Домовая ловушка

« Housetrap » — 19-й эпизод пятого сезона анимационного комедийного сериала « Закусочная Боба» и 86-й эпизод в целом. Сценарий написал Дэн Фибел, а режиссёрами выступили Дженнифер Койл и Бернард Дерриман. В США он вышел на канале Fox 10 мая 2015 года. В этом эпизоде ​​семья попадает в ужасный шторм, помогая Тедди уберечь пляжный домик в Крэгги-Нек. Однако шторм — наименьшая из их проблем, когда они вынуждены укрыться у таинственного владельца дома.

Эпизод получил свободное продолжение в сезоне 9 «Охота на Хелен», в котором возвращается Хелен, таинственная владелица дома, представленная в этом эпизоде. Этот эпизод выиграл премию Гильдии сценаристов Америки за выдающийся сценарий в анимации на 68-й церемонии вручения премии Гильдии сценаристов Америки .

Тедди рассказывает, что для дополнительного заработка он иногда помогает в обслуживании пляжного домика в Крэгги-Нек, принадлежащего вдове по имени Хелен. Чтобы помочь ему, Линда предлагает подъехать и перенести садовую мебель внутрь, чтобы ее не испортил надвигающийся шторм. Боб и дети присоединяются к ней.

Оказавшись там, семья впечатляется видом и оставляет Боба в одиночку тащить мебель. Тем временем Луиза и Линда входят в незапертый дом, и вскоре вся семья начинает его исследовать. Линда и Луиза начинают рыскать по дому с помощью фотографий, обнаруживая, что владельцем дома был мужчина по имени Ларри Гудвин, прочитав почту в домашнем офисе. Они открывают ящики стола и обнаруживают, что все фотографии в доме принадлежат второй жене, когда находят свадебную фотографию, изображающую молодого Ларри с другой женщиной.

Тедди приходит, чтобы проверить Белчеров, и потрясен, увидев их внутри дома. Когда Линда обвиняет Ларри в том, что он бросил свою первую жену ради молодой и красивой модели, Тедди рассказывает, что Ларри умер до того, как начал там работать, упав с дорожки для вдов на декоративные валуны внизу. Когда Линда связывает валуны с тем, что их подобрала вторая жена, Хелен, и что она убила Ларри из-за его часового состояния, Тедди защищает ее, говоря, что ее муж упал с дорожки для вдов на крыше и что, хотя перила были ослаблены, Хелен не могла их ослабить, так как у нее нет инструментов, и поэтому она наняла Тедди. Тедди также считает, что Хелен могла нанять его, потому что ей было одиноко, что указывает на то, что он влюблен в нее. Линда решает провести реконструкцию того, что, по ее мнению, произошло: Хелен столкнула Ларри с дорожки для вдов. Когда Боб занял место Ларри, а Линда — место Хелен, она столкнула Боба на пол, повредив ему спину.

Начинается шторм, и Хелен неожиданно приезжает в пляжный домик. У Хелен странная манера шутить, говорить жестокие или едкие вещи, а затем отшучиваться. Боб находит ее очаровательной, особенно после того, как она дает ему обезболивающие, чтобы помочь его больной спине, в то время как Линда и Луиза становятся параноидальными и боятся за безопасность своей семьи. Узнав, что Тедди влюблен в Хелен, Боб просит Линду перестать вмешиваться в их отношения, говоря, что Линда разрушит его шансы. Позже, накачавшись обезболивающими, Боб говорит Хелен, что она милая, и рассказывает ей, что Линда думает, что она убийца.

Хелен отводит Линду на вдовью дорожку и говорит ей, что она никогда не убивала своего мужа. Когда Линда отступает от нее, она поскальзывается и падает через перила, но Хелен ее поднимает. Приходят остальные члены семьи, и Луиза нападает на Хелен, пытаясь спасти свою мать. Однако Линда показывает, что больше не верит, что Хелен убийца, после того как она вытащила ее в безопасное место. Тем временем Тедди падает с крыши, но спасается, когда приземляется на грязь вместо камней. Когда остальные члены семьи собираются вокруг Тедди и помогают ему подняться, одурманенный Боб лезет в грязь и обнаруживает коробку, наполненную молотком и вытащенными гвоздями, что указывает на то, что Хелен действительно убила своего мужа. В своем состоянии Боб воспринимает коробку как то, что Хелен, несмотря на то, что знает, как выполнять базовое техническое обслуживание, скрывает этот факт, чтобы продолжать держать Тедди рядом. Он обещает сохранить секрет Хелен.

Эпизод заканчивается тем, что семья уезжает на следующее утро, как и Тедди. Линда говорит Хелен зайти в их ресторан в любое время с Тедди, и они уезжают. В последнем кадре семья смотрит в камеру, и через заднее окно камера показывает Хелен с серьезным выражением лица, пока играет драматическая музыка.

Кэролайн Фрамке из The AV Club поставила эпизоду оценку A−, заявив: «Housetrap» — это крепкий эпизод, которому удается сбалансировать более сюрреалистичный материал с приземленными панчлайнами. Это особенно примечательно хотя бы потому, что это эпизод о месте назначения, действие которого происходит полностью за пределами ресторана, что сделало его либо одним из самых сильных эпизодов, либо самым неконтролируемо сумасшедшим». ^[1] Эпизод получил рейтинг 1,2 и его посмотрели в общей сложности 2,47 миллиона человек. Это сделало его четвертым по популярности шоу на Fox в тот вечер после Brooklyn Nine-Nine , Family Guy и The Simpsons . ^[2]

За сценарий к этому эпизоду Дэн Файбел получил премию Гильдии сценаристов Америки за выдающийся сценарий в анимации на 68-й церемонии вручения премии Гильдии сценаристов Америки . ^[3]

• «Housetrap» на IMDb