Если ты всего лишь сон
« If You Are But a Dream » — популярная песня, опубликованная в 1942 году со словами и музыкой Мо Джаффе , Джека Фултона и Ната Бонкса. Мелодия основана на «Romance in E flat, Op. 44, No. 1» Антона Рубинштейна , широко известном как «Romance Рубинштейна».
Песня наиболее тесно связана с Фрэнком Синатрой , который записал её впервые для Columbia Records 14 ноября 1944 года [1] с аранжировкой Акселя Стордаля . Эта запись была на обратной стороне пластинки на 78 оборотов в минуту с " White Christmas ", [2] и, следовательно, имела большой успех, когда "White Christmas" достигла 7-го места в чартах Billboard. Сама "If You Are But a Dream" ненадолго достигла 19-го места в чартах Billboard. [3] Год спустя, в 1945 году, "If You Are But a Dream" была включена в короткометражный фильм " The House I Live In" , удостоенный премии "Оскар ", в котором снялся Синатра. [4]
Синатра снова записал эту песню для Capitol Records 11 декабря 1957 года, [5] с аранжировкой Нельсона Риддла . Эта запись была впервые выпущена на LP This Is Sinatra Volume 2 (Capitol 982). Обе версии Columbia и Capitol впоследствии были переизданы на нескольких компакт-дисках.
«Если ты всего лишь сон» наиболее ярко прозвучала в фильме Вуди Аллена 1987 года « Дни радио» , в саундтреке к которому использовалась запись 1944 года. [6]
Есть еще одна песня, основанная на том же произведении Рубенштейна. Она была написана Элом Кашей и Хэнком Хантером и называлась " Forever and a Day ". Она была записана Джеки Уилсоном для его LP 1963 года Jackie Wilson – Sings The World's Greatest Melodies.
Другие записи
«If You Are But a Dream» также была записана рядом других исполнителей.
К ним относятся (среди прочего):
- Брук Бентон — за альбом Songs I Love to Sing (1960). [7]
- Вик Дэймон - Почему я не могу уйти (1968). [8]
- Сэмми Дэвис-младший - Звёздный матч Сэмми Дэвиса-младшего (1962)
- The Delta Rhythm Boys — для альбома Dry Bones (1952). [9]
- Jimmy Dorsey and His Orchestra (вокал Боба Эберли ) — эта песня ненадолго достигла чартов Billboard в 1942 году на 20-й позиции. [10]
- Нельсон Эдди — за альбом A Starry Night (1960). [11]
- Дюк Эллингтон
- Роберт Гуле - Всегда ты (1962). [12]
- Кричащий Джей Хокинс - Дома с Кричащим Джеем Хокинсом (1958). [13]
- Этта Джонс - Одинокая и грустная (1962)
- Кэрол Кидд - Место в моем сердце (1999). [14]
- Марио Ланца - Если ты всего лишь сон - Радиовыступления, никогда ранее не издававшиеся (1965). [15]
- Оркестр Эллиота Лоуренса
- Либераче - Фортепиано Starlight (1958). [16]
- Джерри Маллиган
- Харви Преснелл - Величайшие песни о любви в мире (1964). [17]
- Рэй Прайс
- Рой Гамильтон - сингл, выпущенный в 1955 году. [18]
- Делла Риз - Классическая Делла (1962)
- Сонни Ститт
- Сара Вон - Рядом с тобой (1960)
- Тедди Уилсон - Прикосновение Тедди Уилсона (1957)
- Джорди Грип - Новый звук (2024)
Ссылки
- ^ "Дискография Фрэнка Синатры". jazzdiscography.com . Получено 22 января 2018 г. .
- ^ "45worlds.com". 45worlds.com . Получено 22 января 2018 г. .
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954. Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 391. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ "База данных фильмов в Интернете". imdb.com . Получено 22 января 2018 г. .
- ^ "Дискография Фрэнка Синатры". jazzdiscography.com . Получено 22 января 2018 г. .
- ^ "База данных фильмов в Интернете". imdb.com . Получено 22 января 2018 г. .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1960 . Получено 22 января 2018 .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . Получено 22 января 2018 г. .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . Получено 23 января 2018 г. .
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954. Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 132. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1960 . Получено 23 января 2018 .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1962 . Получено 22 января 2018 .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . Получено 22 января 2018 г. .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1999 . Получено 22 января 2018 .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1965 . Получено 22 января 2018 .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . Получено 23 января 2018 г. .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1964 . Получено 22 января 2018 .
- ^ "45cat.com". 45cat.com . Получено 22 января 2018 г. .
