Сделал кого-то не так

Сингл 1960 года Элмора Джеймса
«Сделал кого-то не так»
Лейбл Fire Records 45 сингл "Done Somebody Wrong"
Сингл Элмора Джеймса
B-сторона«Хорошая маленькая мама»
ВыпущенныйДекабрь 1960 г.
ЗаписаноМай 1960 г.
СтудияБелтон , Нью-Йорк
ЖанрБлюз
Длина2 : 20
ЭтикеткаОгонь
Автор(ы) песенЭлмор Джеймс , Эдди  Киркланд  (в титрах не указан)
Производитель(и)Бобби Робинсон

« I Must Have Done Somebody Wrong » — блюзовая песня, написанная и записанная Эдди Киркландом в 1959 году. Используя тот же текст, но изменив аспекты музыки, Элмор Джеймс записал её как « Done Somebody Wrong » в 1960 году; он взял на себя единоличное право на её написание, и она стала известна как песня Элмора Джеймса. «Done Somebody Wrong» была интерпретирована Allman Brothers Band в 1971 году и вошла в их классический концертный альбом At Fillmore East . Как заявил журнал Billboard , песня стала «в конечном итоге больше ассоциироваться с Allmans, чем с Джеймсом». [1]

Эдди Киркланд оригинал

Киркланд много переезжал в юности, но одна из классификаций блюзовых певцов относит его к региону «Восточные сосновые леса» в Алабаме. [2] «I Must Have Done Somebody Wrong» была записана для Fortune Records в Детройте, штат Мичиган , в 1959 году [3] и выпущена позднее в том же году на пластинке на 45 оборотов в минуту с «I Need You Baby» на другой стороне. [4] Киркланд был указан как единственный автор песен. [4]

В отличие от некоторых блюзовых песен, основанных на хвастовстве, [5] песня Киркланда была сосредоточена на принятии вины за предательство доверия своей женщины: [6]

Да, свисток прозвучал, и колокол прозвенел.
Моя малышка села на поезд, а теперь ее нет.
Должно быть, я с кем-то не так поступил.
Да, должно быть, я с кем-то не так поступил.

Это пример того вида блюза, когда певец знает, что совершил грубую ошибку, но не уверен, в чем именно заключается ошибка или почему он ее совершил. [7] Одна книга о проблемах психического здоровья использует эту песню в качестве примера чувствительности к отвержению и предполагает, что последующий куплет, в котором певец говорит: «Найду мне нового врача, может быть, моя удача изменится», указывает на ценность психотерапии . [8]

В записанном виде «I Must Have Done Somebody Wrong» — это электрический блюз , и его авторство на 45-м альбоме приписано Эдди Киркланду и его House Rockers. [4] Помимо Киркланда на вокале и гитаре, в состав группы входили Джо Думс на фортепиано, Джимми Парнер на барабанах и Джонни Хукс на тенор-саксофоне. [3]

Элмор Джеймс переписать

В 1960 году Эдди Киркланд столкнулся с Элмором Джеймсом в Кливленде, штат Огайо , и проиграл Джеймсу свою запись «I Must Have Done Somebody Wrong»; Джеймс высоко оценил песню и предложил записать ее совместно с Киркландом. [5] Согласно более позднему рассказу Киркланда, он дал Джеймсу добро на запись ее в одиночку, но сказал: «Просто укажите меня в титрах», что, по словам Джеймса, и было сделано. [5]

Сессия Элмора Джеймса, на которой была записана песня, проходила в студии Beltone Studios в Нью-Йорке, вероятно, начавшись ночью 23 мая 1960 года и продолжавшаяся до следующего дня. [5] Продюсером сессии был Бобби Робинсон . [5] Джеймс использовал текст Киркланда, [5] лишь с несколькими небольшими изменениями, и мелодия была по сути той же самой. Однако Джеймс переделал песню в стоп-тайм ритм, который подчеркнул слайд-гитару, которой он был известен. [5] Его версия также выиграла от партии ритм-гитары Джимми Спруилла . Другие музыканты, вероятно, включали Homesick James на бас-гитаре, Belton Evans на барабанах, Johnny Acey на фортепиано и Paul "Hucklebuck" Williams на баритон-саксофоне. [5] Как позже сказал один писатель, "интенсивность вокала и гитары Джеймса", в сочетании с старт-стопным битом, "сделали ее сразу же незабываемой". [6]

Пластинка на 45 оборотов в минуту "Done Somebody Wrong" с песней "Fine Little Mama" была выпущена на Fire Records в декабре 1960 года [5] (исполнитель был указан как Элмо Джеймс). [9] Но она вышла с указанием Э. Джеймса как единственного автора песен. [5] [9] В отличие от некоторых других релизов Джеймса, таких как " The Sky Is Crying " и " It Hurts Me Too ", она не стала хитом. [5]

Две переделки середины шестидесятых

Творчество Элмора Джеймса вдохновило ряд рок-исполнителей середины 1960-х годов из Великобритании и Северной Америки в рамках « Британского вторжения », [10] включая Yardbirds . [10] Один из первых треков, записанных ими с Джеффом Беком на гитаре, «I Ain't Done Wrong» появился летом 1965 года на альбоме For Your Love в США и на мини-альбоме Five Yardbirds в Великобритании. [11] Хотя единственным автором этого трека был признан вокалист и игрок на губной гармошке группы Кейт Релф , [11] он был основан на песне Киркланда «I Must Have Done Somebody Wrong». [12] Барабанщик Yardbirds Джим Маккарти позже заявил, что «I Ain't Done Wrong» была «немного больше, чем слегка переработанной версией номера Элмора Джеймса», и предположил, что признание Релфа было мотивировано желанием группы быть более вовлеченной в процесс написания собственных песен и, таким образом, меньше зависеть от сторонних авторов, таких как Грэм Гоулдман . [13] Бек играет на слайд-гитаре в стиле, несколько похожем на стиль Джеймса, и трек попал в один из фирменных рейв-апов Yardbirds. [14]

В 1966 году Дэвид Клейтон-Томас был блюзовым певцом, работавшим в клубах Торонто, Онтарио в Канаде. Он записал альбом Sings Like It Is для Roman Records , в который вошла «Done Somebody Wrong», где единственным автором песни был «DC Thomas». [15] Как позже прокомментировал AllMusic , по сути, это была переработка песни Элмора Джеймса «Done Somebody Wrong». [16] В 1969 году, после того как Клейтон-Томас обрёл известность с Blood, Sweat & Tears , эта песня была одной из нескольких, переизданных на альбоме Decca Records с дублированными духовыми инструментами, чтобы она звучала больше как Blood, Sweat & Tears. [17] )

Интерпретация Allman Brothers

Когда братья Дуэйн и Грегг Оллманы были ещё подростками в начале 1960-х годов, они познакомились с этой песней благодаря Хэнку Муру [18] , местному чёрному музыканту, который вместе со своим оркестром выпустил пластинку и открывал концерты Hank Ballard & The Midnighters . [19] Мур отправился в дом Оллманов в Дейтона-Бич, Флорида , и использовал «Done Somebody Wrong», чтобы проиллюстрировать, как басовые линии вписываются в структуру музыки, [18] а стоп-старт ритмы, которые использовал Элмор Джеймс, стали одной из основ жанра южного рока , пионерами которого были братья Оллманы. [20]

В марте 1971 года группа Allman Brothers Band записывала концерты в знаменитом нью-йоркском зале Fillmore East для своего будущего третьего альбома, и появилась песня «Done Somebody Wrong» [21] , а позднее исполнение 12 марта вошло в альбом. [22] Во вступлении Дуэйна Оллмана говорится, что это мелодия, которую они недавно обработали, и она характеризуется как «старая песня Элмора Джеймса... Это старая правдивая история...» [23] В отличие от некоторых белых рокеров, использующих старые блюзовые мелодии, The Allman Brothers были известны тем, что выкрикивали имена артистов, которые были до них. [1]

Интерпретация ведется слайд-гитарой Дуэйна Оллмана, которую один писатель описал как «сирену, натянутую на растяжку». [1] Это происходит на фоне ритма шаффл-нот , [23] поддерживаемого барабанщиками Бутчем Траксом и Джеймо и басистом Берри Окли . Вокал Грегга Оллмана полон раскаяния в соответствии с лирическим содержанием, [24] и он играет на фортепиано в этом номере, а не на своем обычном органе. Первое соло принадлежит Тому Дусетту , [23] блюзовому арфисту , который часто присоединялся к Allman Brothers и играл в нескольких номерах Fillmore East. [25] Затем следует соло-гитарный брейк Дики Беттса . [24] После очередного куплета группа выходит из перетасовки, и под руководством Дуэйна Оллмена, играющего необычно высокие ноты для слайд-гитары, [24] группа переходит к крещендо на основе триоли , с партией арфы, по-прежнему задействованной, прежде чем вернуться к финальной вокальной партии и закончить. [23] Версия Оллмена «Done Somebody Wrong» не полностью следовала аранжировке Элмора Джеймса и не имитировала его игру на слайд-гитаре. [23] Действительно, писатель Скотт Фримен сказал, что слайд-игра Дуэйна Оллмена в этом исполнении показала, что он вышел далеко за рамки того, что Элмор Джеймс и другие мастера блюза когда-либо представляли для инструмента. [24]

Альбом At Fillmore East вышел в июле 1971 года и получил восторженные отзывы, в том числе за «Done Somebody Wrong». [26] Альбом дал группе большой коммерческий прорыв и, как правило, считается одним из лучших концертных альбомов всех времен. [20] Начиная с концертов в Fillmore, «Done Somebody Wrong» стал частью постоянных сет-листов Allman Brothers, [23] и его исполнение появилось на нескольких исторических релизах, выпущенных позднее в 1971 году, кульминацией которых стал The Final Note . [27]

Несмотря на смерть участников группы Дуэйна Оллмена и Берри Окли, группа достигла пика своей популярности в 1973 году. [20] Во время концертов того года "Done Somebody Wrong" часто звучала в начале сет-листов. Дики Беттс взял на себя слайдовые партии, Грегг Оллмен вышел вперед, чтобы играть на ритм-гитаре, а фортепианное соло Чака Ливелла заменило оригинальные соло Дусетта и Беттса. [28]

Более поздние составы группы продолжали включать эту песню в свой репертуар, например, исполнение в 2004 году было включено в сборник The Fox Box , выпущенный в 2017 году. [29]

Атрибуции и наследие

Авторы песен указаны на внутренней стороне разворота оригинального LP-альбома The Allman Brothers Band At Fillmore East.

На оригинальном виниловом двойном LP At Fillmore East указаны четыре автора "Done Somebody Wrong": Дэвид С. Томас, Кларенс Льюис, Элмор Джеймс и Морган Робинсон. [30] Первым был Дэвид Клейтон-Томас , включенный, несмотря на то, что его запись 1966 года имела мало или совсем не имела отношения к аранжировке Allman Brothers. Последним был Морган "Бобби" Робинсон , продюсер Джеймса — он был автором или соавтором на некоторых других ранних записях Джеймса, хотя изначально не на этой [5] [a] А Кларенс "Фэтс" Льюис был деловым партнером Робинсона [32] (и его не следует путать с певцом Кларенсом Льюисом того же периода).

В последующие годы титры песен, используемые для «Done Somebody Wrong», снова изменились: Джеймс и Льюис остались, но Клейтон-Томас был исключен, а Робинсона заменил магнат звукозаписывающей компании Моррис Леви . [8] Леви был еще одним деловым партнером Робинсона, [32] и стал известен тем, что его указывали в титрах как автора песен. [33]

Но ни в одном из этих списков не упоминается автор "I Must Have Done Somebody Wrong". Киркланд был одним из многих блюзменов с Юга, которые так и не добились коммерческого успеха. [34] В частности, он сетовал, что его не вознаградили за его сочинение песен. [35] Как Киркланд говорил в интервью: "[Я написал] "Must Have Done Somebody Wrong", которую Элмор Джеймс украл у меня, а исполнили Allman Brothers". [34] В другой раз он расширил этот вопрос: «У меня было несколько песен, которые украли у меня, которые люди вырезали, и которые стали очень популярными. Например, Элмор Джеймс, которого я позволил ему сделать из одной из моих мелодий, он не отдал мне за это должное. В 1970 году [на самом деле 1971] Allman Brothers получили свой первый золотой альбом, они записали ту же самую мелодию  ... 'I Must've Done Somebody Wrong'. Это моя мелодия. Я позволил Элмору Джеймсу сделать ее. Видите ли, я сделал это на маленьком лейбле [Fortune 848]. Я знал, что это хорошая песня». [35] Как написал Boston Globe об одном из таких обменов: «В его голосе есть нотка горечи, но не больше, чем у большинства блюзменов его эпохи». [34]

В 1997 году Киркланд перезаписал песню для альбома Telarc Lonely Street . [36] Хотя в качестве названия вместо его оригинального названия используется «Done Somebody Wrong», Киркланд указан как единственный автор песни. [37] В записи приняли участие приглашенные музыканты, в том числе гитаристы GE Smith и Cub Koda (на слайде). [37] Jaimoe , который играл в оригинальном исполнении Allman Brothers Band, играет на барабанах. [37] В обзоре их выступление описывается как яркая часть альбома. [36]

Сноски

  1. ↑ В записи о регистрации авторских прав в США 1960 года также указан только Джеймс: «w & m [слова и музыка] Elmo James (Elmore James) @ Fast Music, Inc.» [31]

Ссылки

  1. ^ abc Rys, Dan (28 мая 2017 г.). «7 великолепных блюзовых песен, которые The Allman Brothers сделали своими». Billboard .
  2. ^ Eagle, Bob L.; LeBlanc, Eric S. (2013). Blues: A Regional Experience . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO . стр. 86, 92. ISBN 978-0-313-34424-4.
  3. ^ ab Лидбиттер, Майк; Слейвен, Нил (1968). Blues Records: январь 1943 года по декабрь 1966 года. Нью-Йорк: Oak Publications . стр. 187. ISBN 978-0-8256-0110-1.
  4. ^ абв «Ты мне нужна, детка» / «Наверное, я сделал что-то не так»(Отдельные ноты). Эдди Киркланд и его хаус-рокеры. Детройт, Мичиган: Fortune Records . 1959. Лейбл. 848.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  5. ^ abcdefghijkl Франц, Стив (2003). Удивительная тайная история Элмора Джеймса. Сент-Луис, Миссури: BlueSource Publications. С.  108– 111, 239, 254– 255. ISBN 978-0-9718038-1-7.(Хотя книга была опубликована самостоятельно, она получила очень благоприятную рецензию в статье в академическом журнале – см. Komara, Edward M. (2004). «Обзор книги The Amazing Secret History of Elmore James». Примечания . 60 (3): 688– 690. doi :10.1353/not.2004.0024. S2CID  192601562.– и использовался и цитировался во многих книгах и справочных изданиях.)
  6. ^ ab Allen, Jim (29 ноября 2017 г.). «Песни, которые мы любим: Том Джонс, „Done Somebody Wrong“». NPR .
  7. ^ Фланаган, Бен; Фланаган, Оуэн (2012). «Искусство страданий: трудный путь сквозь тьму к свету». В Steinberg, Jesse R.; Fairweather, Abrol (ред.). Blues - Philosophy for Everyone: Thinking Deep About Feeling Low . Чичестер, Западный Суссекс, Великобритания: Wiley-Blackwell . стр.  75–83 . ISBN 978-0-470-65680-8.
  8. ^ ab Kahn, Jeffrey P. (2013). Angst: Истоки тревоги и депрессии. Нью-Йорк: Oxford University Press USA . С. xi, 110–111 . ISBN 978-0-19-979644-1.
  9. ^ аб «Сделал кого-то не так» / «Хорошая маленькая мама»(Отдельные ноты). Элмо Джеймс . Fire Records . 1960. Лейбл. 1031.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  10. ^ ab Ward, Ed (1980). «Возрождение блюза». В Miller, Jim (ред.). The Rolling Stone Illustrated History of Rock & Roll (исправленное и обновленное издание). Нью-Йорк: Random House / Rolling Stone Press . стр.  258–260 . ISBN 978-0-394-73938-0.
  11. ^ Аб Клейсон, Алан (2002). Дворовые птицы. Сан-Франциско, Калифорния: Книги Backbeat . п. 196. ИСБН 978-0-87930-724-0.
  12. ↑ Мерчант, Стюарт (7 июля 2000 г.). «Запишите эти... Маленький Эдди Киркланд». Birmingham Evening Mail . ProQuest  323334468 – через ProQuest.
  13. ^ Маккарти, Джим ; Томпсон, Дэйв (2018). Никто мне не рассказывал: Моя жизнь с Yardbirds, Ренессанс и другие истории . Самостоятельно изданная автобиография. С. 112, 115. ISBN 978-0-244-96650-8.
  14. ^ Kienzle, Richard (1985). Великие гитаристы. Факты в деле. стр. 179. ISBN 978-0-8160-1029-5.
  15. ↑ Sings It Like It Is (Примечания к альбому). Дэвид Клейтон Томас . Дон Хиллз, Онтарио, Канада: Roman Records . Сторона 1 этикетки. DRL 102.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  16. ^ Унтербергер, Ричи. "David Clayton-Thomas [Decca]". AllMusic . Получено 30 декабря 2022 г. .
  17. ^ "Выпущены ранние записи Томаса". Billboard . 6 сентября 1969 г. стр. 99.
  18. ^ ab Allman, Gregg; Light, Alan (2012). Мой крест, который нужно нести. Нью-Йорк: William Morrow . С.  44–45 . ISBN 978-0-06-211203-3.
  19. ^ «Хэнк Баллард  … с Хэнком Муром и его оркестром»(Афиша концерта). 4 августа 1961 года.
  20. ^ abc Patoski, Joe Nick (1980). "Southern Rock". В Miller, Jim (ред.). The Rolling Stone Illustrated History of Rock & Roll (исправленное и обновленное издание). Нью-Йорк: Random House / Rolling Stone Press . стр.  357–359 . ISBN 978-0-394-73938-0.
  21. ^ "Allman Brothers Band: Fillmore East 12 марта 1971 года Setlist – Done Somebody Wrong". Allman Brothers Band .com . Получено 30 декабря 2022 г. .
  22. ^ Гутерман, Джимми (1992). Концерты Филмора (аннотации). Группа братьев Оллман. Полидор Рекордс .
  23. ^ abcdef Poe, Randy (2006). Skydog: The Duane Allman Story . Сан-Франциско, Калифорния: Backbeat Books . стр. 178, 180. ISBN 978-0-87930-891-9.
  24. ^ abcd Freeman, Scott (1995). Midnight Riders: The Story of the Allman Brothers Band. Бостон, Массачусетс: Little, Brown and Company . С.  89–90 . ISBN 978-0-316-29452-2.
  25. ^ Пол, Алан (2014). One Way Out: Внутренняя история группы Allman Brothers Band. Нью-Йорк: St. Martin's Press . С.  110– 111, 135. ISBN 978-1-250-04049-7.
  26. ↑ См., например, Лоренс, Динк (24 июля 1971 г.). «Горячие новые синглы Creedence And Who». The Daily Dispatch . Молин, Иллинойс. стр. A-8 (Showcase) – через Newspapers.com.
  27. ^ Бейли, К. Майкл (24 октября 2020 г.). «Allman Brothers Band: The Final Note – Painters Mill Music Fair, Owings Mills, MD 17-10-71». All About Jazz . Получено 13 февраля 2021 г.
  28. ↑ The Allman Brothers Band (5 октября 1973 г.) [10 сентября 1973 г.]. «Субботний вечер в Мейконе». Рок-концерт Дона Киршнера . Мейкон, Джорджия. Событие происходит в 16:25. Синдицированное.
  29. ^ Легаспи, Алтея (24 марта 2017 г.). "Allman Brothers Band Detail Eight-Disc 'The Fox Box'". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 г. . Получено 27 февраля 2021 г. .
  30. ↑ At Fillmore East (Примечания к альбому). Группа Allman Brothers Band . Нью-Йорк: Capricorn Records . 1971. Внутренняя сторона обложки. SD2-802.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  31. ^ "Музыка: Текущие и возобновленные регистрации – июль–декабрь 1960 г.". Бюро авторских прав США . 1961. стр. 1072. Получено 30 декабря 2022 г.
  32. ^ ab Саймон, Ларри (2021). Нью-Йоркский блюз: послевоенные портреты от Гарлема до деревни и дальше. Джексон, Миссисипи: University Press of Mississippi . стр. 157n29. ISBN 978-1-4968-3471-3.
  33. ^ Куруц, Стив. "Биография Морриса Леви". AllMusic . Получено 14 декабря 2022 г.
  34. ^ abc Морзе, Стив (24 ноября 1984 г.). «Эдди Киркланд играет „Rock 'N' Roll Soul'». The Boston Globe . стр. 10. ProQuest  294208761 – через ProQuest.
  35. ^ ab Underwood, Tut (сентябрь–октябрь 1993 г.). «Эдди Киркланд: энергетический человек». Living Blues . стр. 19.
  36. ^ ab "Eddie Kirkland: Lonely Street – Review". AllMusic . Получено 4 января 2023 г. .
  37. ^ abc Lonely Street (Примечания к альбому). Эдди Киркланд . Telarc . 1997. Задняя обложка. CD-83424.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  • Текущий список BMI Songview
  • Вход на SecondHandSongs
  • Статистика Allman Brothers для песни на Setlist.fm
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Сделал_Кто-то_неправильно&oldid=1251545812"