон присутствующих музыкальных стилей, таких как медленные похоронные марши и быстрый панк-рок . [32] Критик Крис ДеВиль писал: «В музыкальном плане Neutral Milk Hotel колебался от пронзительно интимных психоделических песен у костра до полноформатных выступлений, которые неслись вперед с бессистемной грацией». [33]

Тексты песен

Мангум написал тексты для каждого трека In the Aeroplane Over the Sea . [1] Тексты сюрреалистичны и часто ссылаются на, казалось бы, не связанные между собой темы. [34] Купер приводит в качестве примера этого стиля написания песен вступительный трек «King of Carrot Flowers, Pt. One». Хотя тексты песен о детских фантазиях , в них есть отсылки к сексуальному пробуждению , домашнему насилию , религиозному фанатизму и гаданию на картах Таро . [35] Поклонники и журналисты долго спорили о точном смысле альбома. [36] Некоторые слушатели считают, что в текстах песен есть центральное сообщение, в то время как другие слушатели считают, что альбом слишком абстрактный, чтобы извлекать из него смысл. [36] ДеВиль сказал: «[ In the Aeroplane Over the Sea ] сталкивается знакомое и дезориентирующее таким образом, что смысл становится неуловимым, даже если он провоцирует интенсивные эмоциональные расчёты». [33]

Распространенные лирические темы включают детство и ностальгию. [37] Марк Ричардсон из Pitchfork написал, что тексты песен написаны с детским удивлением, в котором обыденные взаимодействия иллюстрируются как фантастические моменты, заявив: «Это как детская книга или сказка, где живут чудовища на воске». [38] Тексты песен Мангума также рассматривались как изображение подросткового возраста и необходимости развивать собственную идентичность. [38] Некоторые критики сравнивали альбом с историей взросления . [39] Описания Мангумом этих переживаний вызывают чувство ностальгии. По словам Ричардсона: «это альбом воспоминаний и ассоциаций, того, как кожа ощущается на траве, и того, что проходит через ваш разум, когда вы впервые осознаете свое собственное бессилие. Он вселяет окончательную веру в сырые чувства, которые поглощают вас без логики или смысла». [38]

Нейтральный молочный отель, «Призрак»

И она родилась в бутылочной ракете в 1929 году
С крыльями, которые были кольцеобразно соединены вокруг гнезда
Прямо между ее позвоночником
Вся пропитанная молоком и святой водой

Джефф Мангум написал «Призрак» как сюрреалистическое изображение жизни Анны Франк . [40]

Любовь — еще одна важная лирическая тема, хотя эта концепция принимает разные формы. [41] PJ Sauerteig из PopMatters считает, что центральное послание In the Aeroplane Over the Sea — это страстное желание Мангума быть любимым людьми, которых он боготворит, будь то любовный интерес или его сверстники. [41] Иногда кажется, что текст песни описывает, как Мангум хочет физически слиться с тем, что он любит, что символизирует потребность во взаимосвязанности с любимыми. Sauerteig приводит трек «Two-Headed Boy» в качестве примера этой концепции и утверждает, что текст песни — это метафора для двух людей, которые безуспешно слились в одно тело и, как следствие, чувствуют себя пойманными во взаимозависимые отношения. [41]

Хотя существует мало конкретной информации о происхождении некоторых текстов песен, Мангум заявил, что на него оказала большое влияние Анна Франк , девочка-подросток, погибшая в нацистском концентрационном лагере . Перед записью On Avery Island Мангум прочитал The Diary of a Young Girl , книгу записей из дневника Франк, которую она вела, скрываясь во время нацистской оккупации Нидерландов . [42] Он был глубоко тронут книгой и провел, по его собственным словам, «около трех дней в слезах», мечтая о путешествии назад во времени и спасении ее. [42] Такие треки, как «Holland,  1945» и «Ghost», включают в тексты песен элементы жизни Анны Франк. [33] В результате некоторые слушатели назвали In the Aeroplane Over the Sea концептуальным альбомом . [43] Однако важность Франк для текстов песен является предметом споров. Некоторые критики утверждают, что она является всего лишь источником вдохновения для некоторых треков, а не важным персонажем в повествовательной дуге. [44] Анвен Кроуфорд из The Monthly, комментируя связь с Анной Франк, сказала: «Было бы слишком буквально… описывать In the Aeroplane Over the Sea как альбом о Холокосте, поскольку Frank — это всего лишь один из многих фантазмов, наполняющих набор зацикленных, взаимосвязанных повествований, которые развиваются в соответствии с замкнутой логикой сна или религиозного видения». [45]

Произведение искусства

Старая европейская открытка. На этой открытке изображены пять человек в море. Четыре человека плавают, а один сидит на причале. Эта открытка была отредактирована для обложки альбома.
Оригинальная открытка, отредактированная Крисом Билхеймером для создания обложки альбома

На передней обложке изображены четыре купальщика в море, предположительно, в начале 1900-х годов. Трое плавают в воде, а один, одетый в красное платье и имеющий барабанную мембрану [b] вместо лица, сидит на причале. На задней обложке изображены участники марширующего оркестра на ходулях под руководством невысокого капельмейстера . [47] Обе иллюстрации были созданы Крисом Билхеймером, который в то время занимался дизайном обложки для группы REM . [47] Мангум познакомился с Билхеймером, когда жил в Афинах, и попросил его создать обложку для будущего альбома Neutral Milk Hotel. [48] Мангум интересовался образами, связанными с игровыми автоматами начала 20 века , и часто покупал открытки в комиссионных магазинах, где был представлен этот стиль. На одной открытке были изображены купальщики в море, которую Билхеймер обрезал и слегка изменил, чтобы сформировать обложку альбома. [49]

В дополнение к рисункам Билхеймера, нью-йоркский художник -мультимедиа Брайан Дьюан создал внутреннее оформление, которое можно найти в физических копиях In the Aeroplane Over the Sea . [50] Самая известная работа Дьюана для альбома — это черно-белый набросок летящего фонографа над промышленным предприятием. [50] Ранее Дьюан был заказан Костером для создания оформления для демоверсий Music Tapes. [50] Когда Мангум попросил Дьюана сделать оформление, ему предоставили два эскиза: волшебное радио и летающий фонограф, последний из которых был выбран. [50] Чтобы придать разрозненным рисункам единый вид, Билхеймер отсканировал обратную сторону открытки и наложил изображения поверх нее, что сделало рисунки одного возраста с эффектом медленного увядания. Затем Билхеймер плеснул грязью на обложку альбома чуть выше вытянутой руки женского персонажа. [49]

Релиз и тур

In the Aeroplane Over the Sea был выпущен в США 10 февраля 1998 года компанией Merge Records , а в Великобритании в мае  1998 года компанией The Blue Rose Record Company. [51] Merge выпустила 5500 CD и 1600 виниловых копий и ожидала, что продажи будут аналогичны продажам On Avery Island , который был продан тиражом около 5000 копий. [52] Эти первоначальные прогнозы оказались верными, поскольку альбом продавался умеренно хорошо в течение первых нескольких месяцев. [53] Песня "Holland,  1945" была выпущена в виде 7-дюймового сингла 13 октября 1998 года. [2]

Для продвижения альбома Neutral Milk Hotel отправились в тур по Северной Америке и Европе. [54] Музыканты Джон Фернандес и Уилл Уэстбрук были приглашены в качестве участников тура и обучались игре на духовых инструментах вместе со Спиллейном. [55] Для тура Мангам хотел, чтобы группа научилась играть трек Чарли Хейдена «Song for Che», сложную импровизационную джазовую пьесу. [56] Хотя Мангам многого ожидал от недавно расширенной группы, многие посторонние отмечали, насколько заботливым и внимательным он был ко всем участникам. Кинорежиссер Лэнс Бэнгс сказал: «Он не был каким-то надсмотрщиком — никогда не поворачивался и не смотрел на кого-либо — это никогда не было так. Очевидно, что была любовь к его кругу друзей, которая сделала для него важным создание этого сообщества и привлечение их к себе». [57]

Во время гастролей Neutral Milk Hotel приобрел репутацию хаотичных и физически сложных концертов. Участник Great Lakes Бен Крам вспоминал: «Это было определенно опасно. Часто казалось, что существует реальный шанс, что кто-то, вероятно, Джулиан, пострадает. Джефф всегда делал что-то вроде того, что поднимал его и бросал в барабаны». [58] Звукорежиссеры большинства площадок были в замешательстве и не знали, чего ожидать. В результате Лора Картер взяла на себя необычную роль «переводчика микшерного пульта». По словам Картера: «Это было больше похоже на то, чтобы рассказывать им о том, что должно было произойти, потому что на сцене происходило так много всего, что без посторонней помощи это был вой или визг, и звукорежиссер смотрел на двадцать инструментов на сцене и не знал, за чем нырнуть». [59]

Первичный прием

Профессиональные рейтинги
Современные обзоры (1998 г.)
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Развлечения еженедельноВ+ [60]
НМЭ6/10 [61]
Вилы8.7/10 [62]
Роллинг Стоун[63]
Вращаться7/10 [29]

Первоначальные критические отклики на In the Aeroplane Over the Sea были умеренно положительными. [64] В Spin Эрик Химмельсбах написал, что психоделическая, проникнутая фолком музыка Neutral Milk Hotel отличала их от инди-поп-звучания других групп Elephant 6, Olivia Tremor Control и Apples in Stereo . [29] Роб Бруннер из Entertainment Weekly похвалил «странную» инструментальную составляющую и «живые поп-мелодии», но описал некоторые акустические песни как «безжизненные акустические певчие песни». [60] М. Кристиан Макдермотт из Pitchfork также похвалил музыку, которую он назвал смесью « Sgt. Pepper с lo-fi начала 90-х», которую он нашел «столь же цепляющей, сколь и пугающей». [62] Бен Рэтлифф из Rolling Stone был более критичен в отношении музыки. Он посчитал, что ритмы и смена аккордов были скучными, в то время как тяжелый слой искажений скрывал отсутствие приличных мелодий. В конечном итоге Рэтлифф подвел итог своему обзору, написав: « Aeroplane — это жидкокровная, витающая в облаках штука». [63]

Тексты песен привлекли внимание критиков. Деле Фаделе из NME описал тексты песен как «вызывающие воспоминания» и «убедительные». [61] И Химмельсбах, и Рэтлифф отметили полурелигиозные подтексты. [65] Химмельсбах описал тексты песен как «мрачно-комедийные и удивительно широко раскрытые глаза» и похвалил стиль написания песен в стиле потока сознания . [29] Макдермотт также обсудил мрачные тексты песен и написал: «[Мэнгум] наследует мир каннибализма, эластичной сексуальности и капризов природы. Мы можем только предположить, что ему там нравится». [62]

CMJ New Music Monthly оценил In the Aeroplane Over the Sea как альбом номер один 1998 года, [66] и он занял 15-е место вежегодномопросе американских музыкальных критиков Pazz & Jop , проводимом Village Voice . [67] Несмотря на в целом положительный прием альбома, он был отвергнут критиками вскоре после его выпуска. [64] В колонке в конце года, сопровождающей Pazz & Jop, Роберт Кристгау отверг альбом как «траурную шутку, которая меня бесит». [68] В статье 2016 года журналист Люк Винки сказал, что первоначальный прием был «стандартным ответом на запутанный второй альбом группы без предшествующей родословной: отстраненная похвала, хеджированные ставки, избегание сердца любой ценой». [64]

Последствия

Расставание и затворничество Мангама

После выхода альбома возросший авторитет Neutral Milk Hotel оказал негативное влияние на Мангама. [69] В интервью 2002 года Мангам сказал, что «многие из его основных предположений о реальности начали рушиться». Иногда он закрывался дома на несколько дней подряд и запасался рисом, готовясь к возможной проблеме Y2K . [70] Некоторые журналисты предполагают, что он устал от гастролей и постоянных объяснений своих текстов поклонникам;  биограф Elephant 6 Адам Клэр считает, что он, возможно, был ошеломлен тем, как поклонники воспринимали его музыку, и высокими ожиданиями, возлагаемыми на любые последующие записи. [71] Независимо от причины, Мангам решил, что не может продолжать выступать, и предпочел исчезнуть из поля зрения общественности. [70] Он не сообщил об этом группе, посчитав невозможным оправдать распад сразу после их первого настоящего успеха, тем более, что некоторые из них уволились с работы, чтобы присоединиться к Neutral Milk Hotel. Вместо этого он вообще избегал темы новой музыки и все больше изолировал себя. [72] Ситуация привела к невысказанному, необъявленному распаду Neutral Milk Hotel вскоре после тура. [73] Участники группы остались друзьями, но перешли к другим проектам. Мангам время от времени работал над музыкой в ​​течение следующих нескольких лет — он выпустил Orange Twin Field Works: Volume I и играл в качестве гастролирующего участника Circulatory System в 2001 году, а также недолго вел программу на радиостанции Freeform WFMU в 2002 году — но держался особняком и не выпустил новых песен для Neutral Milk Hotel. [74]

Культ последователей

Публичного объяснения внезапному распаду группы не было. Slate утверждал, что некоторые фанаты были в ярости или обвиняли Мангама в эгоизме, а другие писали фальшивые сообщения в блогах, предоставляя фальшивые подробности о предстоящих турах и другую ложную информацию. [70] Большой отклик помог альбому обрести культ и превратил Мангама в невероятную фигуру. [75] В 2003 году автор Creative Loafing Кевин Гриффис посвятил главную статью попыткам выследить Мангама для личного закрытия. Поиски закончились, когда Мангам отправил ему электронное письмо, в котором говорилось: «Я не идея. Я человек, который, очевидно, хочет, чтобы его оставили в покое». [76] Журналист Марк Ричардсон попытался объяснить рост популярности альбома: «Поскольку [Мангам] был недоступен, не было никаких возможностей для связи, кроме самой записи и других фанатов, которые разделяли его страсть. Ничего не делая, Neutral Milk Hotel создал культ». [38]

Некоторые журналисты отметили, что выпуск In the Aeroplane Over the Sea совпал с ростом Интернета. [77] Альбом, и, как следствие, Neutral Milk Hotel, стали обычным явлением на онлайн- досках объявлений , а ранние музыкальные сайты, такие как Pitchfork, дали группе повышенный уровень продвижения. [78] Винки написал: «Занял бы Aeroplane такое же неприкосновенное место в американской инди-рок-культуре, если бы он был выпущен в 1992 году? Или в 1987 году? Трудно сказать. У Интернета уникальные отношения с Neutral Milk Hotel». [64] Мемы об In the Aeroplane Over the Sea распространились на таких сайтах, как 4chan , отражая волну « хипстерских » слушателей, которые впервые обнаружили альбом в сети, спустя долгое время после распада группы. [79]

Критическая переоценка и продажи

Профессиональные рейтинги
Ретроспективные обзоры (после 1998 г.)
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Вся музыка[26]
Потребительский справочник Кристгау(ни один)[80]
Энциклопедия популярной музыки[81]
Вилы10/10 [82]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone[83] [с]
Крошечные микстейпы5/5 [84]

In the Aeroplane Over the Sea критическая позиция выросла в годы после его выпуска. [64] Марк Ричардсон из Pitchfork присудил переизданию 2005 года идеальную оценку 10/10. Ричардсон сказал, что хотя изначально он находил увлечение Мангума Анной Франк смущающим, он вырос в оценке текстов песен и назвал их определяющей характеристикой альбома. Он подчеркнул сюрреалистические образы и написал: «Это запись образов, ассоциаций и нитей; ни одно отдельное слово не описывает ее так хорошо, как прекрасный и избитый калейдоскоп». [82] В издании The Rolling Stone Album Guide 2004 года критик Рони Сариг описал альбом как «вневременную трансценденталистскую поп-музыку, погруженную в столетие американской музыки, от похоронных маршей до панк-рока... Aeroplane — хрупкая, скрипучая, величественная и смелая запись». [32] Энкени написал, что: «Второй альбом Neutral Milk Hotel — это еще один донкихотский звуковой парад; лоу-файный, но пышный, непроницаемый, но полностью доступный». [26] Энкени также сказал, что тексты песен слишком абстрактны, чтобы различить смысл. [26] Марвин Лин из Tiny Mix Tapes посчитал сложным кратко объяснить, почему альбом настолько хорош, и в конечном итоге подытожил свой обзор следующим заявлением: «Насколько он прекрасен, настолько и тревожен, In the Aeroplane Over the Sea — это потрясающее произведение искусства, которое затягивает вас глубже с каждым прослушиванием. Большинству великих произведений искусства требуется время, чтобы оценить их, и этот альбом не является исключением». [84]

Несмотря на в целом положительную переоценку критиков, у альбома были и недоброжелатели. [82] По словам Ричардсона, слушатели, которым не понравился альбом, часто находили его тексты неловкими, инфантильными или сбивающими с толку, и он сказал, что Мангама можно было бы воспринимать как «привилегированного чувака, делящегося наивной мудростью стоунера ». [38] Писатель из Grantland Стивен Хайден , когда-то поклонник альбома, чувствовал, что его оценка со временем уменьшается, что он отчасти приписывал постепенной потере его первоначальной загадочности. [85] Так же, как сам альбом стал мемом, тенденция щедро осыпать его гиперболическими похвалами также стала онлайн -шуткой , примером которой является заголовок 2015 года на сатирическом сайте ClickHole : «Отвратительно: ИГИЛ только что выпустило 2-звездочный обзор In the Aeroplane Over the Sea ». [79]

Несмотря на скромные прогнозы продаж и отсутствие в чарте Billboard 200 , In the Aeroplane Over the Sea был продан тиражом более 393 000 копий к 2013 году, при этом, как сообщалось в Slate в 2008 году , продажи составили 25 000 копий в год. [86] In the Aeroplane Over the Sea был шестым самым продаваемым виниловым альбомом 2008 года, и его продажи помогли внести вклад в возрождение винила в конце 2000-х годов. [87] Книга 33⅓ об In the Aeroplane Over the Sea автора Ким Купер также разделяет высокие цифры продаж, поскольку это вторая самая продаваемая запись в серии. [88]

Несколько веб-сайтов и журналов оценили In the Aeroplane Over the Sea как один из величайших инди-рок-альбомов всех времен, включая Blender и Entertainment Weekly . [89] Некоторые издания также оценили его как один из лучших альбомов 1990-х годов. Pitchfork изначально поставил его на восемьдесят пятое место в своем списке лучших альбомов 1990-х годов, но переместил альбом на четвертое место в своем пересмотренном списке 2003 года. [64] Paste аналогичным образом оценил его высоко, поместив его на второе место, после OK Computer группы Radiohead . [90] Другие веб-сайты, которые поместили In the Aeroplane Over the Sea в свой список лучших альбомов 1990-х годов, включают Cleveland.com (двадцатое место) [91] и Slant Magazine (сорок третье место). [92] Spin в 2005 году и Q в 2010 году поместили In the Aeroplane Over the Sea в свои списки лучших альбомов за последние двадцать пять и тридцать лет соответственно, [93] в то время как Rolling Stone и NME поставили его на 376 и 98 место в своих списках 500 величайших альбомов всех времён соответственно. [94]

In the Aeroplane Over the Sea оказал большое влияние. [95] По словам Майка Макгонигала, участника Pitchfork, разрозненные жанры In the Aeroplane Over the Sea заложили основу для музыкального шаблона, которому следовали такие группы, как Bright Eyes и Six Organs of Admittance . Вокал Мангума оказал влияние на таких певцов, как Колин Мелой из Decemberists и Зак Кондон из Бейрута . [96] Фронтмен Arcade Fire Уин Батлер сказал, что In the Aeroplane Over the Sea был фактором, способствовавшим их подписанию контракта с Merge Records. [97] В десятую годовщину альбома Pitchfork опубликовал статью, в которой инди-музыканты, такие как Дэн Снайт , Тим Кашер и участник Elephant 6 Кевин Барнс обсуждали его важность. [96] Снайт сказал:  

Это альбом, который люди хотят сохранить для себя — делясь им только с самыми близкими. То, как он стал квинтэссенцией культового альбома — широко любимого и широко неизвестного — позволяет легко поверить, что между вами и ним есть что-то особенное — что он принадлежит только вам, независимо от того, сколько людей его любят. [96]

Трек-лист

Все треки написаны Джеффом Мангамом, если не указано иное; аранжировки духовых инструментов — Робертом Шнайдером и Скоттом Спиллейном. [1]

Нет.ЗаголовокАвтор(ы)Длина
1.«Король морковных цветов. Часть первая» 2:00
2.«Король морковных цветов, оч. два и три»Джереми Барнс , Джулиан Костер , Мангам , Спиллейн3:06
3.« В самолете над морем » 3:22
4.«Двухголовый мальчик» 4:26
5.«Дурак»Спиллейн1:53
6." Голландия, 1945 " 3:15
7.«Дочь коммуниста» 1:57
8."О, как мило" 8:18
9."Призрак" 4:08
10."[без названия]" 2:16
11.«Двухголовый мальчик, часть вторая» 5:13
Общая длина:39:55

Персонал

Титры взяты из буклета In the Aeroplane Over the Sea . [1]

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) [98]Серебро60 000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Примечания

  1. ^ ab В аннотации к альбому указано , что Elephant 6 Recording Company [1]
  2. ↑ Барабанная перепонка над лицом женщины на обложке визуально выглядит несколько двусмысленно и обычно воспринимается как картофель. [46]
  3. ↑ В издании The Rolling Stone Album Guide 2004 года альбому In the Aeroplane Over the Sea было присвоено четыре звезды из пяти. [83] Когда содержимое книги было перенесено на сайт Rolling Stone , рейтинг был изменен на четыре с половиной звезды из пяти, хотя рецензия осталась прежней. [32]

Сноски

  1. ^ abcde Анон. 1998a.
  2. ^ ab Anon. 1998c.
  3. ↑ Clair 2022, глава 3 (Поисковая фраза «Джефф записывался в Растоне под именем Милк, выгравировав это имя на пластике кассет, которые он делал для друзей»).
  4. ↑ Clair 2022, глава 3 (поисковая фраза «Они начали записывать двадцатиминутные записи для своих друзей»); Cooper 2005, стр. 9.
  5. ↑ Анон. 2013.
  6. ^ Балланс, Кук и МакКоган 2009, стр. 96.
  7. ^ МакМаллен 1996.
  8. ^ Балланс, Кук и МакКоган 2009, стр. 97.
  9. ↑ Купер 2005, стр. 26.
  10. ↑ Купер 2005, стр. 28–31.
  11. ^ Балланс, Кук и МакКоган 2009, стр. 99.
  12. ↑ Купер 2005, стр. 52.
  13. ↑ Анон. 1998a; Купер 2005, стр. 53
  14. ^ Купер 2005, стр. 53.
  15. ↑ Купер 2005, стр. 62.
  16. ↑ Купер 2005, стр. 54–55.
  17. ^ ab Cooper 2005, стр. 56.
  18. ↑ Купер 2005, стр. 56–57.
  19. ^ ab Cooper 2005, стр. 57.
  20. ^ ab Cooper 2005, стр. 58.
  21. ^ abc Cooper 2005, стр. 64.
  22. ↑ Купер 2005, стр. 65.
  23. ^ ЛеМэй 2003.
  24. ↑ Критики, которые описывают альбом как инди-рок, включают:
    • Бруннер 1998
    • ДеВиль 2018
    Среди критиков, которые описывают In the Aeroplane Over the Sea как психоделический фолк, есть следующие:
    • Джаясурия 2015
    • Валис 2015
    Критики, отметившие низкокачественное звучание In the Aeroplane Over the Sea, включают:
    • Энкени nd
    • Макдермотт nd
  25. ^ Макгонигал 1998; Макгонигал 2008.
  26. ^ abcde Ankeny nd
  27. ^ Купер 2005, стр. 2.
  28. ^ Анон. 1998a; Поделиться 1998
  29. ^ abcd Химмельсбах 1998, стр. 134–135.
  30. ^ Макгонигал 1998; Купер 2005, стр. 58
  31. ^ Поделиться 1998.
  32. ^ abc Sarig nd
  33. ^ abc ДеВиль 2018.
  34. ^ ДеРогатис 2003, с. 542; Хеллвег 1998.
  35. ↑ Купер 2005, стр. 69.
  36. ^ ab Clair 2022, глава 1 (Поисковая фраза «Для других артистов такая замкнутость могла бы обречь группу на то, чтобы остаться лишь на странице Википедии, но произошло нечто странное»).
  37. ^ Макгиллис 2011; Ричардсон 2018.
  38. ^ abcde Ричардсон 2018.
  39. ^ Мервис 2013; Анон. 2020.
  40. ^ Макгонигал 1998; ДеВилль 2018.
  41. ^ abc Sauerteig 2015.
  42. ^ Макгонигал 1998.
  43. ^ Кларк 2008; До 2010 г.; Кроуфорд 2018.
  44. ^ Кроуфорд 2018; Крамер 2017.
  45. ^ Кроуфорд 2018.
  46. ^ Крепс 2012; Винки 2016a.
  47. ^ ab Cooper 2005, стр. 79.
  48. ↑ Купер 2005, стр. 80.
  49. ^ ab Cooper 2005, стр. 81.
  50. ^ abcd Cooper 2005, стр. 79–80.
  51. ↑ Анон. 1998b; ДеВиль 2018.
  52. ^ Балланс, Кук и МакКоган 2009, стр. 100; МакГовен 2013; Купер 2005, стр. 37.
  53. ^ Балланс, Кук и МакКоган 2009, стр. 100.
  54. ↑ Купер 2005, стр. 85–87.
  55. ↑ Купер 2005, стр. 85.
  56. ↑ Купер 2005, стр. 85–86.
  57. ↑ Купер 2005, стр. 86.
  58. ↑ Купер 2005, стр. 84.
  59. ↑ Купер 2005, стр. 88.
  60. ^ ab Brunner 1998.
  61. ^ ab Fadele 1998.
  62. ^ abc Макдермотт nd
  63. ^ ab Ratliff 1998.
  64. ^ abcdef Винки 2016b.
  65. ^ Химмельсбах 1998, стр. 134–135; Ратлифф 1998.
  66. ↑ Анон. 1999a, стр. 3.
  67. ↑ Анон. 1999б.
  68. ^ Кристгау 1999.
  69. ↑ Купер 2005, стр. 97–98.
  70. ^ abc Кларк 2008.
  71. ^ Clair 2022, главы 19 (поисковая фраза «Он отвергает идею о том, что это было как-то связано с давлением из-за успеха «Аэроплана» или повышенным вниманием, которое он получал») и 32 (поисковая фраза «Он также мог стать жертвой собственного успеха»).
  72. ↑ Купер 2005, стр. 98.
  73. ↑ Купер 2005, стр. 99.
  74. ^ Купер 2005, стр. 100.
  75. ^ Брэди 2011; Винки 2016b.
  76. ^ Балланс, Кук и МакКоган 2009, стр. 104.
  77. ^ Винки 2016b; Милтон 2016.
  78. ^ Джаясурия 2015; Милтон 2016
  79. ^ ab Winkie 2016a.
  80. ^ Кристгау 2000.
  81. ^ Ларкин 2009.
  82. ^ abc Ричардсон 2005.
  83. ^ ab Sarig 2004, стр. 579.
  84. ^ ab Lin 2006.
  85. ^ Хайден 2014.
  86. ^ Кларк 2008; Маас 2013.
  87. ^ Крепс 2009.
  88. ↑ Анон. 2007; Анон. 2008.
  89. ^ Джексон 2012.
  90. ^ Смит 2017.
  91. ↑ Анон. 2011.
  92. ↑ Анон. 2005; Кроуфорд 2018.
  93. ^ Баркер 2013; Анон. 2020.
  94. ^ Макгонигал 2008; Хайден 2014; ДеВилль 2018.
  95. ^ abc Макгонигал 2008.
  96. ^ Шрайбер 2005, стр. 3.
  97. ^ Анон. nd

Ссылки

  • Ankeny, Jason (nd). "In the Aeroplane Over the Sea – Neutral Milk Hotel". AllMusic . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г. . Получено 15 ноября 2007 г. .
  • Anon. (1998). In the Aeroplane Over the Sea (аннотации). Neutral Milk Hotel. Merge Records .
  • Anon. (1998). In the Aeroplane Over the Sea (аннотации). Neutral Milk Hotel. Blue Rose Records.
  • Anon. (18 сентября 1998 г.). "New Neutral Milk Hotel Single Due". MTV . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. . Получено 24 января 2022 г. .
  • Anon. (Январь 1999). "30 лучших редакционных выборов CMJ". CMJ New Music Monthly . Том 57, № 601.
  • Anon. (2 марта 1999 г.). "Опрос критиков Pazz & Jop 1998 года". The Village Voice . Архивировано из оригинала 29 января 2020 г. Получено 9 июня 2020 г.
  • Anon. (20 июня 2005 г.). "100 величайших альбомов 1985–2005 гг.". Spin . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 г. . Получено 1 февраля 2011 г. .
  • Anon. (14 ноября 2007 г.). "100 величайших инди-рок-альбомов всех времен по версии Blender". Stereogum . Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 г. . Получено 12 февраля 2011 г. .
  • Anon. (20 марта 2008 г.). "Indie Rock 25". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. . Получено 4 января 2013 г. .
  • Anon. (14 февраля 2011 г.). «100 лучших альбомов 1990-х». Журнал Slant . стр. 6. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  • Anon. (8 октября 2013 г.). "Elephant 6: Interstellar Pop Underground". Вставить . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. . Получено 27 сентября 2023 г. .
  • Anon. (22 сентября 2020 г.). "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. . Получено 23 сентября 2020 г. .
  • Anon. (nd). "British album certifications – Neutral Milk Hotel – In the Aeroplane Over the Sea". Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 24 декабря 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: ref дублирует по умолчанию ( ссылка )
  • Балланс, Лора ; Кук, Джон; МакКоган, Мак (2009). Наш шум: история Merge Records, независимого лейбла, который стал большим и остался маленьким . Algonquin Books . ISBN 978-1-5651-2968-9.
  • Баркер, Эмили (25 октября 2013 г.). «500 величайших альбомов всех времен». NME . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 г. . Получено 11 июля 2018 г. .
  • Брэди, Шон (8 мая 2011 г.). «Нечего скорбеть: аргумент против воссоединения в нейтральном молочном отеле». PopMatters . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  • Бруннер, Роб (6 марта 1998 г.). «В самолете над морем». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 25 ноября 2017 г. . Получено 13 ноября 2015 г. .
  • Кристгау, Роберт (2 марта 1999 г.). «Ла-Ди-Да-Ди-Ди? Или Ла-Ди-Да-Ди-Да?». Деревенский голос . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 15 ноября 2007 г.
  • Кристгау, Роберт (2000). "N". Потребительский путеводитель Кристгау: Альбомы 90-х . Гриффин. ISBN 0-312-24560-2. Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 г. . Получено 11 сентября 2020 г. – через robertchristgau.com.
  • Клер, Адам (2022). Бесконечный Бесконечный, Лоу-файная история тайны Elephant 6 (электронная книга). Hachette . ISBN 978-0-30692-3968.
  • Кларк, Тейлор (26 февраля 2008 г.). «Сэлинджер инди-рока». Slate . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г. . Получено 25 ноября 2017 г. .
  • Купер, Ким (2005). В самолете над морем . 33⅓ . Continuum International Publishing Group . ISBN 0-8264-1690-X.
  • Crawford, Anwen (февраль 2018). "Что случилось с инди-музыкой" . The Monthly . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. . Получено 20 декабря 2019 г. .
  • ДеРогатис, Джим (2003). Turn on Your Mind: Four Decades of Great Psychedelic Rock . Корпорация Хэла Леонарда . ISBN 978-0-6340-5548-5.
  • DeVille, Chris (9 февраля 2018 г.). "In The Aeroplane Over The Sea Turns 20". Stereogum . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. . Получено 8 февраля 2019 г. .
  • Fadele, Dele (23 мая 1998 г.). «Neutral Milk Hotel – In The Aeroplane Over The Sea (Blue Rose)». NME . Архивировано из оригинала 17 августа 2000 г. . Получено 13 ноября 2015 г. .
  • Hellweg, Eric (4 февраля 1998 г.). "New & Cool: The Surreal Sound of Neutral Milk Hotel". MTV . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. . Получено 6 сентября 2020 г. .
  • Химмельсбах, Эрик (март 1998 г.). «Neutral Milk Hotel: In the Aeroplane Over the Sea» (Нейтральный молочный отель: в самолете над морем). Spin . Том 14, № 3. ISSN  0886-3032. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. Получено 14 августа 2015 г.
  • Хайден, Стивен (5 февраля 2014 г.). «Двуглавые парни: влюбляемся и разлюбляем отель Neutral Milk». Грантленд . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. Получено 18 февраля 2020 г.
  • Джексон, Джош (24 февраля 2012 г.). "90 лучших альбомов 1990-х". Вставить . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. . Получено 28 июля 2014 г. .
  • Jayasuriya, Sahan (27 апреля 2015 г.). "At Long Last, Neutral Milk Hotel Performs in Milwaukee". Milwaukee Magazine . Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. . Получено 23 января 2022 г. .
  • Крамер, Кайл (29 августа 2017 г.). «17 альбомов, которые не так глубоки, как вы думаете». Vice . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. . Получено 7 октября 2019 г. .
  • Крепс, Дэниел (8 января 2009 г.). «Radiohead, Neutral Milk Hotel помогли увеличить продажи винила почти вдвое в 2008 году». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г. . Получено 18 февраля 2020 г. .
  • Крепс, Дэниел (7 февраля 2012 г.). «Оригинальная открытка «Самолет» отеля Neutral Milk Hotel найдена в Джерси». Spin . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. . Получено 26 августа 2020 г. .
  • Ларкин, Колин (2009). "Neutral Milk Hotel" . Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Oxford University Press . ISBN 978-0-19-531373-4. Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 г. . Получено 5 марта 2017 г. .
  • LeMay, Matt (17 ноября 2003 г.). "100 лучших альбомов 1990-х". Pitchfork . Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 г. . Получено 15 ноября 2007 г. .
  • Лин, Марвин (написано под псевдонимом "MR. P") (14 декабря 2006 г.). "Neutral Milk Hotel – In the Aeroplane Over the Sea". Tiny Mix Tapes . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. . Получено 18 февраля 2020 г. .
  • Maas, Emily (29 апреля 2013 г.). «Neutral Milk Hotel воссоединяется, объявляет даты тура». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. . Получено 18 февраля 2020 г. .
  • Макдермотт, М. Кристиан (б. д.). «Neutral Milk Hotel: In The Aeroplane Over The Sea». Pitchfork . Архивировано из оригинала 8 января 2001 г. Получено 3 мая 2019 г.
  • Макгиллис, Иэн (5 февраля 2011 г.). «Культовый альбом порождает культовую книгу: Ким Купер о Neutral Milk Hotel». Montreal Gazette . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  • Макгонигал, Майк (весна 1998 г.). «Заход в Neutral Milk Hotel». Прокол . Архивировано из оригинала 23 апреля 2003 г. Получено 18 ноября 2017 г.
  • Макгонигал, Майк (12 февраля 2008 г.). «Художники размышляют о Neutral Milk Hotel's In the Aeroplane Over the Sea». Pitchfork . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
  • МакГовен, Кайл (16 декабря 2013 г.). «Лейбл отеля Neutral Milk Hotel сильно недооценен „В самолете над морем“». Spin . Архивировано из оригинала 24 июля 2017 г. . Получено 8 февраля 2019 г. .
  • МакМаллен, Фил (сентябрь 1996 г.). «Нейтральный молочный отель». Птолемеевский терраскоп .
  • Мервис, Скотт (10 января 2013 г.). «Стиль Мангума: классика 1998 года Neutral Milk Hotel до сих пор преследует слушателей». Pittsburgh Post-Gazette . Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. Получено 6 октября 2019 г.
  • Милтон, Джейми (26 октября 2016 г.). «Культовые герои: Neutral Milk Hotel – загадки альтернативного рока, которые избегали внимания». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. . Получено 13 ноября 2019 г. .
  • Рэтлифф, Бен (13 февраля 1998 г.). «В самолете над морем». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 июля 2010 г. Получено 14 августа 2015 г.
  • Ричардсон, Марк (26 сентября 2005 г.). «Neutral Milk Hotel: In the Aeroplane Over the Sea». Pitchfork . Архивировано из оригинала 25 июня 2011 г. Получено 16 ноября 2007 г.
  • Ричардсон, Марк (15 февраля 2018 г.). «Как Neutral Milk Hotel's In the Aeroplane Over the Sea стал поляризующей культовой классикой». Pitchfork . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. . Получено 6 октября 2019 г. .
  • Sarig, Roni (nd). "Neutral Milk Hotel: Album Guide". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 24 января 2016 г.
  • Sarig, Roni (2004). "Neutral Milk Hotel" . В Brackett, Nathan; Hoard, Christian (ред.). The New Rolling Stone Album Guide . Нью-Йорк: Fireside Books . ISBN 0-7432-0169-8– через Интернет-архив ( требуется регистрация ) .
  • Sauerteig, PJ (24 июня 2015 г.). «О чем на самом деле песня Neutral Milk Hotel „In the Aeroplane Over the Sea“». PopMatters . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. Получено 6 октября 2019 г.
  • Шрайбер, Райан (14 февраля 2005 г.). "The Arcade Fire". Pitchfork . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. . Получено 12 февраля 2020 г. .
  • Поделиться, Дон (4 ноября 1998 г.). «Никакого нейтрального молока здесь: великолепный рожок мороженого вместо альбома». MTV . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. Получено 23 января 2022 г.
  • Смит, Трой Л. (27 июля 2017 г.). "50 величайших альбомов 1990-х". Cleveland.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. . Получено 18 декабря 2019 г. .
  • Тилл, Скотт (29 марта 2010 г.). «Самые крутые концептуальные альбомы Земли, выбранные вами». Wired . Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  • Валис, Филлип (4 мая 2015 г.). «Neutral Milk Hotel: No vacancy». Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. . Получено 12 апреля 2020 г. .
  • Winkie, Luke (12 апреля 2016 г.). «Никогда не будет более хипстерского мема, чем «In the Aeroplane Over the Sea» группы Neutral Milk Hotel». The Daily Dot . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. Получено 18 февраля 2020 г.
  • Winkie, Luke (11 мая 2016 г.). «Как легенда Neutral Milk Hotel так вышла из-под контроля?». The AV Club . Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г. . Получено 3 мая 2019 г. .
  • В разделе «Aeroplane Over the Sea» в интернет-архиве с возможностью потоковой передачи альбома с лицензированных платформ.
  • In the Aeroplane Over the Sea на Discogs (список релизов)
  • In the Aeroplane Over the Sea на MusicBrainz (список релизов)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=В_самолете_над_морем&oldid=1264270614"