Я хочу быть как ты (Песня обезьяны)
Песня из фильма 1967 года в исполнении братьев Шерман
«Я хочу быть как ты (Песня обезьяны)»
Песня Луи Примы и Фила Харриса
из альбома Книга джунглей
Выпущенный1967
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор(ы) песен

« I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) » — песня из фильма Уолта Диснея 1967 года «Книга джунглей» . Песня была написана авторами песен Робертом и Ричардом Шерманами [ 1] и исполнена певцом и музыкантом Луи Примой в роли короля Луи , а Фил Харрис исполнил дополнительный вокал в роли медведя Балу [2] .

Фон

Уолт Дисней стремился сделать свою версию «Книги джунглей» намного более оптимистичной, чем исходный материал , написанный Редьярдом Киплингом , оригинальный сценарий Билла Пита и первоначальная музыка, написанная Терри Гилкисоном (чья песня « The Bare Necessities » в конечном итоге вошла в финальную версию фильма). [3] [4] Братьям Шерман было поручено придумать «сумасшедшие способы повеселиться с [музыкой]». [5]

Работая с концепт-артом того, как будут выглядеть обезьяны, [6] Ричард Шерман сказал, что он и его брат стремились к джазовому звучанию с мелодией в стиле диксиленда . Он добавил, что «когда у нас впервые появилась идея для „I Wan'na Be Like You“, мы сказали, что обезьяна качается на дереве, и он король обезьян. Мы сделаем его „королем свингеров “ . Это идея, мы сделаем его джазовым человеком». [7] После предположения, что Луи Прима мог бы сыграть роль короля Луи, [8] президент Walt Disney Records Джимми Джонсон и музыкальный директор Тутти Камарата попросили братьев Шерман прилететь в Лас-Вегас и исполнить песню для Примы. [9] Когда Приму пригласили исполнить песню, он насмешливо ответил Шерманам: «Вы хотите сделать из меня обезьяну? Вы меня поймали!» [5]

Инструментальные партии были первоначально записаны Примой, который также играл на трубе, и его группой Sam Butera & The Witnesses, но музыка была заменена на написанную композитором фильма Джорджем Брунсом и оркестрованную Уолтером Шитсом. « Скат- диалог» между Балу и королем Луи стал результатом двух сессий записи. Луи Прима записал первым, намереваясь, чтобы Балу, которого в его записи играл Бутера, просто повторил то, что Луи скатировал, но Фил Харрис решил не имитировать запись Примы и сочинил свою собственную. Песня была выпущена в тот же день, что и сам фильм. [10]

Персонал

Кавер-версии

  • Группа Kenny Ball and His Jazzmen выпустила сингл «I Wanna Be like You» (без апострофа в названии) в 1968 году [11] , а также он вошел в их альбом 1969 года King of the Swingers . [12]
  • В 1970 году Пинки и Перки записали версию для своего альбома Film Parade , а также выпустили песню в качестве сингла.
  • В сборнике 1990 года Stay Awake: Various Interpretations of Music from Vintage Disney Films песня появляется в песне «Medley Two», записанной группой Los Lobos , которые иногда исполняют эту песню на своих концертах.
  • 5 апреля 1994 года Phish исполнили версию в стиле Phish в концертном зале The Metropolis в Монреале , Квебек . В том же году Phish перепели эту песню еще восемь раз. [13]
  • Big Bad Voodoo Daddy сделал кавер на песню для саундтрека к фильму «Тусовщики» , хотя песня не появляется в фильме. Позже группа выпустила песню на своем альбоме 1999 года This Beautiful Life .
  • Группа Voodoo Glow Skulls записала ска- версию песни для эксклюзивного для Японии альбома 2002 года Dive into Disney .
  • В фильме «Книга джунглей 2» , выпущенном в 2003 году, группа Smash Mouth исполняла эту песню во время финальных титров фильма; песня также вошла в саундтрек фильма. В австралийской версии Никки Уэбстер перепела эту песню, которая также вошла в ее альбом Best of . Король Луи — один из персонажей, который не появляется во втором фильме.
  • Альбом En Vivo Габриэля Риоса 2005 года содержит кавер-версию песни.
  • В 2007 году Jonas Brothers записали поп-рок- кавер для Disneymania 5. В том же году, к 40-летию фильма, голландская музыкальная группа XYP также сделала кавер в стиле свинг-поп.
  • Шотландский певец Паоло Нутини исполнил песню «I Wan'na Be like You» на фестивале Гластонбери в 2007 году .
  • 23 октября 2010 года участница шоу X Factor Кэти Вайссель порадовала судей неожиданным выбором песни.
  • В 2011 году сербско-черногорский дуэт Flamingosi сделал кавер на песню с новым текстом на сербском языке под названием "Nebojša" на своем альбоме Seti se našeg zaveta . Их кавер-версия представляет собой кавер 2007 года группы XYP.
  • Крейг Дэвид исполнил кавер-версию песни на церемонии награждения в Великобритании; видео доступно на YouTube . [14]
  • В ноябре 2013 года группа The Overtones записала кавер-версию песни в миксе с « The Bare Necessities » для своего альбома Saturday Night at the Movies .
  • В 2015 году группа Fall Out Boy записала кавер-версию песни для сборника We Love Disney .
  • Кристофер Уокен исполняет песню в роли короля Луи в экранизации 2016 года , с новыми словами, написанными Ричардом М. Шерманом, чтобы отразить характер Луи, изображённого как гигантопитек . [15]
  • J-поп- группа Little Glee Monster записала японский кавер на песню под названием «Kimi no yō ni naritai» (君のようになりたい).
  • Версия Fun Songs исполняется в домашнем видео Disney Sing-Along Songs 1994 года: Let's Go to the Circus . В нем Тоби Скотт Гангер представляет, как бы это было, если бы он и его друзья были обезьянами в цирковом шоу Ringling Bros. and Barnum & Bailey .
  • Австралийская группа Psychedelic Porn Crumpets записала кавер-версию песни для альбома Triple J «Like A Version» в 2020 году.
  • Сид Бейдер исполняет кавер-версию песни в 2022 году на шоу «Голос Германии» .

Версия Робби Уильямса

«Я хочу быть как ты»
Песня Робби Уильямса при участии Олли Мурса
из альбома Swings Both Ways
Длина3 : 31
Этикетка
Автор(ы) песен
Производитель(и)Гай Чемберс

«I Wan'na Be like You» была записана британским исполнителем Робби Уильямсом при участии британского исполнителя Олли Мурса для его десятого студийного альбома Swings Both Ways (2013). Продюсером их исполнения был Гай Чемберс . Однако в аннотациях Робби Уильямс ошибочно приписывает оригинал Филу Харрису и говорит, как сильно он восхищается Харрисом (стр. 4 примечаний в Deluxe Edition).

Недельные графики

Диаграмма (2013)Пиковая
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [16]55
Германия ( GfK ) [17]85
Ирландия ( IRMA ) [18]64
  • В 1978 году скетч с живыми актерами под названием «Удивительный мир Эрни» от Morecambe and Wise пародировал песню, полностью воссоздав сцену с декорациями и костюмами, а также синхронизируя губы с оригинальной записью (включая диалог персонажей в середине песни). В скетче снялись Дэнни Ролник в роли Маугли , Дерек Гриффитс в роли Багиры , Эрик Моркамб в роли Балу и Эрни Уайз в роли короля Луи . [19]
  • В 2008 году песня была использована в антитабачном информационном фильме NHS . В нем дети копируют все, что делают их родители (например, мальчики наносят крем для бритья на лицо, девочки наряжаются в лучшую одежду своих матерей и оба пола моют машину), и песня играет на протяжении всей рекламы, но замедляется и останавливается, когда девочка подносит к губам карандаш , подражая курящей матери. Реклама заканчивается женским голосом за кадром: «Если вы курите, ваши дети, скорее всего, тоже будут курить. Курение. Не держите это в семье». [20]
  • Совместный кавер Робби Уильямса и Олли Мурса появляется в 9 серии 3 сезона телесериала « Стелла» .
  • В 2015 году песня «Я хочу быть похожей на тебя» прозвучала в 7 серии 1 сезона телесериала « Водолей» .
  • Песня использовалась в популярном тренде TikTok в 2019 году.
  • В 2022 году его использовал Сид Бейдер в передаче «Голос Германии» , где он получил всеобщее признание.

Ссылки

  1. ^ Хищак, Томас С.; Робинсон, Марк А. (2009). Энциклопедия песен Диснея . Scarecrow Press. стр. 89. ISBN 9780810869387.
  2. ↑ Книга джунглей (1967) - Саундтреки из Internet Movie Database
  3. ^ Майкл., Барьер, Дж. (2007). Анимированный человек: жизнь Уолта Диснея . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. стр. 276. ISBN 9780520941663. OCLC  148004284.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  4. ^ Маклин, Крейг (25.04.2016). «Книга джунглей: создание самого проблемного фильма Диснея». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 24.03.2019 .
  5. ^ ab Krouse, Richard (2016-04-14). "I Wan'na Be like You: Richard Sherman рассказывает историю написания знаменитой песни Jungle Book". Metro News . Архивировано из оригинала 2016-04-18 . Получено 2019-03-24 .
  6. ^ "Sodajerker представляет… Ричарда М. Шермана". Songwriting Magazine . 2013-07-02 . Получено 2019-03-24 .
  7. ^ Скотт, Майк (15.04.2016). «Для пуристов «Книги джунглей»: вы просто не можете написать слово «примат» без «Прима». nola.com . Получено 24.03.2019 .
  8. ^ Тим., Холлис (2006). Следы мыши: история Walt Disney Records . Эрбар, Грег. (1-е изд.). Джексон: University Press of Mississippi. С. 89–90. ISBN 1578068487. OCLC  61309354.
  9. ^ "Новый саундтрек к фильму "Книга джунглей" поразил двух его композиторов: Фильмы: цифровой ремастеринговый компакт-диск выйдет в понедельник. Братья Шерман воодушевлены записью". Los Angeles Times . 1990-07-07. ISSN  0458-3035 . Получено 24.03.2019 .
  10. ^ Шерман, Ричард. Аудиокомментарии к «Книге джунглей» . «Книга джунглей» — платиновое издание
  11. ^ Дискография Кенни Болла 45rpm на www.45rpm.org.uk
  12. ↑ Кенни Болл — король свингеров (1969) на Discogs
  13. ^ "Я хочу быть похожим на тебя каждый раз, когда играю - Phish.net". phish.net . Получено 2023-07-31 .
  14. ^ Видео на YouTube
  15. ↑ Ребекка Киган (15 апреля 2016 г.). «Режиссер «Книги джунглей» Джон Фавро сохраняет тон Киплинга 19-го века, но обновляет классику для современных времен». Los Angeles Times . Получено 15 апреля 2016 г.
  16. ^ "Robbie Williams feat. Olly Murs – I wanna Be like You" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 23 января 2014 г.
  17. ^ "Robbie Williams feat. Olly Murs – I wanna Be like You" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 14 марта 2019 г.
  18. ^ "Chart Track: Week 48, 2013". Irish Singles Chart . Получено 23 января 2014.
  19. ^ "Morecambe&Wise - Книга джунглей - Я хочу быть как ты - Дисней-пародия". Disney+ . 14 декабря 2011 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  20. ^ Уилан, Натали (13.06.2008). «Не держите это в семье», — говорится в рекламе против курения. The Guardian . Получено 14.01.2022 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Wan%27na_Be_Like_You_(The_Monkey_Song)&oldid=1243619408"