Нацуки Икезава

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на японском языке . (Январь 2010 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод японской статьи. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:池澤春菜]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|ja|池澤春菜}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Нацуки Икезава (池澤 夏樹, Икезава Нацуки , родился 7 июля 1945 ^[1] в Обихиро, Хоккайдо ) — японский поэт, прозаик, эссеист и переводчик. ^{[ нужна ссылка ]}

В своих работах он опирается на взаимосвязь цивилизации и природы, а также на другие темы. Икезава переводит самые разные произведения, от современной греческой поэзии до современных романов, а также переводит американскую литературу на японский язык . Он также является отцом актрисы озвучивания Харуны Икезавы .

С 2011 года — главный редактор литературного журнала Bungei .

Переводы на английский

• Still Lives (пер. Деннис Кин, Токио: Kodansha International, 1997)
• Бремя цветов (пер. Альфред Бирнбаум , Токио: Kodansha International, 2001)
• На маленьком мосту в Ираке (пер. Альфреда Бирнбаума, Окинава: Импала, 2003)
• Инцидент в Навидаде: Падение Матиаса Гуили (Haikasoru/VIZ Media, 2012), перевод Масиасу Гири но сиккьяку (マシアス・ギリの失脚) (1993)
• Марико/Марикита (пер. Альфред Бирнбаум, Норвич: Strangers Press, 2017)

• Impala — Официальный веб-сайт
• Команда A (Слова без границ, тр. Альфред Бирнбаум, из Икезавы Нацуки. «Астероид но Кансокутай (アステロイドの観測隊)», Switch Vol. 11, № 3, Токио: Switch Publishing, 1993.7)
• Нацуки Икэдзава в J'Lit Books из Японии (на английском языке)
• Синопсис романа «Бремя цветов» (Hana o Hakobu Imoto) на сайте JLPP (Проект по изданию японской литературы) (на английском языке)