Красная скала
 Обложка перевода на английский язык, опубликованного Foreign Languages Press | |
| Автор | Ло Гуанбинь и Ян Иянь (Ло Куан-пин и Ян И-янь) |
|---|---|
| Язык | китайский |
| Место публикации | Китай |
Red Crag или Red Rock ( кит .红岩; пиньинь : Hóngyán ) — роман 1961 года, основанный частично на реальных событиях, написанный китайскими авторами Ло Гуанбинем и Ян Иянем, бывшими заключёнными гоминьдановской тюрьмы в Сычуани . Действие романа происходит в Чунцине во время гражданской войны в Китае в 1949 году, в нём фигурируют подпольные коммунистические агенты под командованием Чжоу Эньлая, ведущие шпионскую войну против гоминьдановцев.
В романе крайне негативно представлена Китайско-американская кооперативная организация , ответственная за содержание в тюрьмах коммунистов и других политических диссидентов, хотя на самом деле ими управляла тайная полицейская служба Гоминьдана BIS , и Америка не имела к ним никакого отношения. [1] [2] Главная героиня Цзян Сюэцинь, или «Сестра Цзян» ( кит .江姐; пиньинь : Jiāng Jiě ), основана на коммунистическом революционере Цзян Чжуюне (1920–1949).
Сюйцзюнь Эберлейн написал в The Atlantic , что «роман сыграл решающую роль в культуре героизма эпохи Мао». [3]
В книгу включено стихотворение, которое приписывается революционному «мученику» Чэнь Жаню (陈然, 1923–1949), но не было им написано. [3]
Адаптации
В 1964 году на китайском языке была поставлена опера в западном стиле под названием «Сестра Цзян» , основанная на романе. [4] [5] [6] [7] Опера была написана Ян Мином и Цзян Чуньяном, [8] музыкантами художественного бюро ВВС Китая . [9] [10] В 1965 году вышел полнометражный фильм-адаптация, снятый Шуй Хуа ; под названием «Вечность в огне » (烈火中永生), в главных ролях снялись Юй Лань и Чжао Дань . [11]
В 2002 году по приглашению Немецкого всемирного фестиваля искусств режиссер Чжан Юань представил в Большом театре Кельна оперу «Пекинская опера» (также под названием «Сестра Цзян» ) с Чжан Хуодин в главной роли — это была первая масштабная постановка революционной оперы в Европе. В 2003 году Чжан Юань снял киноверсию постановки.
В 2004 году Пекинская опера под названием «Хуа Цзылян» была выпущена на DVD Театром китайской оперы в Тяньцзине с Ван Пином в главной роли. [12] Хуа Цзылян — персонаж из романа.
Телесериал CCTV-1 2010 года под названием «Сестра Цзян» также основан на этом романе.
Ссылки
- ^ 郑永明 (17 августа 2009 г.). «再现血雨腥风史培育革命后来人 ——红岩档案资料的研究与开发». 中国档案报 国家档案局. Архивировано из оригинала 1 января 2013 года . Проверено 16 марта 2010 г.
- ^ "文艺作品中与历史上的中美合作所真相" . Нетиз. 8 июня 2009 г. Проверено 16 марта 2010 г.
- ^ ab Эберлейн, Эберлейн. «Другой вид американской истории в Чунцине, 1: Пролог» (Архив). The Atlantic . 31 января 2011 г. Получено 20 декабря 2015 г.
- ^ История Восточной Азии - Институт перспективных исследований, Австралийский национальный университет, 1998 г., стр. 134-137.
- ^ Чунцин и Три ущелья Ким Хантер Гордон, Джесси Уотсон Страница 97 «... включая ребенка Сяо Лобо тоу, были расстреляны. Среди погибших была Цзян Чжуюнь, позже известная как сестра Цзян, которая стала самой известной из революционных мучениц, убитых в тот день, с революционной оперой, рассказывающей ее историю».
- ^ Тени Мао: посмертный культ великого лидера Жереми Барме - 1996 Страница 176 ""Сестра Цзян" (Цзянцзе) - опера, написанная до 1966 года, о сычуаньском революционере-мученике Цзян Чжуюне. Она основана на романе "Красная скала" (Хунъянь)"
- ^ Всемирная энциклопедия современного театра: Азия/Тихоокеанский регион - Страница 140 Серия Рубин - 1998 "Опера в западном стиле (также известная как Высокая опера) существует наряду со многими труппами Пекинской оперы. Центральная ... Среди известных опер китайских композиторов - "Девушка с белыми волосами", написанная в 1940-х годах, "Красный отряд" в Хун Ху и Цзян Цзе".
- ^ Критическая история новой музыки в Китае - Страница 346 CC Liu - 2010 -"... Цзян цзе [Сестра Цзян] Ян Мина и Цзян Чуньяна"
- ^ Ежедневный отчет: Китайская Народная Республика США. Федеральная комиссия по связи. Служба мониторинга зарубежного вещания, США. Служба информации зарубежного вещания - 1991 Страница 117 "Современная опера "Сестра Цзян" была впервые поставлена и исполнена театральной труппой при политическом отделе ВВС в начале шестидесятых годов. Она произвела сенсацию по всей стране. В частности, песня "Ода Красному ..."
- ^ Некоторые из нас: китайские женщины, выросшие в эпоху Мао Сюэпин Чжун, Чжэн Ван, Бай Ди - 2001 - Страница 122"Я всегда думала, что наставник должен быть больше похож на сестру Цзян, высококультурную главную героиню революционной оперы. Сестра Цзян высокая, с утонченными манерами, носит темно-синее китайское платье ципао и красный шарф, покрывающий ее"
- ^ Сяо, Живэй (1998). «Красная скала». В Чжане, Инцзинь; Сяо, Живэй (ред.). Энциклопедия китайского кино . Нью-Йорк, Лондон: Рутледж. п. 279. ИСБН 978-0-415-15168-9.
- ^ Статистический ежегодник Тяньцзиня 2004 г. Страница 31 7503743220 2004 г. В городе были представлены пекинская опера «Хуа Цзылян», балетная опера «Цзинвэй» и драма «Аплодисменты вам».
