Артур сезон 1

Посреди ночи 8-летний трубкозуб Артур Рид и его 4-летняя сестра Дора Уинифред «DW» Рид заглядывают в фотоальбом и видят фотографии молодого Артура без очков . Не узнав Артура без очков, DW думает, что у них с Артуром когда-то был еще один брат. Однако Артур проясняет это, рассказывая ей, что он получил их во втором классе (когда DW было два года) и почему он начал носить очки. В воспоминаниях показано, что у Артура проблемы со зрением, поэтому позже он носит очки. Когда одноклассники Артура начинают называть его «четырехглазым» за то, что он носит очки, он находит способы избегать их ношения, что приводит к катастрофическим результатам. Но после того, как он обнаруживает, что Уилбур Рэббит, актер, который играет его любимого героя, Бионического Банни, носит очки, как и он сам, Артур становится более уверенным в своих собственных очках, и насмешки вскоре прекращаются.

С приближением дня школьной фотографии Мэри «Маффи» Кроссвайр решает сделать свою лучшую подругу Франсин Френски красивой, подарив ей платье и отведя ее в салон красоты на новую прическу. Франсин унижена своей новой прической, в школе ее за это дразнят, а Маффи запрещает ей играть в кикбол , чтобы она выглядела хорошо на своих школьных фотографиях. В конце концов, насытившись, Франсин участвует в кикболе и выигрывает для своей команды, после чего невероятно грязнится. Несмотря на то, что она все еще грязная, когда делает свою школьную фотографию, Франсин это нравится, и она даже обменивается фотографиями с Артуром, к большому огорчению Маффи.

В начальной школе Лейквуда начался новый учебный год, и директор мистер Хейни назначает каждому ученику нового классного руководителя. Артур и его друзья приходят в ужас, узнав, что их учителем в третьем классе будет печально известный мистер Найджел Рэтберн, который, по слухам, является самым жестким учителем во всей школе. Хуже того, одна из учениц, Прунелла Диган, рассказывает банде ложные факты о мистере Рэтберне, например, что он ест гвозди на завтрак (без молока) и отправляет детей в камеру смертников, если они дают неправильный ответ, из-за чего дети еще больше боятся мистера Рэтберна. Услышав, как мистер Рэтберн заказывает «головы мальчиков», Артур и Бастер думают, что их учитель пытается навредить им, поэтому они шпионят за ним (вместе с Франсин), чтобы увидеть, не делает ли он что-нибудь необычное. В конце концов оказывается, что мистер Рэтберн на самом деле устраивает кукольное представление, а голова мальчика является головой марионетки. Артур и Бастер рады, что у мистера Рэтберна есть мягкая сторона, но они все еще обеспокоены его жестким преподаванием и большим объемом домашних заданий.

Г-н Рэтберн объявляет, что в начальной школе Лейквуд проходит конкурс по правописанию , и у всех учеников есть свои стратегии подготовки к нему, за исключением Артура, который практикует только одно слово (aardvark) из рэп- песни. К счастью для Артура, "aardvark" - это слово, которое г-н Рэтберн просит его написать, что он и делает правильно, будучи единственным одноклассником, кроме Алана "The Brain" Powers, который сдал и перешел в школьный конкурс Spellathon. Чтобы добиться большего, Артур гораздо больше учится, чтобы улучшить свое правописание, упуская веселые занятия с друзьями. В день конкурса Spellathon Brain выбывает из конкурса после того, как неправильно написал слово "fear". Прунелла, которая выиграла конкурс Spellathon в прошлом году, также выбывает после того, как неправильно написала слово "preparation". Однако Артуру удается правильно написать вышеупомянутое слово и выиграть конкурс Spellathon.

У DW развивается страх перед осьминогами во время экскурсии в аквариум с ее классом. Дома, чтобы подразнить DW за ее страх, Артур жестоко шутит над ней во время купания и впоследствии отправляется в свою комнату. На следующий день Риды и лучший друг Артура, Бастер Бакстер, идут на берег озера, но DW, предполагая, что в озере могут быть осьминоги, слишком напугана, чтобы плавать, и Артуру и Бастеру приходится играть с ней на песке, к их большому смущению. Однако после того, как Артур дразнит ее, притворяясь, что на нее напал осьминог, DW преодолевает свой страх и узнает от спасателя пляжа, что осьминоги никогда не водятся в озерах. В конце дня миссис Рид обещает, что они скоро вернутся на пляж.

Во время экскурсии с классом в государственный парк Бастер с помощью Артура находит окаменевший след динозавра, но первый встревожен правилом, согласно которому все окаменелости должны быть переданы в музей, а не храниться для того, кто их нашел, поэтому он прячет окаменелость, чтобы сохранить ее, к ужасу Артура. Пытаясь сохранить окаменелость в тайне от всех, Бастер понимает, что чувство вины за кражу разрушает его жизнь, и решает отдать ее музею. Куратор музея предполагает, что динозавр, оставивший след, мог быть детенышем дасплетозавра или взрослым целозавром , и Бастеру и Артуру приписывают заслугу в его нахождении.

Артур раздражён, когда DW создаёт нового воображаемого друга по имени Надин. Когда Риды и Бастер отправляются в Wonder World, где открылся новый аттракцион под названием «Hurl-a-Whirl», DW планирует взять Надин в парк, беспокоя Артура и Бастера, опасаясь, что DW смутит их. Они пытаются найти способы не допустить прихода DW, но полностью терпят неудачу. Находясь в парке, Артур пытается игнорировать DW и Надин, но DW говорит, что Надин хотела дать ему дополнительные билеты на аттракционы, потому что она хочет быть его другом, прикасаться к нему и принимать своего воображаемого друга.

Артур первым берет новую книгу Scare-Your-Pants-Off, The Mysterious Hand, из библиотеки города Элвуд , но случайно роняет ее по дороге домой. Подозревая, что его друзья украли книгу, Артур нанимает хулигана класса Лейквудской начальной школы, Бинки Барнса, который, по-видимому, не любит читать, чтобы тот помог допросить возможных подозреваемых, включая Сью Эллен Армстронг, Франсин и Бастера. Когда выясняется, что ни у кого нет книги, Артур вынужден заплатить за пропавшую книгу, но оказывается, что ее нашел Бинки, изначально не зная, кому она принадлежит, пока не выясняется, что больше ни у кого нет копии Артура. После того, как Артур обнаруживает, что Бинки все-таки любит читать книги, последний предупреждает его никому об этом не рассказывать, так как ему неловко в этом признаться.

Артур открывает свой собственный бизнес по присмотру за домашними животными, чтобы доказать, что он достаточно ответственен, чтобы завести собственную собаку. В итоге он получает гораздо больше питомцев, о которых нужно заботиться, чем он рассчитывал, включая злого пса своей соседки, Перки. Когда Перки пропадает в тот день, когда миссис Вуд должна была ее забрать, Артур опасается, что он все-таки нехороший хозяин для домашних животных, но вскоре обнаруживает, что Перки родила помет щенков (что косвенно объясняет, почему Перки действовал так агрессивно). В качестве награды за заботу о Перки, миссис Вуд разрешает Артуру усыновить одного из ее новорожденных щенков и платит DW 10 долларов, которые он получил после того, как пообещал заплатить ей за помощь.

После того, как Артур пожелал, чтобы DW был больше похож на него, DW решает одеваться как Артур, следовать за ним и делать то, что ему нравится. Хотя Артуру это поначалу нравится, вскоре ему это надоедает, особенно когда его друзья начинают исключать его, потому что они не хотят видеть DW рядом. После того, как друзья DW отказываются играть с ней из-за ее изменившегося отношения, Артур позволяет ей вернуться к своей прежней форме, хотя DW намекает, что все это было подстроено.

Франсин злится на Артура за шутку, которую он сделал в ее адрес, что становится еще большей проблемой, когда мистер Рэтберн поручает им двоим работать вместе над проектом на выходные. На следующий день они вместе идут в библиотеку, чтобы провести исследование для своего проекта, но теряют счет времени, оказавшись запертыми внутри во время закрытия. Понимая, что библиотека не будет открыта до понедельника, Артур и Франсин пытаются найти способы сбежать по отдельности. Артур в конечном итоге становится агрессивно обеспокоенным безопасностью Франсин и пытается спасти ее, что трогает Франсин, когда она узнает об этом, и они мирятся. Позже, Риды и Френски вскоре приходят, чтобы забрать их, и дуэт делает отчет о подвигах в школе на следующий день, впечатляя мистера Рэтберна.

Артур отвечает за помощь хозяйке кафе Лейквуда, миссис Ли Макгрейди, в сборе средств, но когда он пытается отдать ей собранные деньги, она отвлекается на телефонный разговор, поэтому Артур оставляет деньги на кухне. Однако, когда деньги таинственным образом исчезают, Артура ложно обвиняют в их краже, что не позволяет ему пойти на школьный пикник в качестве наказания, если пропавшие деньги не будут найдены. Бастер, действуя как детектив , пытается доказать невиновность Артура до дня пикника. Когда ему, по-видимому, не удается найти никаких улик, Бастер в конце концов приходит к выводу, что миссис Макгрейди по ошибке неосознанно положила четвертаки в смесь для брауни, очистив имя Артура и позволив ему посетить пикник.

Артур и его друзья посещают летнюю программу ночевок в лагере Meadowcroak, где все — соревнование между девочками и мальчиками. Когда лагерь-соперник Meadowcroak, Horsewater, устраивает над ними жуткую шутку, Артур убеждает всех работать вместе в ежегодной охоте за сокровищами Meadowcroak, и они побеждают.

Бастер отстает в учебе и ему угрожают остаться на второй год в третьем классе, если он не улучшит свои результаты. Артур, Маффи и Франсин занимаются с ним, но он с трудом может сосредоточиться.

После событий «Домашнего бизнеса Артура» Артур пытается приучить своего нового щенка Пала к хорошему поведению, но в итоге Пал устраивает большой беспорядок и вызывает беспорядок в доме.

Артур хочет Moon Boots и пытается раздобыть денег на их покупку. Пока Артур убирается в гараже, его соседка, миссис Тиббл, приходит и, приняв это за распродажу, предлагает купить ожерелье за ​​сумму, необходимую для его Moon Boots. Артур сожалеет об этом решении, когда узнает, что ожерелье — подарок на день рождения его матери, поэтому он пытается отвоевать его обратно.

Артур думает, что няня — легкая работа, пока DW не предлагает ему посидеть с внуками-близнецами миссис Тиббл, Томми и Тимми Тиббл, которые имеют плохую репутацию разрушительных и злых. После некоторой первоначальной борьбы Артур заставляет близнецов вести себя хорошо, рассказывая им страшную историю.

Риды устраивают ежегодную семейную встречу. Артур проводит большую часть вечеринки, прячась от своего кузена Мо, который издевался над ним во время прошлых встреч, пока его родители разбираются со своими эксцентричными родственниками. Когда гроза заставляет Ридов провести остаток вечеринки в помещении, Артур узнает, что Мо искала его, чтобы спросить, может ли он дать ей урок игры на фортепиано.

Артур и Маффи празднуют свои дни рождения в один и тот же день, и ни одна из вечеринок не может отложить. Пока все замерли в нерешительности, на чью вечеринку пойти, Артур и Франсин работают вместе, чтобы объединить две вечеринки в одну, которая понравится всем.

Сочувствуя Франсин, которая получает сложные роли во всех классных пьесах Лейквуда, весь класс ручается за то, что она будет играть Томаса Эдисона в следующей пьесе. Однако они жалеют о своем решении, когда Франсин пытается взять на себя ответственность и ведет себя очень властно, что приводит к горячим конфликтам между ней и всем составом.

В первый день рождения малышки Кейт Рид Артур и DW вспоминают, что было до рождения Кейт. В воспоминаниях Артур пытается подготовиться к рождению своей младшей сестры. Когда Кейт наконец привозят домой, Артур убеждается, что Кейт его не любит, поскольку она истерически плачет всякий раз, когда он рядом с ней. Однако, когда DW не уверен, что делать, когда Кейт не перестает плакать, Артуру удается заставить Кейт отрыгнуть, заслужив ее уважение.

После событий предыдущего эпизода DW чувствует ревность к вниманию, которое Кейт получает от остальной семьи, и пытается всеми силами избавиться от нее, но ничего не получается. Обескураженная, DW пытается сбежать на близлежащий остров, но когда ее бабушка Тора сообщает ей, как сильно Кейт нуждается в ней, DW меняет свое мнение и соглашается стать для Кейт образцом для подражания.

---

Примечание  : события этого эпизода происходят в то же время, что и в эпизоде ​​«Ребенок Артура», и показаны с точки зрения DW.

Когда Артуру поручают написать историю, он пишет о том, как он получил Пэла. Боясь, что людям это покажется скучным, Артур начинает выдумывать события, используя советы разных людей. Как только он понимает, насколько странной является история, он меняет ее обратно и узнает, что правда все еще интересна.

В Элвуд-Сити наступил День центра города, и Риды посещают фестиваль. Они проходят мимо клоуна, раздающего воздушные шары, и Кейт плачет, потому что хочет один. Никто, кроме Пала, не понимает, почему Кейт плачет и хочет воздушный шар, поэтому Пал бежит за одним для нее, но Артур думает, что он убегает от него.

Когда любимая птица DW, Спанки, умирает, она оставляет банку с цветами на его могиле после его похорон, но находит в ней жабу. Жаба постоянно следует за DW, но ее раздражает, что она не оставляет ее в покое. Но когда однажды утром жаба исчезает, DW понимает, что скучает по ней. Когда они воссоединяются, DW называет жабу «Тоади».

Артур и Бастер работают над проектом вместе, но у Бастера нет времени на проект или Артура, вместо этого он говорит о своем новом друге Майке. Когда Бастер продолжает забывать о нем, Артур решает прекратить дружбу с Бастером, пока не узнает, кто такой Майк на самом деле, и Бастер извиняется.

Артур берет у Мозга новую компьютерную игру, но миссис Рид нужно использовать свой компьютер для налогового сезона. Когда Бастер приходит, Артур показывает ему игру, но как раз когда Артур собирается выиграть, он и Бастер ссорятся из-за клавиатуры и случайно роняют ее на пол, из-за чего монитор навсегда отключается. С помощью Мозга они пытаются выяснить, что не так с компьютером миссис Рид, прежде чем она вернется домой.

Играя в «Правду или действие» с Маффи, Франсин вспоминает, как они впервые встретились во втором классе и стали друзьями. Маффи лжет о списывании на тесте, из-за чего Франсин наказывают оставлением на неделю. Когда Франсин нужна для важной игры в софтбол, и ложь Маффи наконец-то настигает ее, она наконец признается, позволяя Франсин вернуться в игру.

Артур впадает в уныние, когда упускает свой второй шанс поехать в лагерь Медоукроук с Бастером, поскольку он отправляется в путешествие с Ридами. Они сталкиваются со многими неудачами, такими как отмена бронирования отеля, и всегда идет дождь до последнего дня их поездки. Когда Артур возвращается, ему повезло, что у Бастера была еще худшая поездка, чем у него.

Артур и DW навещают своего дедушку Дэйва, который живет на старой, запущенной ферме. Дедушка Дэйв отказывается от их помощи в управлении фермой, но Артур и DW обеспокоены положением дел и пытаются помочь ему привести ферму в порядок с помощью его друзей.

Артур полон решимости выиграть годовой запас своих любимых хлопьев для завтрака Crunch, сочинив джингл, но у него ничего не получается. Он слышит, как DW поет песню о Надин, и копирует ее. Артур чувствует себя виноватым, поэтому отправляет песню с именем DW вместо своего, и она побеждает в конкурсе, к большому замешательству DW.

DW завидует успеху Эмили Ледюк в их классе гимнастики и полна решимости стать лучше ее, что ставит ее под угрозу, когда она забирается на высокое бревно и чуть не травмируется. После этого DW и Эмили извиняются друг перед другом и становятся друзьями.

Раздраженная поведением Франсин, Маффи делает ставку на то, что она не сможет вести себя хорошо в течение недели. Заметив, насколько напряженной является ставка для Франсин, Артур, Бастер и Мозг пытаются заставить ее потерять самообладание, но Франсин удается держать себя под контролем, пока ставка не закончится.

Когда Артура и Бастера заставляют обедать с бандой Бинки, Крутыми Клиентами, они говорят Артуру, что, по их мнению, он никогда ничего не «украл», но, чтобы произвести на них впечатление, он говорит им, что украл, только чтобы позже узнать, что «украл» на сленге. Распространяются слухи о том, что Артур вор, в то время как банда Бинки заставляет его вступить в свои ряды.

Артур с нетерпением ждет семейной поездки в цирк Элвуд-Сити, но он заболевает ветрянкой и сомневается, что успеет поправиться к этому случаю. Когда его бабушка, Тора Рид, приезжает, чтобы позаботиться об Артуре, DW начинает ревновать к тому вниманию, которое он получает, и пытается притвориться, что у нее ветрянка.

Артур расстроен, когда Палу приходится ночевать у ветеринара из-за болезни. Он винит в этом DW, но когда ветеринар сообщает ему, что Пал ест слишком много человеческой еды, ему приходится извиниться перед DW и узнать, что Палу можно есть, а что нельзя.

DW получает новый двухколесный велосипед для сбора средств на велосипедную езду после того, как близнецы Тиббл дразнят ее за ее трехколесный велосипед. Она пытается научиться кататься на нем с помощью Артура. После нескольких травм DW осваивает езду на своем велосипеде.

Артур и его друзья пробуются в бейсбольной команде, и Артур с трудом ловит мяч, а Франсин не может точно бросить. Когда Франсин хочет, чтобы ее отец, Оливер Френски, выгнал Артура из команды, думая, что он является причиной того, что команда не преуспевает, он заставляет Артура и Франсин тренировать друг друга, чтобы стать лучше.

Артуру и его друзьям поручено написать о том, что они делали на выходных, но дождь рушит их планы. Артур и DW надоедают друг другу и отправляются к бабушке Торе, где она показывает им старые домашние фильмы и комиксы, которые дают Артуру отличную идею для его задания.

Бабушка Тора не осознает, что она плохой повар, и когда она печет печенье для школьной распродажи выпечки , Артур и ДВ пытаются помешать ей испортить распродажу из-за ее плохой готовки, не задев при этом ее чувств.

Ходят слухи о Сью Эллен и ее семье, которые только что переехали в этот район. Бастер приходит к ложному выводу, что они инопланетяне, и пытается разоблачить их, но все остальные узнают, как Сью Эллен путешествовала по миру, и меняют свое мнение о ней.

Мозг проводит выходные с Ридами, пока его родители посещают конвенцию по мороженому. Мозг аккуратен как две булавки, заканчивает свою домашнюю работу раньше времени и читает DW, вызывая ревность Артура. Когда Мозг приглашает Артура к себе домой, Артур узнает, что он неряшливый и ведет себя вежливо, потому что он гость.

DW хранит в морозилке снежок с "лучшего дня в ее жизни", но он исчезает на следующий день, и DW в ужасе. Бастер и Франсин расследуют, слушая предвзятые рассказы тех, кто присутствовал в тот день, когда снежок пропал. После нескольких споров и обвинений DW оставляет инцидент, когда выпадает первый в этом году снег.

Артуру, Бастеру и Франсин поручено сделать групповой проект по Древнему Риму . Они по отдельности работают над комиксом, который в итоге оказывается непоследовательным и не работает из-за разногласий. Они узнают, что им нужно работать вместе, чтобы сделать хороший проект.

Бинки подло дразнит Сью Эллен, которая требует, чтобы он извинился. Когда он этого не делает, она бросает ему вызов на драку, чтобы уладить это. Он нервничает из-за этого, особенно когда узнает, что она знает тхэквондо и пытается победить ее в музыке. Когда Сью Эллен оказывается лучше его и в этом, Бинки принимает, что Сью Эллен круче его.

На свой полудень рождения старшая сестра Прунеллы, Рубелла Диган, дарит ей ловца вши . Краснуха утверждает, что он может предсказывать будущее и что его ответы сбудутся. Артур и его друзья начинают следовать советам ловца вши. Когда ловец разбивается, они понимают, что не должны позволять ему поддерживать их жизни.

У Артура шатается зуб, но он единственный в классе, у кого еще не выпал ни один молочный зуб. Он пытается вырвать его, чтобы Франсин перестала его дразнить, но ничего не получается. Так Артур узнает, что люди теряют молочные зубы в разном возрасте, и рассказывает об этом Франсин, но она случайно попадает в него мячом и в итоге выбивает ему зуб.

DW хочет серьги, потому что они есть у Эмили. Затем миссис Рид берет ее за покупками на следующий день, и во время похода в супермаркет они сталкиваются с отцом Маффи, Эдвардом «Эдом» Кроссвайром, которому нужно поговорить с миссис Рид. Устав от всего этого, DW уходит и теряется в магазине. Пытаясь найти дорогу обратно, она сталкивается с Эмили и видит, что ее серьги окрасили ее уши в зеленый цвет. Вернувшись к миссис Рид, DW меняет свое решение о желании купить серьги.

DW хочет помочь на свадьбе своей тети Люси, но слишком мал, чтобы что-либо сделать. Артур несет кольцо, а их грубая кузина Кора — девочка-цветочница. Во время свадьбы Кора отвлекает Артура, заставляя его случайно бросить кольцо тети Люси в трубы органа. Артур слишком большой, чтобы залезть в орган, а Кора не хочет испачкаться. DW вызывается добровольцем и успешно возвращает кольцо. В качестве награды тетя Люси позволяет DW быть и девочкой-цветочницей, и девочкой-цветочницей.

Когда Артур жалуется на состояние парка, мистер Рид собирает бригаду для себя и своих друзей, чтобы убрать его. Друзья Артура злятся на него за то, что он организовал бригаду, несмотря на то, что он пытается объяснить, что это была идея мистера Рида, а не его. В результате Артуру приходится выполнять работу самому, и только Оливер дает ему указания. Однако на следующий день Артур противостоит Крутым Клиентам, когда они издеваются над ним, и приказывает им помочь ему убрать парк. Друзья Артура решают помочь ему, подслушав, что происходит с Крутыми Клиентами.

Класс мистера Рэтберна отправляется на экскурсии к родителям нескольких учеников на работе, чтобы узнать о карьере. Франсин смущает работа Оливера мусорщиком, и она пытается скрыть это, сообщая своим друзьям, что он состоит в секретной организации и только притворяется мусорщиком для прикрытия. Однако Франсин в конце концов признает, что Оливер мусорщик, когда все видят, что он построил игровую площадку из вещей, которые нашел на свалке.

У Маффи аллергия на новый ковер в ее доме, поэтому она остается с Франсин, пока ковровое покрытие извлекают. Во время пребывания Маффи Франсин не может справиться с избалованными чувствами Маффи, а Маффи не может смириться с не слишком богатым положением, в котором живут другие Френски.

DW теряет свое любимое одеяло , поэтому она просит Артура помочь ей найти его, повторяя свои шаги по всему Элвуд-Сити. DW расстраивается, когда ни в одном из магазинов нет ее одеяла, но когда она пытается заснуть без него, миссис Рид отдает его DW, говоря ей, что она его постирала.

Мистер Рэтберн теряет голос, и его сестра, мисс Роденция Рэтберн, заменяет его. Она — воспитательница детского сада, и хотя класс поначалу рад легкой работе, вскоре им становится скучно, и они понимают, что скучают по более сложным урокам мистера Рэтберна, поэтому выздоровевший мистер Рэтберн возвращается пораньше из своего недельного отпуска.

Ферн Уолтерс, одна из учениц мистера Рэтберна, единственная в классе, кто участвует в поэтическом конкурсе, который будет оценивать известный поэт Джек Прелуцки . Остальные считают, что поэзия — это не круто, и начинают над ней издеваться. Ферн заключает с ними пари, что если они не смогут написать и представить свои собственные стихи, то должны будут вступить в поэтический клуб на год. При этом друзья Ферн находят написание стихов забавным занятием.
Приглашенная звезда : Джек Прелуцки в роли самого себя.

Когда их любимая серия книг запрещена в библиотеке родительской организацией, которая считает, что страшные книги предназначены для детей, Артур и его друзья собирают петицию, чтобы вернуть их — все, кроме Маффи, поскольку выясняется, что Эд и миссис Кроссвайр являются основателями родительской группы. Все удивлены, когда автор книг приезжает, чтобы защитить свои книги, и она оказывается бывшей учительницей Эда.

Артур и его друзья создают клуб, чтобы исключить DW, но никто не может договориться о правилах. Каждый начинает создавать свои собственные клубы со странными правилами, отталкивая тех, кто хочет присоединиться.

Велосипед Франсин слишком мал для нее, поэтому Оливер находит его старый велосипед, но ее смущает тот факт, что он старый и ржавый. Когда ее друзья дразнят ее из-за велосипеда, она прячет его и притворяется, что он украден. Велосипед выбрасывают, и когда Оливер находит его сломанным, они вместе работают над его ремонтом.

Артур впервые ночует с Бастером и Мозгом, несмотря на все разговоры об НЛО . DW хочет присоединиться к ним, чтобы сфотографировать НЛО. Но троица не позволяет ей, поэтому DW разыгрывает их с фонариком в отместку, и расплата наступает, когда они бьют ее током с помощью фальшивого инопланетянина, а затем обманывают ее, заставляя заметить фальшивое НЛО.

Артур никогда не ложился спать до полуночи в канун Нового года. У его друзей разные мнения о том, что происходит в полночь, поэтому Артур пытается не ложиться спать до кануна Нового года, чтобы узнать, что происходит. Он расстраивается, когда просыпает его, хотя бабушка Тора уверяет его, что следующий год будет захватывающим.