Ху-Ду-Мэнь
| Ху-Ду-Мэнь | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Традиционный китайский | 虎度門 |
| Упрощенный китайский | 虎度门 |
| Буквальное значение | Ворота Тигра Пасс |
| Ханью пиньинь | hǔ dù mén |
| Ютпинг | фу2 доу6 мун4 |
| Режиссер | Шу Кей |
| Написано | Рэймонд То |
| В главных ролях | Жозефина Сяо |
Дата выпуска |
|
Продолжительность работы | 87 минут |
| Страна | Гонконг |
| Язык | кантонский |
«Ху-Ду-Мэнь» ( кит .虎度門, дословно «Врата тигра» ), также известный как «Дверь сцены» [1] — гонконгский комедийный фильм 1996 года ,снятый режиссёром Шу Кэем . [2] Фильм был выбран в качестве заявки от Гонконга на премию « Лучший фильм на иностранном языке» на 69-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был принят в качестве номинанта. [3] [4]
Значение
«Ху-Ду-Мэнь» (虎度門) относится к «двери сцены», через которую актеры и актрисы выходят на сцену, чтобы выступать в кантонской опере. Дверь сцены — это ворота между актером (или актрисой) и ролью, которую он (или она) собирается играть; как только он выходит через эту дверь и попадает на сцену, он должен забыть, кто он, и быть тем человеком, которого ему поручено играть.
Считается, что «Ху-Ду-Мэн» (дословно означает «Врата, проходящие через тигра») — это неправильный перевод «Квай-Ду-Мэн» (鬼度門, дословно означает «Врата, проходящие через призрака») или «Ду-Гу-Мэн» (渡古門, дословно означает «Врата в прошлое»). Сценический вход называется «Вратами, проходящим через призрака» или «Вратами в прошлое» некантонской труппой (外江戲班), потому что актеры и актрисы играют исторических личностей, которые давно умерли. Когда актеры и актрисы проходят через сценический вход и выходят на сцену, они уже не сами по себе, а роли, которые им даны.
Сюжет
Известная актриса кантонской оперы Лан Ким-Сам (冷劍心, играет Жозефина Сяо Фон-Фон , 蕭芳芳) работает в театральной индустрии уже тридцать лет и, наконец, должна столкнуться с «дверью на сцену» своей жизни: кантонская опера достигла того времени, когда ей нужна тонкая реформа, но существует множество трудностей в ее реализации. Тем временем ее муж Чан Ю-Джо (陳耀祖, играет Чунг Кинг-Фай , 鍾景輝) зашел в тупик в своей карьере и хочет переехать в Австралию. Он хочет, чтобы Ким-Сам покинула театральную труппу и присоединилась к нему. Хуже того, ее лучший друг и главный герой труппы А Лунг (應文龍, играет Вайс Ли Чи-Хун , 李子雄) влюблен в нее, а ее пятнадцатилетняя дочь Мими Чан Ман (陳雯, играет Мишель Вонг Ман, 黃雯) подозревается в гомосексуальных наклонностях и имеет девушку. Хуже того, ее незаконнорожденный сын Вонг Ман-Чун (王文俊, играет Дэниел Чан Хиу-Тунг , 陳曉東), родившийся и брошенный в Наньяне двадцать два года назад, случайно влюбляется в Ип Юк-Сын (葉玉霜), ведущую женскую роль в труппе (которую играет Анита Юэнь Винг-Йи , 袁詠儀), прилетает из Канады, чтобы посмотреть выступление Юк-Сын и впервые встретиться с Ким-Сам. На своем последнем выступлении, когда ее брошенный сын сидел в зале и, похоже, ничего не знал о своей биологической матери, выступающей на сцене, Ким-Сам захлебнулась рыданиями и почти не могла продолжать. Она наконец вытирает слезы и выходит из «Ху-Ду-Мэн» и играет роль на сцене.
Бросать
- Жозефина Сяо в роли Лан Ким-Сум
- Анита Юэнь в роли Ип Юк-Сум
- Дэниел Чан в роли Вонг Ман-Чуна
- Уэйс Ли в роли Лунга
- Кинг-Фай Чунг, как Чан Ю-Чо
Смотрите также
- Список заявок на 69-ю церемонию вручения премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке
- Список гонконгских заявок на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке
Ссылки
- ^ "Ху-Ду-Мэнь (1996)" . hkmdb.com . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ Сандра Бреннан (2016). «Ху-Ду-Мэн». Отдел фильмов и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Получено 8 октября 2015 года .
- ^ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук
- ^ "39 стран надеются на номинации на премию Оскар". Академия кинематографических искусств и наук . 13 ноября 1996 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 1999 г. Получено 5 октября 2015 г.
Внешние ссылки
- Ху-Ду-Мэнь на IMDb
