Я с миской

Я с миской
Я с миской
Ь ь
Использование
Система письма	латиница
Тип	Алфавитный
Язык происхождения	Яналиф
Звуковые ценности	[ ɯ ] ; [ ɤ̆ ] ; [ ɨ ]
История
Разработка	Ь ь;
Другой
Направление письма	Слева направо
	В этой статье содержатся фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (МФА) . Для вводного руководства по символам МФА см. Help:IPA . Для различия между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Буква латинского алфавита, используемая для исторической орфографии Яалиф

Латинская yeru ^[1]^[2] или I с чашей ^[3]^{[ сомнительный – обсуждать ]} (прописная: Ь , минускуль: ь ) ^{[примечание 1]} — дополнительная буква латинского алфавита, основанная на кириллическом мягком знаке . Она была введена в 1928 году в реформированный Яналиф , а затем и в другие алфавиты для советских языков меньшинств. Буква была разработана специально для представления непередних закрытых гласных звуков IPA: [ɨ] и IPA: [ɯ] . ^[4] Таким образом, эта буква соответствует букве ⟨ I ı ⟩ в современных тюркских алфавитах, ^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]^[10] и букве yery ( ⟨Ы ы⟩ ) в кириллице.

Использование

Первоначально буква была включена в яналиф , а позднее также в алфавиты курдского , абазинского , саамского , ижорского , калмыцкого , коми , цахурского , азербайджанского и башкирского языков , а также в проект реформы удмуртского алфавита . В проекте латинизации русского языка эта буква соответствовала кириллической букве ⟨ Ы ы ⟩ . В калмыцком же она представляла собой палатализацию предшествующего согласного, таким образом соответствуя кириллическому омоглифу ⟨ Ь ь ⟩ .

В языках и алфавитах, использующих эту букву, строчная форма B представляла собой маленькую заглавную ⟨ʙ⟩ , чтобы не возникало путаницы между ⟨b⟩ и ⟨ь⟩ .

Новый тюркский алфавит ( Яналиф )
Единый северный алфавит на основе латиницы
Курдский алфавит 1929 года
Абазинский алфавит 1930-х годов
Саамский алфавит 1933 года
Коми алфавит 1934 года
Цахурский алфавит 1934 года
Проект реформы удмуртской и коми письменности 1931 года
Крымскотатарский алфавит 1920-х годов с латиницей в средних столбцах.
Оглавление книги, показывающее использование Ь в некоторых словах.
На туристическом плакате, демонстрирующем рекламу государственной консерватории, можно увидеть меня с миской.
Сравнение новотюркских алфавитов, а также примеры предложений.
На обложке книги, название которой переводится как «О Сурхане», показано использование этой буквы в слове «Буджюнда».
Настенная вывеска в балетном театре. Обратите внимание, что буква I с чашей едва видна наверху.
Образец избирательного бюллетеня на крымскотатарском языке для голосования на выборах в Верховный Совет Крымской АССР 1938 года.
Примеры предложений на коми языке с латинской графикой.
Плакат театральной постановки «Джанджур Саман»
Афиша оперного спектакля в Ереванском государственном театре.
Плакат с изображением Лейли и Меджнуна, с латинским шрифтом в верхней части.
Бюллетень о театрах Баку за 1936 год.
Герб Азербайджанской ССР 1937-1940 гг. I с чашей встречается в словах «Respuʙliqasь» и «Proletarlarь».
Ноты азербайджанского танца. Буква видна в названии, написана латиницей.

Кодирование

Латинская буква I с чашей не была принята в Unicode из-за опасений, что ее кодирование может открыть путь к «дублированию всего кириллического алфавита в виде латинских букв». ^[1]^[2]^[11]^[3] Вместо этого пользователи компьютеров и мобильных устройств могут заменять ее похожими буквами, либо Ь ь , либо Ƅ ƅ (латинская буква тона шесть, буква, которая ранее использовалась в алфавите чжуан для обозначения шестого тона IPA: [˧] ).

Смотрите также

Латинизация в Советском Союзе

Примечания

^ Здесь представлен с кириллическим мягким знаком , которому он является омоглифом.

Ссылки

^ ab Карл Пенцлин, Илья Евлампиев (2008-11-03). "Предложение о кодировании четырех латинских букв для Яалиф" (PDF) . Получено 2017-10-24 .
^ ab Карл Пенцлин, Илья Евлампиев (2010-09-24). "Предложение о кодировании двух латинских букв для Яалиф" (PDF) . Получено 2017-09-28 .
^ ab Никита Манулов (2022-05-20). "Предложение о кодировании латинской заглавной и строчной буквы I с чашей" (PDF) . Получено 2022-06-28 .
^ WK Matthews (2013). Языки СССР. Кембридж: Cambridge University Press . стр. 71. ISBN 978-1-107-62355-2.
^ Татарский (татарча / татарча / تاتارچا)
^ Азербайджанский (آذربايجانجا ديلي / Azərbaycan dili / Азәрбајҹан дили)
^ Караим (къарай тили, Карай дили, לשון קדר)
^ Хакасы (Хакас тілі / Хакас тили)
^ Кумык (Къумукъ тил / Qumuq til)
^ Тувинец (Тыва дыл / Тыва дыл)
^ "Предложение по кодированию латинских букв, используемых в бывшем Советском Союзе" (PDF) . 2011-10-18 . Получено 2017-09-26 .

[4] Здесь представлен с кириллическим мягким знаком , которому он является омоглифом.

[Unicode_2008-1] Карл Пенцлин, Илья Евлампиев (2008-11-03). "Предложение о кодировании четырех латинских букв для Яалиф" (PDF) . Получено 2017-10-24 .

[Unicode_2010-2] Карл Пенцлин, Илья Евлампиев (2010-09-24). "Предложение о кодировании двух латинских букв для Яалиф" (PDF) . Получено 2017-09-28 .

[Unicode_2022-3] Никита Манулов (2022-05-20). "Предложение о кодировании латинской заглавной и строчной буквы I с чашей" (PDF) . Получено 2022-06-28 .

[5] WK Matthews (2013). Языки СССР. Кембридж: Cambridge University Press . стр. 71. ISBN 978-1-107-62355-2.

[6] Татарский (татарча / татарча / تاتارچا)

[7] Азербайджанский (آذربايجانجا ديلي / Azərbaycan dili / Азәрбајҹан дили)

[8] Караим (къарай тили, Карай дили, לשון קדר)

[9] Хакасы (Хакас тілі / Хакас тили)

[10] Кумык (Къумукъ тил / Qumuq til)

[11] Тувинец (Тыва дыл / Тыва дыл)

[Unicode_2017-12] "Предложение по кодированию латинских букв, используемых в бывшем Советском Союзе" (PDF) . 2011-10-18 . Получено 2017-09-26 .