Я последую за тобой в темноту
Сингл 2005 года группы Death Cab for Cutie
«Я последую за тобой в темноту»
Сингл от Death Cab for Cutie
из альбома Планы
Выпущенный2005
ЗаписаноВесна 2005 г. на ферме Long View в Норт-Брукфилде, Массачусетс
Жанр
Длина3 : 09
ЭтикеткаАтлантический
Автор(ы) песенБен Гиббард
Производитель(и)Крис Уолла
Хронология синглов Death Cab for Cutie
« Кривые зубы »
(2006)		« Я последую за тобой во тьму »
(2005)		« Я завладею твоим сердцем »
(2008)
Аудио образец
Я последую за тобой в темноту

« I Will Follow You into the Dark » — песня американской рок- группы Death Cab for Cutie , третий сингл с их пятого альбома Plans , выпущенного в 2005 году.

Песня представляет собой акустическую сольную балладу, написанную и исполненную Беном Гиббардом . Она была записана в монофоническом режиме с помощью одного микрофона и немного отредактирована.

Сингл был выпущен на Atlantic Records , став одним из самых неудачных синглов Death Cab for Cutie, достигнув 28-го места в Modern Rock Tracks , 66-го места в UK Singles Chart и не попав в Billboard Hot 100 ; однако, «I Will Follow You into the Dark» был сертифицирован как дважды платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки и является самым продаваемым синглом группы на сегодняшний день. Несмотря на то, что сингл оказался ниже других синглов, он по-прежнему является одной из самых проигрываемых песен группы на коммерческих радиостанциях. Популярность песни привела к тому, что она была использована в различных телевизионных шоу и фильмах, а также была исполнена многочисленными артистами.

Фон

Песня была полностью написана Death Cab для солиста и гитариста Cutie Бена Гиббарда .

Приближаясь к 29 годам, Гиббард никогда не терял никого действительно особенного в своей жизни. Взросление в идеальное и комфортное время его жизни привело к тому, что он начал зацикливаться на смерти, загробной жизни и тяжести своих отношений. Он начал подводить итоги важности людей в своей жизни и почувствовал необходимость что-то сказать об этом, написав песню, чтобы справиться со своими проблемами сосредоточения на жизни, расширяя свои рамки, чтобы включить смерть и то, что наступает после нее. [2]

«Просто идея о том, что если кто-то умрет, и мы просто будем плыть, спотыкаться в бесконечной тьме, а я просто попытаюсь найти некое духовное спокойствие с собой и миром».

—  Бен Гиббард [2]

Запись

Первоначально планировалось записать позже в сессиях для Plans , но возникли технические проблемы с одним комплектом наушников во время записи вокала для другой песни. Продюсер и гитарист Крис Уолла сказал Гиббарду сделать перерыв, пока решались проблемы. Гиббард взял свою гитару и начал играть «I Will Follow You into the Dark», которая все еще проходила через вокальный микрофон. Уолла был впечатлен звуком, что побудило его предложить им сделать быструю запись исполнения. Именно эта монозапись, с единственным редактированием, состоящим из легкой компрессии и де-эссинга , в конечном итоге была представлена ​​на альбоме и выпущена как сингл. [3] Из-за импровизированного характера записи вокал на треке смикширован громче, чем гитара, и дыхание Гиббарда можно услышать в начале песни. [2]

Музыкальные клипы

В музыкальном клипе, снятом в Румынии режиссером Джейми Трейвсом [4] , Бен Гиббард находится в небольшой скромно обставленной квартире, исполняя песню, сидя на своей кровати.

Выпускать

"I Will Follow You into the Dark" имеет два отдельных эксклюзивных для Великобритании релиза на цветном виниле 7" с би-сайдами, записанными в рамках сессии Rolling Stone originals группы . Первая часть релиза напечатана на би-сайде с "Photobooth" из EP The Forbidden Love , а вторая часть релиза напечатана на прозрачном оранжевом виниле с би-сайдом "Brothers on a Hotel Bed". CD-сингл также был выпущен только в Великобритании и содержит тот же би-сайд "Brothers on a Hotel Bed".

Прием

Критический прием

Критическая реакция на «I Will Follow You into the Dark» была в целом положительной. В своих обзорах альбома Plans Роберт Кристгау выбрал эту песню в качестве своего «выбора» [5] , Pitchfork Media назвал ее «тихой центральной частью» альбома и похвалил ее «неожиданные обороты фраз» [6] , PopMatters назвал ее «одной из лучших написанных поп-песен года – если не последних пяти лет» [7] , а Tiny Mix Tapes заявил, что это «одна из лучших песен группы на сегодняшний день». [8] Rolling Stone, однако, сказал, что песня «демонстрирует, насколько мудр Гиббард, позволяя группе возиться со своими безупречными мелодиями, которые сами по себе звучали бы нечетко и непримечательно» [9] .

Песня была номинирована на премию Грэмми 2007 года в категории « Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом» , но проиграла песне « My Humps » группы Black Eyed Peas . [10] Будучи номинированной в этой категории, а не в категории « Лучшее мужское поп-вокальное исполнение », песня приписывалась всей группе за сольное исполнение Гиббарда.

Коммерческий прием

Песня получила золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки в декабре 2009 года за более чем 500 000 проданных копий. [11] «I Will Follow You into the Dark» стала самым продаваемым синглом Death Cab for Cutie на сегодняшний день и их вторым самым продаваемым релизом после самого альбома Plans .

Использование в СМИ

«I Will Follow You into the Dark» была использована в саундтреке к фильму 2007 года «Невидимый» , ремейку шведского фильма 2002 года «Den Osynlige ». В 2008 году она прозвучала в телесериале «90210: Новое поколение » в эпизоде ​​«That Which We Destroy». Песня прозвучала в ситкоме «Клиника » в эпизоде ​​восьмого сезона под названием « My Last Words », впервые показанном в январе 2009 года. В том же году она также стала названием эпизода пятого сезона сериала «Анатомия страсти », первоначально вышедшего в эфир в марте 2009 года. Она была использована в эпизоде ​​сериала «Никита» 2011 года «Into the Dark» (в честь которого она также была названа), а также в фильме « Секс по дружбе» в том же году. Инструментальная версия песни прозвучала в фильме 2011 года «Эта-дурацкая-любовь». Песня также использовалась в финальных титрах комедийного сериала Майка Бирбиглиа на Netflix « Парень моей девушки».

Фильм 2012 года «Навстречу тьме» , первоначально называвшийся « Я последую за тобой во тьму» , получил свое название от этой песни.

Серия книг « Ghostgirl » ссылается на песню из книг.

Пародия на песню под названием «I Will Follow You into the Abyss of Death» звучит в фильме 2007 года «Элвин и бурундуки » . В фильме главный герой Дэйв Севилл ( Джейсон Ли ) представляет мелодию руководителю звукозаписывающей компании Яну Хоуку ( Дэвид Кросс ), который резко отзывается о ней, прослушав всего несколько секунд, а затем призывает Севилла отказаться от карьеры автора песен.

Песня прозвучала в 6-м эпизоде ​​3-го сезона сериала «Жизнь после смерти» Рики Джервэ.

Песня прозвучала в 7-м эпизоде ​​1-го сезона сериала «Расскажи мне ложь» .

Диаграммы

Диаграмма (2006)Пиковая
позиция
Канадский рок ( Billboard ) [12]44
Шотландия ( OCC ) [13]42
Одиночки Великобритании ( OCC ) [14]66
Британский рок и металл ( OCC ) [15]6
Американская поп-музыка для взрослых ( Billboard ) [16]34
Альтернативная трансляция в США ( Billboard ) [17]28

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [18]Платина80 000 ‡
Соединенное Королевство ( БПИ ) [19]Серебро200 000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [20]2× Платина2,000,000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Известные кавер-версии

Аманда Палмер из The Dresden Dolls записала кавер-версию песни во время сессий записи Who Killed Amanda Palmer . Она появилась в ограниченном издании 'Alternate Tracks', а также в сборнике Brainwashed Records под названием 'Peace (for mom)'. [21] Она также исполнила песню на концерте, состоявшемся в Ванкувере , Британская Колумбия , Канада, во время тура в ноябре 2011 года для того, что стало альбомом An Evening With Neil Gaiman & Amanda Palmer , в память о смерти от передозировки молодой женщины на Occupy Vancouver двумя днями ранее. [22] [23]

Эми Миллан (также известная как участница Stars и Broken Social Scene ) выпустила свою версию песни на своем втором сольном альбоме Masters of the Burial в 2009 году. Pitchfork описал ее версию как «одну из самых долговечных... Сонное исполнение Милана с его полусформулированными гармониями, чрезмерно манерной педальной стил-гитарой и микроволновыми гитарными фразами заставляет оригинал звучать как Sleater-Kinney по сравнению с ним». [24]

Ссылки

  1. ^ "10 ЭМО ПЕСЕН 2005 ГОДА, КОТОРЫЕ НИКОГДА НЕ ПОКИНУТ ВАШ ПЛЕЙЛИСТ". Alternative Press . Получено 8 августа 2023 г.
  2. ^ abc Ханна, Стивен. "Death Cab for Cutie: The Plan Hereafter". Журнал Chord . Архивировано из оригинала 2006-11-03 . Получено 2008-11-24 .
  3. ^ Кларк, Рик (2006-01-01). "Growing in the Studio, Making Plans". Mix . Архивировано из оригинала 2009-04-27 . Получено 2008-11-24 .
  4. ^ "Пресс-релиз". Atlantic Records . 6 сентября 2006 г. Получено 16 декабря 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  5. ^ Кристгау, Роберт. "Death Cab for Cutie consumer Guide reviews" . Получено 24.11.2008 .
  6. ^ Тангари, Джо. "Обзор альбома Plans". Pitchfork Media . Архивировано из оригинала 2008-12-07 . Получено 2008-11-24 .
  7. ^ Макдермотт, Райан. "Обзор альбома Plans". PopMatters . Получено 24.11.2008 .
  8. ^ "Plans album review". Tiny Mix Tapes . Архивировано из оригинала 23 января 2009 года.
  9. ^ Шеффилд, Роб (2005-08-22). "Обзор альбома Plans". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 12 сентября 2006 года . Получено 2008-11-24 .
  10. ^ "49th Annual Grammy Awards Winners List". Grammy . Архивировано из оригинала 20-12-2006 . Получено 15-12-2008 .
  11. ^ "Американские сертификации – Death Cab for Cutie – I Will Follow You Into The Dark". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  12. ^ "Death Cab for Cutie Chart History (Canada Rock)". Billboard . Получено 11 декабря 2021 г.
  13. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 19 января 2021 г.
  14. ^ "Death Cab for Cutie: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 7 августа 2017 г.
  15. ^ "Official Rock & Metal Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 24 января 2021 г.
  16. ^ "Death Cab for Cutie Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 11 декабря 2021 г.
  17. ^ "Death Cab for Cutie Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Получено 7 августа 2017 г.
  18. ^ "Канадские сертификаты синглов – Death Cab for Cutie – I Will Follow You into the Dark". Music Canada . Получено 17 марта 2019 г.
  19. ^ "Британские сертификации синглов – Death Cab for Cutie – I Will Follow You into the Dark". Британская фонографическая индустрия . Получено 11 декабря 2020 г.
  20. ^ "Американские сертификации синглов – Death Cab for Cutie – I Will Follow You into the Dark". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 2 июня 2022 г.
  21. ^ "Мир (для мамы)". Brainwashed.com. 2008-03-06 . Получено 2013-10-18 .
  22. ^ "Аманда Палмер и Нил Гейман дают фанатам возможность насладиться отдыхом в Ванкувере". straight.com. 2011-11-07 . Получено 2014-01-09 .
  23. ^ "Occupy Vancouver обречет лагерь протеста на смерть". CBC.ca. 2011-11-05 . Получено 2014-01-09 .
  24. ^ "Эми Миллан: "Я последую за тобой в темноту"". Pitchfork .
  • Официальное музыкальное видео
  • Тексты песен из альбома Plans
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Я_пойду_за_Тебя_во_тьму&oldid=1247689538"