Que reste-t-il de nos amours?
1942 single by Lucienne Boyer
«Que reste-t-il de nos amours?»
Сингл от Люсьенны Бойер
B-сторона"Коломба"
Выпущенный1942
Записано1942
ЖанрДжаз , Шансон
Длина3 : 17
ЭтикеткаКолумбия Рекордс
Автор(ы) песенШарль Трене
Обложка французского издания с музыкальной партитурой и текстами песен , отредактированными в 1942 году.

« Que reste-t-il de nos amours? » ( французское произношение: [kə ʁɛstə t‿il də noz‿amuʁ] , Что осталось от нашей любви? ) — французская популярная песня на музыку Лео Шолиака и Шарля Трене , слова Шарля Трене. [1] [2] Версия песни с английским текстом под названием « I Wish You Love » узнаваема по начальной строке «I wish you bluebirds, in the spring».

История

Эта песня была впервые записана французской певицей Люсьенн Бойер в 1942 году ( 78 об/мин , Columbia Records : BF 68). Вторая запись французского певца Ролана Жербо в феврале 1943 года (78 об/мин, Polydor Records : 524.830). Шарль Трене записал свою собственную версию в июле 1943 года (78 об/мин Columbia Records: DF 3116).

«Я желаю тебе любви»

Песня наиболее известна англоязычной аудитории как «I Wish You Love», с новыми словами американского композитора и поэта-песенника Альберта Эскью Бича (1924-1997): «I Wish You Love» была представлена ​​в 1957 году Кили Смит в качестве заглавного трека ее сольного дебютного альбома I Wish You Love и была одной из фирменных песен Смит . В остальном дебютный альбом Смит состоял из стандартов . Позже она вспоминала: «[когда] мы сели, чтобы выбрать песни, [продюсер] Войл Гилмор ... сыграл кучу стандартов, [а затем] сказал: «Я хочу сыграть вам действительно красивую французскую песню [...] она ничего не будет значить, и вы не будете делать это в альбоме, но я просто подумала, что сыграю ее для вас», и он сыграл «I Wish You Love». Так вот, когда он закончил играть все эти песни [...] я сказала: «Детка, я спою любые 11 песен, которые ты захочешь, но я хочу спеть «I Wish You Love»». [3]

Другие записи

С тех пор она стала музыкальным стандартом , наряду со многими другими записями:

  • Запись Глории Линн 1963 года для лейбла Everest достигла 28-го места в Billboard Hot 100 в 1964 году и первой десятки в чарте Easy Listening [4] и 3-го места в R&B-чарте журнала Cashbox Magazine (Billboard не публиковал стандартные списки R&B в 1964 году). [5]
  • Далида записала песню в 1972 году.
  • Рони Вербист записал песню в 2001 году.
  • Итальянская версия под названием «Che cosa resta» была записана Франко Баттиато в 1999 году.
  • Арабская версия под названием «Shou Byeb'a» была записана Карлой Чамун в 2020 году.

Другие примечательные записи

Использование в кино

Песня звучала в нескольких фильмах:

Ссылки

  1. ^ https://mgonline.gema.de/werke/detail.do?title=QUE+RESTE-T-IL+DE+NOS+AMOURS&dbkey=1963480 [ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ "Universal Music - les plus grandes chansons du siècle - Vol.2 (Long box 3 CD)". Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 22 января 2007 г.
  3. ^ "Интервью с мистером Лаки: Без ума от Кили Смит". MrLucky.com. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Получено 19 октября 2013 г.
  4. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 151.
  5. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942-2004 . Record Research. стр. 368.
  6. ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING . Международный клуб Кросби . Получено 10 октября 2017 г.
  7. ^ "allmusic.com". allmusic.com . Получено 10 октября 2017 г. .
  8. ^ "Eartha Kitt Love for Sale". Discogs . 1966.
  9. ^ "Дасти Спрингфилд в прямом эфире на BBC". YouTube .
  10. ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Получено 6 июня 2024 г. .
  • Текст песни
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Que_reste-t-il_de_nos_amours_%3F&oldid=1241650656"