«Как выжить в летнем лагере» — детский роман, написанный Жаклин Уилсон и проиллюстрированный Сью Хип . Впервые опубликован в 1985 году. В нем рассказывается о десятилетней девочке по имени Стелла, которую заставляют отправиться в летний лагерь . [1] [2]
Персонажи
Стелла Стеббингс (Балди) – Главная героиня романа, вынуждена отправиться в летний лагерь Эвергрин, пока ее родители уезжают на медовый месяц. Она авантюристка и нарушительница правил, но также у нее заботливая и творческая личность.
Марципан – одна из соседок Стеллы по комнате в Изумрудном домике и, возможно, лучшая подруга Стеллы; она добросердечная, но застенчивая девочка-книжный червь, которую описывают как «немного большую и неуклюжую».
Луиза – одна из соседок Стеллы по комнате в Изумрудном доме. Она снобистка, преуспевает в спорте и очень симпатичная, с длинными светлыми волосами, у нее богатые родители и дизайнерская одежда.
Карен – лучшая подруга Луизы. Она не такая красивая, как Луиза, и обзывает Стеллу, например, Лысым.
Алан – Один из мальчиков Эмеральда, который отлично плавает и любит комиксы. Становится одним из хороших друзей Стеллы в Эвергрине.
Розмари – одна из соседок Стеллы по комнате в Изумрудном домике. Начинается как очень застенчивая пятилетняя девочка, которая отказывается говорить, но когда Стелла спасает своего игрушечного ослика из коровьей лепешки, она обретает голос и становится с ней хорошими друзьями.
Джени – одна из соседок Стеллы по комнате в Изумрудном домике, лучшая подруга Розмари, с Сейшельских островов. Она также дружит со Стеллой.
Джеймс – один из Изумрудных мальчиков; крупный мальчик, говорящий рифмами.
Бильбо – один из Изумрудных мальчиков. Примерно того же возраста, что и Розмари, и довольно раздражающий.
Ричард — старший мальчик из Изумрудного клана, который, по-видимому, влюблен в Луизу.
Бригадир – владелец Эвергрина, который живет в башенной комнате дома. Поначалу Стелла его боится, но после их первой встречи и его предложения из журнала и последующего успеха в обучении ее плаванию Стелла проникается к нему симпатией.
Мисс Хамер-Коттон – властная дочь бригадира, отвечающая за большинство мероприятий в Эвергрине. Скорее всего, ей около двадцати или тридцати лет, хотя она ведет себя как взрослая и строгая женщина.
Дядя Рон – организатор мероприятий, Алан и Стелла прозвали его «Дядя Понг» из-за его вонючего спортивного костюма.
Миссис Маркхэм (оранжевый комбинезон/фиолетовый передник/платье в горошек/нейлоновая ночная рубашка) — сотрудница, которая тайно ухаживает за лисенком на территории зоопарка, пока его не выпустят обратно в дикую природу.
Переводы
Греческий : Πώς να επιβιώσεις στην κατασκήνωση , латинизированный : Pós na epivióseis stin kataskínosi . Перевод Марии Граммену. Афины: Психогиос. 24 мая 2012 г. ISBN 9789604965458 .