Я увидел ее стоящей там
Сингл 1963 года группы Beatles

«Я увидел ее стоящей там»
Конверт с изображением США (обратная сторона)
Сингл от Битлз
Сторона А« Я хочу держать тебя за руку »
Выпущенный
  • 22 марта 1963 г. (британский альбом Please Please Me ) (1963-03-22)
  • 26 декабря 1963 (сингл в США)
Записано11 февраля 1963 г.
СтудияEMI , Лондон
ЖанрРок-н-ролл
Длина2 : 55
ЭтикеткаКапитолий
Автор(ы) песенМаккартни-Леннон
Производитель(и)Джордж Мартин
Хронология синглов The Beatles в США
« Она любит тебя »
(1963)		« Я увидел ее стоящей там »
(1963)		« Твист и крик »
(1964)
Музыкальное видео
«Я увидел ее, стоящую там» (ремастеринг 2009) на YouTube

« I Saw Her Standing There » — песня английской рок-группы The Beatles , написанная Полом Маккартни и Джоном Ленноном . Это вступительный трек на дебютном британском альбоме группы 1963 года Please Please Me и их дебютном американском альбоме Introducing... The Beatles .

В декабре 1963 года Capitol Records выпустила песню в Соединенных Штатах в качестве B-стороны на первом сингле лейбла Beatles « I Want to Hold Your Hand ». В то время как A-сторона возглавляла американский чарт Billboard в течение семи недель, начиная с 1 февраля 1964 года, «I Saw Her Standing There» вошла в Billboard Hot 100 8 февраля 1964 года, оставаясь там в течение 11 недель, достигнув пика на 14 месте. Песня продержалась в чарте Cashbox всего одну неделю на 100 месте в ту же неделю, когда она дебютировала в Billboard . В 2004 году «I Saw Her Standing There» заняла 139 место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone .

Состав

Первоначально названная «Seventeen», песня была задумана Маккартни, когда он ехал домой с концерта Beatles в Саутпорте , Мерсисайд [1] как современная интерпретация традиционной песни «As I Roved Out», версии « Seventeen Come Sunday », которую он услышал в Ливерпуле в 1960 году. [2] По словам биографа Beatles Марка Льюисона , Маккартни впервые отработал аккорды и аранжировку на акустической гитаре в семейном доме своего ливерпульского друга и коллеги-музыканта Рори Сторма вечером 22 октября 1962 года. [3] Два дня спустя Маккартни писал строки для песни во время визита в Лондон со своей тогдашней подругой Селией Мортимер, которой в то время было семнадцать лет. [4] Песня была завершена примерно месяц спустя в доме Маккартни на Фортлин-роуд в сотрудничестве с Ленноном [5] и исполнена как часть их сета в декабре 1962 года в Star-Club в Гамбурге. Также возможно, что Джон Леннон внес больший вклад, чем сообщалось, поскольку существует более одной фотографии Джона и Пола, работающих над песней с гитарами в руках, сделанной Майклом Маккартни. Джон, скорее всего, также внес некоторые идеи аккордов, поскольку он уже активно писал песни самостоятельно к концу 1962 года.

Маккартни позже описал в Beat Instrumental, как он подошел к композиции песни: «Вот один пример того, что я у кого-то стащил: я использовал басовый рифф из « Talkin' About You » Чака Берри в «I Saw Her Standing There». Я сыграл точно такие же ноты, как он, и это идеально подошло нашему номеру. Даже сейчас, когда я говорю людям, я нахожу, что немногие из них верят мне; поэтому я утверждаю, что басовый рифф не обязательно должен быть оригинальным». [6] «I'm Talking About You» Берри была исполнена The Beatles, и песня появилась в их альбомах Live! в Star-Club в Гамбурге, Германия; 1962 и On Air – Live at the BBC Volume 2. [ 7]

Текст песни был написан в тетради Ливерпульского института . Remember: The Recollections and Photographs of the Beatles , книга брата Маккартни Майка Маккартни , включает в себя фотографию, сделанную в передней комнате его дома, где Леннон и Маккартни пишут песню, перебирая свои акустические гитары и читая тетрадь. Это типично для того, как Леннон и Маккартни позже будут работать в партнерстве, как впоследствии размышлял Маккартни: «У меня было „Ей было всего семнадцать“, а затем „никогда не была королевой красоты“. Когда я показал это Джону, он закричал от смеха и сказал: „Ты шутишь по поводу этой строчки, не так ли?“» [1] По словам Маккартни, «мы придумали „Ты знаешь, что я имею в виду“. Что было хорошо, потому что ты не знаешь, что я имею в виду». [8] [9] В интервью 1988 года Маккартни заявил, что «это был один из первых раз, когда он сказал: «Что? Надо это изменить...»» [10] Леннон сказал: «Это Пол, как обычно, хорошо справляется с продюсированием того, что Джордж Мартин называл «халтурой». Я помог с парой текстов». [9] [11] В качестве автора песен на буклете Please Please Me указано «Маккартни–Леннон», что отличается от более привычного «Леннон–Маккартни», которое появляется в последующих релизах. [12]

Запись

Первая концертная запись (медленная версия песни) была сделана в Cavern Club в конце 1962 года. Леннон не играл на ритм-гитаре; он играл на губной гармошке во вступлении и во время куплетов. Леннон и Маккартни смеялись, когда они пели "Well we danced all night/And I hold her tight/And I hold her hand in mine" во второй раз. [9]

Песня была записана в студии EMI 11 февраля 1963 года и спродюсирована Норманом Смитом как часть марафонской сессии звукозаписи, в результате которой было создано 10 из 14 песен альбома Please Please Me . [13] The Beatles не присутствовали на сессии микширования 25 февраля 1963 года. [14] В то время присутствие групп на таких сессиях не было обычной практикой.

На альбоме песня начинается с воодушевляющего отсчёта «Раз, два, три, четыре !» в исполнении Маккартни. Обычно отсчёты вырезаются из финального аудиомикса; однако продюсер Джордж Мартин хотел создать эффект живого выступления: «Я был в Cavern и видел, на что они способны, я знал их репертуар, и я сказал: «Давайте запишем каждую песню, которая у вас есть, спустимся в студию, и мы просто просвистим их за день»». [15] Мартин взял отсчёт из дубля 9, который считался «особенно энергичным» [10] и вставил его в дубль 1. [16] Музыкальный журналист Ричард Уильямс предположил, что это драматичное вступление к их дебютному альбому было таким же волнующим, как «Well, it's one for the money, two for the show ...» Элвиса Пресли в его первом треке « Blue Suede Shoes » для его дебютного альбома семью годами ранее. [17] Также было отмечено, что The Beatles были живой группой, поскольку в то время они открыли свое выступление этой песней. [18] В первом американском релизе песни, выпущенном Vee Jay Records , счет был вырезан, но «Four!» все еще слышно.

Полная версия песни (дубль 9) впервые вышла на CD-сингле « Free as a Bird » в качестве стороны B.

Вторая версия песни была выпущена на альбоме The Beatles Bootleg Recordings 1963 , выпущенном эксклюзивно на iTunes в 2013 году.

Прием

В своем современном обзоре американского сингла Cash Box описал его как «захватывающую» песню, которая представляет собой «жесткую подростковую вещь». [19]

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) [27]Серебро200 000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Релизы

Персонал

Персонал по Яну Макдональду [28] [9]

Более поздние выступления Битлз

Джон Леннон (на фото 1972 года) исполнил эту песню вместе с Элтоном Джоном и его группой в 1974 году.

Джон Леннон

Концертная версия была записана в Madison Square Garden 28 ноября 1974 года группой Elton John Band с Джоном Ленноном и выпущена как би-сайд к синглу первого " Philadelphia Freedom ". Песня доступна на бокс-сете Lennon и на бокс-сете Elton John 's To Be Continued..., а также на расширенном CD-издании его концертного альбома 1976 года Here and There и Elton John's Rare Masters . Вступление Леннона:

Я хотел бы поблагодарить Элтона и ребят за то, что пригласили меня сегодня вечером. Мы пытались придумать номер, чтобы закончить, чтобы я мог уйти отсюда и поболеть, и мы подумали, что споем номер моего старого, отчужденного жениха по имени Пол. Это тот, который я никогда не пел, это старый номер Битлз, и мы его почти знаем.

Это было последнее крупное живое выступление Леннона. После смерти Леннона трек был выпущен как сингл и достиг 40-го места в UK Singles Chart в марте 1981 года, став первым случаем, когда какая-либо версия песни вошла в британские чарты.

Пол Маккартни

Маккартни включил «I Saw Her Standing There» в свои концертные альбомы Tripping the Live Fantastic (1990), Back in the US (2002) и Back in the World (2003). В 1987 году он записал новую версию для своего альбома CHOBA B CCCP , но оставил ее для ауттейков . Песня стала основой живых выступлений Маккартни, и специальная версия была сыграна, когда Маккартни и его группа вернулись в Ливерпуль в июне 2008 года. В ней участвовал специальный приглашенный барабанщик Дэйв Грол , вокалист Foo Fighters и бывший барабанщик Nirvana . В 2007 году Маккартни дал секретный концерт в Amoeba Music в Голливуде — это выступление появилось на EP Amoeba's Secret и принесло ему премию Грэмми за лучшее сольное рок-вокальное исполнение в 2009 году.

Маккартни исполнил «I Saw Her Standing There» на благотворительном рок-концерте Prince's Trust Rock Gala в 1986 году в рамках празднования 10-й годовщины благотворительной организации Его Королевского Высочества принца Чарльза. Его поддержала группа из звезд, в которую вошли Элтон Джон, Эрик Клэптон , Фил Коллинз , Марк Нопфлер и Рэй Кинг. В интервью того времени Маккартни сказал: «Это очень волнительно — играть с музыкантами такого калибра... поскольку это был день рождения, они хотели сделать что-то глупое в конце, и это был я». [29]

Джордж Харрисон и Ринго Старр

Джордж Харрисон и Ринго Старр также исполнили эту песню вместе с Брюсом Спрингстином , Билли Джоэлом , Миком Джаггером и Бобом Диланом , среди прочих, на церемонии включения The Beatles в Зал славы рок-н-ролла . Это делает ее единственной песней The Beatles, которую все четыре участника группы исполнили на сцене во время своих сольных карьер.

версия Тиффани

«Я увидел его стоящим там»
Сингл от Тиффани
из альбома Тиффани
B-сторона
  • "Мистер Мамбо"
  • «Должна быть любовь»
Выпущенный12 февраля 1988 г. (1988-02-12)
Записано1987
Жанр
Длина
  • 4 : 12 (альбомная версия)
  • 3 : 57 (сингл ремикс)
  • 6 : 33 (12-дюймовая версия)
ЭтикеткаМКА
Автор(ы) песенЛеннон–Маккартни
Производитель(и)Джордж Тобин
Хронология синглов Тиффани
« Могло быть »
(1988)		« Я видел его стоящим там »
(1988)		« Чувства вечности »
(1988)
Музыкальное видео
«Я увидел его стоящим там» на YouTube

Песня была перепета американской поп-певицей Тиффани и выпущена 12 февраля 1988 года в качестве третьего сингла с ее первого альбома Tiffany . [34] [35] В Великобритании она была выпущена 23 мая 1988 года. [36] Тиффани и ее продюсер Джордж Тобин изменили местоимения с «her» на «him».

Песня достигла 7-го места в чарте Billboard Hot 100 и заняла высокие места в чартах ещё в семи странах.

Критический прием

Версия песни Тиффани была повсеместно раскритикована критиками. Ричард Лоу из Smash Hits посчитал этот кавер «оскорблением вкуса и приличия и будет заметно съеживаться каждый раз, когда услышит этот мерзкий маленький «синтезаторный» «рифф». [30] Музыкальный критик Роберт Кристгау заявил, что он «тащит классику рок-н-ролла по грязи своим пошлым синтезаторным риффом в стиле Принса ». [37] Уэйн Робинс из Newsday плохо отозвался о нем, прокомментировав, что он «звучал неправильно». [38] В обзоре для Delaware County Daily Times Лен Лабарт раскритиковал кавер, назвав его «довольно ужасным». [39] Энтони ДеКертис из Rolling Stone оценил песню как «концептуальную катастрофу». [40] В своем обзоре Агнес Торрес из The Orlando Sentinel оценила песню как худшую из песен в ее одноименном альбоме . [41]

Трек-листы и форматы

Кассетный сингл и 7-дюймовый сингл

  1. «Я увидел его стоящим там»
  2. «Должна быть любовь»
  3. "Мистер Мамбо"

12-дюймовый сингл

  1. «Я увидел его стоящим там»

UK 7-дюймовый сингл

  1. «Я увидел его стоящим там»
  2. "Мистер Мамбо"

Японский 3-дюймовый CD-сингл

  1. «Я увидел его стоящим там»
  2. «Невозможно остановить сердцебиение»

Японский CD EP

  1. «Я думаю, мы теперь одни (расширенная версия)»
  2. «Я увидел его стоящим там (танцевальный микс)»
  3. «Невозможно остановить сердцебиение (длинная версия)»
  4. "Мистер Мамбо"
  5. «Невозможно остановить сердцебиение (версия для пения)»

График производительности

версия Тиффани

Диаграмма (1988)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [42]10
Канадские топ-синглы ( RPM ) [43]4
Дания ( Hitlisten ) [44]49
Эквадор ( UPI ) [45]3
Ирландия ( IRMA )4
Япония ( Орикон )64
Новая Зеландия ( записанная музыка Новой Зеландии )3
Нидерланды ( голландский Топ-40 )40
Одиночки из Великобритании ( OCC )8
Американский Billboard Hot 100 [46]7
Радио современных хитов США ( радио и записи ) [47]11
Западная Германия ( GfK ) [48]40

Ссылки

  1. ^ ab Badman 2000, стр. 50.
  2. ^ Шофилд 2012, стр. 395.
  3. ^ Льюисон, Марк. The Beatles: All These Years, Volume One – Tune In . Crown Archetype, 2013, ISBN  978-1-4000-8305-3 , стр. 747–748
  4. ^ Льюисон, Марк. The Beatles: All These Years, Volume One – Tune In . Crown Archetype, 2013, ISBN 978-1-4000-8305-3 , стр. 748 
  5. ↑ Майлз 1997, стр. 93–94.
  6. ↑ Гарри 1992, стр. 329.
  7. ↑ Энциклопедия The Beatles: Everything Fab Four ISBN 978-1-440-84427-0 стр. 228 
  8. ^ Барри Майлз. Пол Маккартни: Много лет спустя
  9. ^ abcd «Я увидел ее стоящей там». YouTube . 1962.
  10. ^ Льюисон 1988, стр. 9.
  11. ^ Дэвид Шефф. Джон Леннон: Все, что мы говорим
  12. ↑ Parlophone 1963, стр. 3.
  13. ^ Льюисон 1988, стр. 24.
  14. ^ Льюисон 1988, стр. 28.
  15. ↑ The Beatles 2000, стр. 92.
  16. ^ Макдональд 2005, стр. 60.
  17. ^ Моджо 2002, стр. 40.
  18. ^ Макдональд 2005, стр. 68.
  19. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 4 января 1964 г. стр. 8 . Получено 12 января 2022 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ ab Kent 2009, стр. 202.
  21. ^ "Flavour of New Zealand, 13 февраля 1964". Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Получено 26 августа 2018 года .
  22. ^ «CHUM Top 50 – 10 февраля 1964 г.».
  23. ^ "Битлз - 20 лучших Salgshitlisterne" . Датский Хитлистер . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  24. ^ «Шведские графики 1962 г. - март 1966 г. / Kvällstoppen - Listresultaten vecka for vecka > Январь 1964 г.» (PDF) (на шведском языке). https://hitsallertijden.nl . Проверено 27 июня 2018 г.
  25. ^ [Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–2002]
  26. ^ «100 лучших хитов 1964 года/100 лучших песен 1964 года | Music Outfitters».
  27. ^ "Британские сертификации синглов – Beatles – I Saw Her Standing There". Британская фонографическая индустрия . Получено 15 декабря 2021 г.
  28. ^ Макдональд 2005, стр. 66.
  29. ↑ YouTube 2009.
  30. ^ ab Lowe, Richard (18–31 мая 1988 г.). «Singles reviewed by Richard Lowe» (PDF) . Smash Hits . Vol. 10, no. 10. p. 63. ISSN  0260-3004 . Получено 16 ноября 2023 г. – через World Radio History.
  31. ^ Уиллис, Кэри (5 декабря 1987 г.). «Обзоры». The Courier-Journal . стр. 52. Получено 15 октября 2023 г.
  32. ↑ Робинс, Уэйн (4 октября 1987 г.). «Два поп-альбома от подростков и для подростков». Newsday . стр. 31. ProQuest  277861878. Получено 15 октября 2023 г.
  33. ^ ab «Чтобы увидеть, чего стоит «Тиффани», загляните за обложку». The Knoxville News-Sentinel . 2 октября 1987 г. стр. 51. Получено 26 июля 2023 г.
  34. ^ "Новый хит-сингл из ее альбома Triple Platinum" (PDF) . Radio & Records . № 724. 12 февраля 1988 г. стр. 29 . Получено 16 апреля 2024 г. .
  35. ↑ Дион, Майк (19 февраля 1988 г.). «Tuned In». Daily Hampshire Gazette . стр. 64. Получено 28 октября 2023 г.
  36. ^ "I Saw Him Standing There | On 7", 12", and CD single" (PDF) . Smash Hits . Vol. 10, no. 10. 31 мая 1988 г. стр. 16 . Получено 16 апреля 2024 г.
  37. ^ Кристгау, Роберт (23 февраля 1988 г.). «Роберт Кристгау: Руководство для потребителей». The Village Voice . Получено 4 ноября 2023 г.
  38. ↑ Робинс, Уэйн (4 октября 1987 г.). «Два поп-альбома от подростков и для подростков». Newsday . стр. 31. ProQuest  277861878. Получено 15 октября 2023 г.
  39. ^ ЛаБарт, Лен (29 апреля 1988 г.). «Новая песня выставляет Тиффани в плохом свете». Delaware County Daily Times . стр. 26. Получено 1 июля 2023 г.
  40. ^ ДеКертис, Энтони. "Tiffany: Tiffany Music Review by Anthony DeCurtis". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года . Получено 1 ноября 2023 года .
  41. ↑ Торрес, Агнес (7 февраля 1988 г.). «Тиффани». The Orlando Sentinel . стр. 274. Получено 15 октября 2023 г.
  42. ^ "australian-charts.com > Дискография Тиффани". Hung Medien . Получено 15 ноября 2015 г. .
  43. ^ «RPM Top 100 Singles – 7 мая 1988» (PDF) .
  44. ↑ Архив датских карт. 17 июня 1988 г.
  45. ^ "Canciones de mayor Popularidad en el Hemisferio - Эквадор" . УПИ . 25 апреля 1988 г. с. 5 . Проверено 22 января 2024 г.
  46. ^ "История чарта Tiffany (Hot 100)". Billboard . Получено 1 апреля 2024 г.
  47. ^ "Contemporary Hit Radio" (PDF) . Radio & Records . № 731. 1 апреля 1988 г. стр. 110 . Получено 16 апреля 2024 г.
  48. ^ "Offiziellecharts.de – Tiffany – I Saw Her Standing There" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 26 февраля 2024 г.

Библиография

  • Badman, Keith (2000). The Beatles Off the Record . Лондон: Omnibus. ISBN 0-7119-7985-5.
  • «Божьи коровки поют «Я видел ее, стоящую там»». Dailymotion . 2009 . Получено 13 апреля 2009 .
  • Гарри, Билл (1992). The Ultimate Beatles Encyclopedia . Лондон: Virgin Books. ISBN 0-86369-681-3.
  • Кент, Дэвид (2009). Australian Chart Book:Australian Chart Chronicles (1940–2008) . Туррамурра: Australian Chart Book. ISBN 9780646512037.
  • Льюисон, Марк (1988). Сессии звукозаписи The Beatles . Нью-Йорк: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1.
  • Макдональд, Иэн (2005). Революция в голове: The Beatles' Records и шестидесятые (второе исправленное издание). Лондон: Pimlico (Rand). ISBN 1-84413-828-3.
  • Майлз, Барри (1997). Пол Маккартни: Много лет спустя . Нью-Йорк: Henry Holt & Company. ISBN 0-8050-5249-6.
  • "Mojo Special Limited Edition # M-04951". Mojo . Лондон. 2002.
  • Шофилд, Найджел (2012). Fairport by Fairport . Лондон: Rocket 88. ISBN 978-1-906615-47-5.
  • Please Please Me (буклет). The Beatles . Лондон: Parlophone . 1963. CDP 7 46435 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  • «The Prince's Trust 1986, «I Saw Her Standing There» Пола Маккартни». 2009. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 6 декабря 2009 г. – через YouTube.
  • The Beatles (2000). The Beatles Anthology . Лондон: Cassell & Co. ISBN 0-304-35605-0.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Please Please Me .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Saw_Her_Standing_There&oldid=1244714521#Tiffany_version"