Как не быть увиденным

« Как не быть увиденным » — популярный скетч из «Летающего цирка Монти Пайтона» . Скетч якобы является британским правительственным фильмом для информирования общественности , в котором бестелесный рассказчик, озвученный Джоном Клизом , инструктирует зрителей о том, «как не быть увиденным». ^[1]

Фильм начинается с безмятежного общего плана пейзажа, на котором предположительно находятся 40 человек, ни один из которых не виден. Затем картинка меняется на другой безмятежный общий план другого пейзажа. На нем мистер Э. Р. Брэдшоу из Napier Court, Black Lion Road, ( Лондон ) SE 5 , которого не видно. Рассказчик просит его встать. Он подчиняется, и его тут же расстреливают. По словам рассказчика, «это демонстрирует ценность того, чтобы быть невидимым».

Есть переход к другому панорамному плану. В нем зрители не видят миссис Б. Дж. Смегму из дома 13 по улице Кресент в Белмонте . Рассказчик просит ее встать. Она также подчиняется и ее тут же расстреливают.

Далее следует кадр поляны около леса с одним кустом в центре кадра. Где-то поблизости находится мистер Несбитт из Харлоу Нью Таун . Его просят встать, но в отличие от предыдущих людей он не подчиняется. Рассказчик объясняет, что «мистер Несбитт усвоил первый урок того, как не быть увиденным: не вставать. Однако он выбрал очень очевидное укрытие». Затем куст внезапно взрывается.

После этого мы переходим на другую поляну с тремя кустами в кадре. Рядом прячется мистер Э. В. Ламберт из Хоумли, Берроуз, Освестри , который поставил рассказчика в тупик, выбрав очень хитрый способ остаться незамеченным. Хотя «мы не знаем, за каким кустом он скрывается, [...] мы скоро узнаем»: взрывается левый куст, затем правый и, наконец, средний; в шуме этого взрыва раздается крик мистера Ламберта. «Да, это был средний», — произносит Рассказчик.

Далее следует сельскохозяйственная территория с бочкой с водой, стеной, кучей листьев, густым деревом, припаркованной машиной и множеством кустов вдалеке. В этом кадре г-н Кен Эндрюс из Лейтон-роуд, Слау «очень хорошо спрятался. Он мог быть практически где угодно. Он мог быть за стеной, внутри бочки с водой, под кучей листьев, на дереве, присев на корточки за машиной, спрятавшись в дупле или притаившись за любым из сотни кустов». Однако, благодаря рассказчику, «мы случайно узнаем, что он в бочке с водой». Затем бочка с водой взрывается.

Затем следует панорамный план вдоль ряда пляжных хижин вдоль моря, в то время как рассказчик объясняет, что мистер и миссис Уотсон из Айви-коттеджа, Уорплсдон-роуд, Халл , выбрали очень хитрый способ остаться незамеченными. «Когда мы зашли к ним домой, то обнаружили, что они уехали на две недели в отпуск. Они не оставили адреса для пересылки и заперли дом на засов, чтобы мы не смогли войти. Однако сосед сказал нам, где они находятся», в то время как камера перемещается, чтобы заметить выделенную хижину посреди пляжа. Хижина, в которой находились Уотсоны, взрывается под крики пары. Камера переключается на парня, похожего на Гамби, который идентифицируется как сосед, который рассказал создателям фильма, где находятся Уотсоны. Он взрывается, и от него остаются только его ботинки. «Никто не любит умных членов», — объясняет рассказчик.

Фильм переходит к хижине («И вот где он жил»), которая также взрывается, затем сменяется другой хижиной («И вот где жил лорд Лэнгдон; который отказался говорить с нами»), которая также взрывается. Картина продолжается различными сменами домов («Так же, как и джентльмен, который жил здесь, и здесь, и, конечно, здесь»), которые каждый раз взрываются, а затем следует серия атомных взрывов (« Манчестер , и Западный Мидлендс , Испания , Китай !»). Рассказчик разражается дьявольским смехом, и скетч переходит в ведущего ( Майкл Пэйлин ), останавливающего фильм из-за того, что он становится слишком тягостным для некоторых зрителей (но не для него).

После короткого сюжета о человеке, который пересек Атлантический океан на трехколесном велосипеде и которого не смогли взять интервью, так как он ошибся студией, он берет интервью у футболиста Людовика Грейсона, «человека, который забил все шесть голов в победе «Арсенала » со счетом 1:0 над чемпионами Турции FC Botty» (Терри Джонс), который прячется в картотеке, чтобы его не увидели, и поэтому его поймали и убили. Однако, когда ведущий объясняет, что Грейсона все еще можно услышать, последний погибает в результате взрыва. Затем ведущий представляет « Джеки Чарльтона и Tonettes», где они исполняют « Yummy, Yummy, Yummy » группы Ohio Express, прячась в грузовых ящиках.

«Как не быть замеченным» впервые был показан в 11-м эпизоде ​​второго сезона шоу (эпизод 24) 8 декабря 1970 года. Скетч был воспроизведен в And Now For Something Completely Different с некоторыми изменениями: в первом кадре заявлено 47 человек (а не 40), мистер EV Lambert был переименован в Mr. EW Lambert, сцена на ферме не показана, сцена в пляжной хижине заменена на палатку в лесу и сокращена, а взрывы домов лорда Лэнгдона и других не показаны. Сегмент заканчивается тем, что рассказчик говорит: «И вот здесь он жил. И вот здесь он родился», в то время как дом и место рождения соседа разрушены. Затем камера наезжает на Клиза за столом, который смеется как маньяк. Он продолжает говорить с серьезным лицом: «А теперь для чего-то совершенно другого» и тут же взрывается, переходя к начальным титрам.

«How Not to Be Seen» считается одним из фирменных номеров Монти Пайтона, с «растущей угрозой» «бестелесной авторитарной фигуры», придающей ему вид «развлечения безумного бога». ^[2] Его формат время от времени пародировался, наиболее ярко это проявилось в YouTube Machinima 2005 года с использованием графики из игры Battlefield 2. [ ^3]

Немецкая художница Хито Штайерль упомянула этот эскиз в названии своей работы 2013 года « Как не быть замеченным: чертовски дидактический образовательный файл .MOV» , в которой представлены ироничные и юмористические уроки о том, как избежать захвата цифровыми технологиями. ^[4]

• Транскрипция сценария