Я люблю тебя (фильм 2002 г.)
| Я тебя люблю | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Традиционный китайский | Я не могу |
| Упрощенный китайский | Я здесь |
| Ханью пиньинь | Wǒ aì nǐ |
| Режиссер | Чжан Юань |
| Написано | Чжан Юань Ван Шуо Ся Вэй |
| В главных ролях | Сюй Цзинлей Тун Давэй |
| Кинематография | Чжан Цзянь |
| Музыка от | Чжан Ядун |
| Распространяется | Азиатский Союз Фильм |
Дата выпуска |
|
Продолжительность работы | 97 минут |
| Страна | Китай |
| Язык | Мандарин |
« Я люблю тебя » — китайский драматический фильм 2002 года [1] , снятый Чжан Юанем , в главных ролях Сюй Цзинлэй и Тун Давэй . Фильм был совместным производством киностудии Xi'an Film Studio и инвестиционной компании Jewel Film Investment Company.
Это один из трех фильмов, снятых Чжаном в 2002 году (два других — фильм по коммунистической опере 1964 года «Цзян цзе» и романтическая комедия « Зеленый чай »), отмечающих один из самых плодотворных периодов в его карьере. «Я люблю тебя» основан на романе автора Ван Шуо «Получи пинок и умри». Чжан снова адаптировал одну из историй Вана в фильме 2006 года « Маленькие красные цветы» .
Сюжет
Ду Сяоцзюй и Ван И — два человека в возрасте 20 лет, живущие в современном Пекине . В начале фильма Сяоцзюй собирается выйти замуж за одного из друзей И. Перед днем свадьбы ее жених непреднамеренно совершает самоубийство, нырнув в пустой бассейн в состоянии алкогольного опьянения. Опустошенная Сяоцзюй становится все более близкой к Ван И, что заставляет их влюбиться и пожениться.
Однако медовый месяц между Сяоцзюй и И оказывается коротким, поскольку Сяоцзюй начинает демонстрировать все более неуравновешенное поведение. Она дразнит мужа за то, что он таит в себе увлечение ее бывшей соседкой по комнате, и допрашивает его о его бывших партнершах. Вскоре дразнилки выливаются в публичные ссоры, к большому ужасу их друга Пань Юцзюня. Поскольку Сяоцзюй убеждается, что ее муж больше не любит ее, ее поведение становится непредсказуемым, навязчивым и в конечном итоге опасным.
Бросать
- Сюй Цзинлэй в роли Ду Сяоцзюй (жены)
- Тонг Давэй, как Ван И (муж)
- Ду Пэн в роли Пан Юцзюня (женатого друга Ван И и Ду Сяоцзюй)
- Пань Хуан в роли Цзя Лин (сосед Ду Сяоцзюй по комнате в больнице)
- Хоу Цзюньцзе — жена Паня
Производство
К началу 2000-х годов Чжан Юань решил снять романтический фильм, жанр, к которому он никогда раньше не брался. Когда он рассказал об этом своему другу, писателю Ван Шуо , тот предложил ему адаптировать один из своих старых романов Get a Kick and Die (иногда переводят как Live it up before You Die ). Прочитав книгу, Чжан согласился, хотя и перенес действие истории из 1980-х годов в современный Пекин. [2] Хотя Чжан и раньше работал с крупными авторами (в частности, с Юй Хуа и Чжу Вэнем в фильме 1999 года Seventeen Years ), I Love You стал первым случаем, когда Чжан напрямую адаптировал литературное произведение.
Съемки заняли всего месяц, и во время всех съемок использовалась только одна камера. Чжан отметил, что он выбрал этот стиль съемок отчасти для того, чтобы использовать длинные планы. [2] Кроме того, это позволило ему сосредоточиться на отдельных персонажах во время съемок, а реакции других персонажей подразумевались только реакциями объекта съемки. [2] Несмотря на то, что «Я люблю тебя» был адаптацией, Чжан подошел к фильму с полной свободой творчества, отчасти потому, что он нашел историю очень реалистичной. В интервью Чжан отметил, что съемка двух главных героев была похожа на съемки документального фильма, отметив, что съемки «вернули тот же настрой, который [у него] был в « Сынах ». [3]
Чжан рассказал о том, что он пытался запечатлеть для фильма:
«Я хотел, чтобы [актеры] запечатлели депрессию, психологический дисбаланс и смесь любви и ненависти, которые испытывают многие люди, когда они оказываются втянутыми в сложные отношения. В то же время я также хотел, чтобы их игра отражала почти шизофреническое разделение, характерное для жизни в это время в этом обществе». [3]
Прием
В отличие от многих ранних работ Чжана (особенно Beijing Bastards и East Palace, West Palace ), I Love You был выпущен в Китае в конце октября 2002 года. [4] К ноябрю 2002 года I Love You собрал почти 10 миллионов юаней (1,2 миллиона долларов), что сделало его самым большим коммерческим успехом Чжана на данный момент. [4] На международном уровне фильм также имел успех, премьера состоялась на многих крупных кинофестивалях, включая Sundance , [5] Rotterdam , [6] Karlovy Vary , [7] Deauville , [8] и Pusan . [4]
Как и его предыдущий фильм «Семнадцать лет» , выход Чжан Юаня на рынок мейнстримного кино был как восхвален, так и подвергнут критике. [9] В то время как Дерек Элли из Variety утверждает, что фильм представляет собой шаг к «зрелости», [4] Ричард Джеймс Хэвис из The Hollywood Reporter придерживается противоположной точки зрения, утверждая, что отсутствие политической основы и мейнстримный характер фильма делают его «холодным романтическим триллером», которому «не хватает эмоциональной силы», чтобы привлечь международную аудиторию. [6]
Песня-заставка
Заглавная песня "Wo Ai Ni" (我爱你; "I Love You") была написана Чжан Ядуном , написана Сяо Вэй (肖玮) из Над пропастью во ржи и исполнена Фэй Вонг . Она была включена в альбом Чжан 2009 года Underflow (潜流).
Ссылки
- ^ Несколько источников ссылаются на этот фильм как на релиз 2003 года (в частности, Internet Movie Database ). На самом деле фильм был снят в основном в 2002 году и был показан на нескольких международных кинофестивалях в конце того же года, включая Пусанский .
- ^ abc Берри, Майкл (2005). «Словообразование до пота в целлулоидной сауне» в книге « Говоря образами: интервью с современными китайскими кинематографистами» . Columbia University Press, стр. 155. ISBN 0-231-13331-6 .
- ^ ab Berry, стр. 156.
- ^ abcd Элли, Дерек (2002-12-03). "Обзор I Love You". Разнообразие .
- ^ "ФЕСТИВАЛЬ SUNDANCE FILM (Парк-Сити)". FilmFestivals.com. Архивировано из оригинала 2007-08-31 . Получено 2007-09-19 .
- ^ ab Havis, Richard James (2003-03-06). «Я люблю тебя». The Hollywood Reporter .
- ^ "42nd Karlovy Vary International Film Festival - I Love You". Международный кинофестиваль в Каловых Варах. Архивировано из оригинала 2007-10-30 . Получено 2007-09-10 .
- ^ "Фестиваль азиатского кино в Довиле" . Азиатский кинофестиваль в Довиле. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 г. Проверено 19 сентября 2007 г.
- ^ Куо, Кайзер (2003-03-02). "Очерк: Дилемма режиссеров". The Beijinger .
Внешние ссылки
