Венгерский католический лексикон

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Эта статья может чрезмерно полагаться на источники, слишком тесно связанные с темой , что потенциально делает статью не поддающейся проверке и нейтральной .Пожалуйста, помогите улучшить его, заменив их более подходящими ссылками на надежные, независимые источники . ( Апрель 2020 )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) В этой статье содержится список литературы , сопутствующих материалов или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты .Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Июнь 2021 г. )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Венгерский католический лексикон ( венг . Magyar katolikus lexikon ) — крупномасштабная серия лексиконов на венгерском языке, посвященная в основном религиозным темам.

Относительно истории « Лексикона» редакторы отмечают в предисловии к первому тому следующее:

В 1980 году Сент Иштван Тарсулат Кёнивкиадо взялся за публикацию Венгерского католического лексикона . Сначала казалось, что решением будет сократить 10-томный материал знаменитого Lexikon für Theologie und Kirche , опубликованного в 1957–65 годах, и дополнить его венгерским материалом. Однако изучение глоссария, подготовленного в качестве первого шага, показало, что этот путь невозможен. Lexikon für Theologie und Kirche родился в немецком культурном кругу (и школах), был создан для людей, воспитанных в традициях этого культурного круга, и его подход, ссылки, приложения и примеры не могут быть транспонированы простым переводом. Координация работы переводчиков разной квалификации, вычитка, обсуждения, возникающие из-за недоразумений ... и т. д.

Редакторы намеревались подчеркнуть темы, связанные с венгерской церковью в частности. Под редакцией Иштвана Диоша и Яноша Вициана, венгерский Lexicon был подготовлен независимо от Lexikon für Theologie и Kirche и включает ряд статей, касающихся местной истории, этнографии, ботаники и истории музыки.

Lexicon , который был опубликован в 15 томах между 1993 и 2010 годами и содержит около 15 000 печатных страниц, был осуществлен под эгидой Szent István Társulat (Общества Святого Стефана), которое традиционно публикует церковную литературу. Двухколоночный текст украшен множеством черно-белых и несколькими цветными фотографиями и иллюстрациями. В 2013 году был опубликован дополнительный том (A–Z) как 16-й, а затем в 2014 году серия была закрыта индексным томом (том 17).

Наиболее важными темами, охватываемыми энциклопедией, являются следующиеː

• биографии (пап, королей, епископов, писателей, других личностей)
• события (венгерская церковная и светская история, всеобщая церковная история)
• места (страны, епархии, венгерские епархии, приходы, места паломничества, монастыри)
• учреждения (монашеские ордена, ассоциации)
• концепции (философия, писание, догматика, церковное право, литургия, искусство, естественные науки)

Помимо печатного издания, Венгерский католический лексикон также доступен в электронном виде. В создании интернет-версии принял участие студент факультета информационных технологий Католического университета имени Петера Пазманя Андраш Рац под руководством Миклоша Пастора.

• Диос, Иштван; Викциан, Янош, ред. (1993–2010). Мадьярский католикус лексикон I–XV . Будапешт: Сент Иштван Тарсулат.

• Оцифрованное издание