I Международный конкурс пианистов имени Шопена

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на польском языке . (Июль 2021 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинный перевод статьи на польском языке. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:I Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|pl|I Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Первый Международный конкурс пианистов имени Фредерика Шопена
Дата	23–30 января 1927 г. (1927-01-23 – 1927-01-30)
Место проведения	Национальная филармония , Варшава
Хостинг от	Варшавское музыкальное общество  [pl]
Победитель	Лев Оборин
Конкурс имени Шопена ·  2-й  →

I Международный конкурс пианистов имени Фредерики Шопена ( польск . I Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina ) — первый Международный конкурс пианистов имени Фредерики Шопена , проходивший с 23 по 30 марта 1927 года в Варшаве. Первую премию получил советский пианист Лев Оборин .

Конкурс был инициирован Ежи Журавлевым , который начал искать средства для проведения конкурса пианистов в 1925 году под влиянием Александра Михаловского . Журавлев позже вспоминал: ^[1]

Я встретил полное непонимание, равнодушие и даже отвращение. Мнение среди музыкантов было единодушным: Шопен настолько велик, что может защитить себя сам. В Министерстве было объявлено, что на это нет средств и что вся эта идея неосуществима. ^[1]

В этой сложной ситуации помощь пришла от Генрика Ревкевича — бизнесмена, любителя музыки и члена правления Варшавского музыкального общества, который предложил свои личные финансовые гарантии для покрытия всего дефицита, который, как ожидалось, возникнет в результате первого конкурса. Много лет спустя Ежи Журавлев писал: ^[2]

Мне очень помог мой друг Генрик Ревкевич, директор Match Monopoly, который предложил 15 000 злотых — существенную сумму по тем временам — для проведения конкурса. ^[2]

В конечном итоге дела пошли на лад с избранием нового президента Польши Игнация Мосьцицкого , который стал покровителем конкурса имени Шопена. ^[3]

Первоначально конкурс планировалось начать 15 октября 1926 года, в день открытия памятника Шопену работы Вацлава Шимановского в парке Лазенки , однако его отложили до 1927 года. ^[3]

В конкурсе приняли участие 26 пианистов, в том числе 16 из Польши. После отборочного тура 8 пианистов были допущены к финалу, где они исполнили две последовательные части одного из двух фортепианных концертов Шопена с Варшавской филармонией . ^[3]

Поскольку Журавлев был убежден, что только польские музыканты могли по-настоящему понять музыку Шопена, жюри состояло почти полностью из поляков, единственным исключением был Альфред Хен из Германии, который судил только финал. На протяжении всего конкурса польская пресса представляла только польских участников как реальных претендентов на премию, заставляя публику ожидать победы поляков. Когда Льву Оборину присудили первую премию, это стало шоком и национальным унижением, поскольку польско-советская война закончилась всего за шесть лет до этого. ^[4]

Среди участников был и молодой Дмитрий Шостакович , хотя он получил лишь почетное упоминание. ^[3]

Были вручены следующие призы: ^[3]

Премия		Победитель
1-й	5000 злотых	Лев Оборин	Советский Союз
2-й	3000 злотых	Станислав Шпинальский	Польша
3-й	2000 злотых	Роза Эткин	Польша
4-й	1000 злотых	Григорий Гинзбург	Советский Союз
ГМ		Юрий Брюсков	Советский Союз
		Якуб Гимпель	Польша
		Ги Момбертс  [фр]	Бельгия
		Леопольд Мюнцер	Польша
		Тео ван дер Пас	Нидерланды
		Эдвард Пражмовский	Польша
		Дмитрий Шостакович	Советский Союз
		Болеслав Войтович	Польша

Был вручен один специальный приз:

Специальный приз	Победитель
Лучшее исполнение мазурок	Генрик Штомпка  [pl]	Польша

В состав жюри вошли: ^[3]

• Экирт, Януш (2010). Бесконечный поиск Шопена: История Международного конкурса пианистов имени Фредерика Шопена в Варшаве (1-е изд.). Варшава: Muza. ISBN 978-83-7495-812-7. OCLC  670048637.
• Арендт, Ада; Богуцкий, Марцин; Маевский, Павел; Собчак, Корнелия (2020). Шопеновские игрушки. Historia Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Фридерика Шопина 1927–2015 [ Шопеновские игры. История Международного конкурса пианистов имени Фредерика Шопена 1927–2015 ] (на польском языке) (1-е изд.). Варшава: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego . ISBN 978-83-235-4127-1. OCLC  1153285192.
• Оссовский, Ежи; Бродская, Галина (2010). Международный конкурс пианистов имени Фредерика Шопена в фотографиях. Варшава: Институт Фредерика Шопена . ISBN 978-83-61142-36-2. OCLC  802743657.

• Канал Института Шопена на YouTube
• Медиа, связанные с 1-м Международным конкурсом пианистов имени Шопена на Wikimedia Commons