корейский дракон

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на корейском языке . (Июнь 2016 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод статьи на корейском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Korean Wikipedia article at [[:ko:이무기]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ko|이무기}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

корейский дракон
корейское имя
Хангыль	용/룡 (китайско-корейский), 미르 (родной корейский)
Ханджа	龍
Исправленная романизация	ён/рён (миреу)
Маккьюн–Райшауэр	ён/рён (миру)

Корейские драконы ( кор .  용/룡 ; RR :  ён/рён ) — легендарные существа в корейской мифологии и фольклоре . Произошли от китайских драконов .

В то время как большинство драконов в европейской мифологии связаны со стихиями огня и разрушения, драконы в корейской мифологии в первую очередь являются доброжелательными существами, связанными с водой и сельским хозяйством, часто считаются приносящими дождь и облака . Поэтому многие корейские драконы, как говорят, обитали в реках, озерах, океанах или даже глубоких горных прудах.

Символ дракона широко использовался в корейской культуре , как в корейской мифологии, так и в древнекорейском искусстве.

Древние тексты иногда упоминают разумных говорящих драконов, способных понимать сложные эмоции, такие как преданность, доброта и благодарность. Одна конкретная корейская легенда рассказывает о великом короле Мунму , который на смертном одре пожелал стать «Драконом Восточного моря, чтобы защитить Корею».

Корейский дракон во многом очень похож по внешнему виду на других восточноазиатских драконов, таких как китайский и японский драконы . Он отличается от китайского дракона тем, что у него более длинная борода.

Как и в Китае, число девять является значимым и благоприятным в Корее, и говорят, что у драконов на спинах 81 (9×9) чешуек, представляющих сущность ян . Очень редко дракон может быть изображен несущим в когтях или во рту гигантский шар, известный как ёуджу ( 여의주 ), корейское название мифического Чинтамани . Говорили, что тот, кто мог владеть ёуджу, был благословлен способностями всемогущества и творения по своему желанию, и что только четырехпалые драконы (у которых были большие пальцы, чтобы держать шары) были и мудрыми, и достаточно сильными, чтобы владеть этими шарами, в отличие от меньших, трехпалых драконов.

Корейская народная мифология утверждает, что большинство драконов изначально были имуги ( 이무기 ; Imugi ), или меньшими драконами, которые, как говорят, напоминали гигантских змей. Существует несколько различных версий корейского фольклора, которые описывают как то, что такое имуги, так и то, как они стремятся стать полноценными драконами. Корейцы считали, что имуги может стать настоящим драконом, или ёном или мирэу , если поймает Ёиджу, упавшего с небес. Другое объяснение гласит, что это безрогие существа, напоминающие драконов, которые были прокляты и поэтому не могли стать драконами. По другим сведениям, имуги — это протодракон , который должен прожить тысячу лет, чтобы стать полноценным драконом. В любом случае, они, как говорят, большие, доброжелательные, похожие на питона существа, которые живут в воде или пещерах, и их появление связано с удачей.

Имуги также называют ишими ( 이시미 ), мири ( 미리 ), ённо ( 영노 ), ганчхори , кквангчори ( 꽝철이 ), кканчхори ( 깡철이 ), бари ( 바리 ), хверён ( 훼룡) . ;虺龍), или ирён ( 이룡 ;螭龍). ^[1]

• В южнокорейском фильме 2007 года D-War два имуги, один доброжелательный, а другой злой, показаны борющимися за обладание источником силы, называемым Ёуджу (여의주), с помощью которого один из них может стать драконом. В конечном итоге, злой имуги уничтожается своим соперником через несколько мгновений после того, как последний захватил источник. Здесь эти двое показаны физически разными, в том смысле, что злой имуги более темного цвета, более стройный и отличается негибким капюшоном, похожим на капюшон кобры, тогда как добрый имуги более бледный, коренастый, без капюшона и больше похож на питона. Повествование в фильме подразумевает, что одновременно существует много имуги, из которых немногим суждено стать драконом.
• Имуги — главный антагонист южнокорейской драмы 2020 года « Сказание о девятихвостом» . В сериале имуги изображается как змея в человеческом обличье со способностью вселяться в людей, заражать людей смертельными, заразными болезнями и читать мысли людей. В прошлом он безуспешно пытался стать духом дракона. После своей неудачи он попытался захватить королевство, но был убит горным духом Ли Ёном с помощью принцессы королевства А-ым. Воскреснув в наши дни, он стремится отомстить как духу, так и реинкарнации А-ым, Нам Джи-ха.

Канчори — это драконообразные монстры, которые часто встречаются в корейской мифологии , появившейся в XVII веке. Одной из самых ранних записей о Канчори является « Чибон Юсоль» (1614). В те времена существовала старая поговорка: «Там, где идет Канчори, как весна, даже если это осень». Когда автор Ли Су-Кван спросил старика в сельской местности о происхождении слова, старик рассказал ему о монстре по имени Канчори, который сжигает все за несколько миль. Согласно записям в «Сонхо сасоль» (середина XVIII века), Канчори — это ядовитый дракон, который любит жить в болотах или озерах и испускает мощный жар, который уничтожает влагу и вызывает засуху. Он также приносит штормы, молнии и град, чтобы уничтожить урожай. ^[2]

Корейский кокатрикс известен как керён ( 계룡 ;鷄龍) «курица-дракон»; они не появляются так часто, как драконы. Иногда их видят как животных, тянущих колесницы важных легендарных личностей или родителей легендарных героев. Одна из таких легенд связана с основанием королевства Силла , чья леди Арён, как говорят, родилась из яйца кокатрикса. Это также является источником названия города Керён в провинции Южный Чхунчхон .

• 
  Лазурный дракон на фреске гробницы Когурё
• 
  Пагода Юн в парке Ёндусан
• 
  Дракон, сделанный из бамбука, выставлен компанией Hangang-no возле станции метро Samgakji в районе Ёнсан-гу в Сеуле в честь 124-й годовщины Ёнсан-гу.

• китайский дракон
• Друк , Громовой Дракон из бутанской мифологии
• японский дракон
• Нага — индуистское и буддийское существо в мифологии Южной и Юго-Восточной Азии.
  • Бакунава — морской дракон, пожирающий луну, изображённый в филиппинской мифологии.
• Вьетнамский дракон

• Бейтс, Рой, Китайские драконы , Oxford University Press , 2002.
• Бейтс, Рой, «Все о китайских драконах» , China History Press, 2007.
• «Корейская вода и горные духи», в: Ингерсолл, Эрнест и др., (2013). Иллюстрированная книга драконов и преданий о драконах . Чиангмай: Cognoscenti Books. ASIN B00D959PJ0

• Подкаст: Значение драконов в корейском фольклоре от Корейского общества

На Викискладе есть медиафайлы по теме:
Корейский дракон (категория)