Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на испанском языке . (Июнь 2015 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотрите машинный перевод статьи на испанском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Hotel Ritz (Madrid)]]; see its history for attribution.
Вы также можете добавить шаблон {{Translated|es|Hotel Ritz (Madrid)}}на страницу обсуждения .
Отель Ritz Madrid был построен по приказу короля Альфонсо XIII [2] , который, вернувшись из поездки по Европе, понял, что испанскому двору не хватает отеля с достаточной помпой для европейских королевских особ и других выдающихся гостей. Его идея заключалась в том, чтобы в Мадриде был такой отель, который мог бы сравниться с отелями The Ritz London и Hôtel Ritz Paris . Его собственный брак с Викторией Евгенией Баттенбергской был еще одним поводом дать Мадриду роскошный отель, первый в испанской столице. Сам король внес часть капитала вместе с другими членами мадридского общества, и он поручил компании Ritz Development Company, что он будет спроектирован и построен под личным наблюдением Сезара Ритца [3] . Хотя изначально Ритц намеревался участвовать в проекте, он не смог этого сделать из-за депрессии. Хотя Альфонсо XIII выразил желание поддержать строительство отеля, некоторые политики того времени выступили с резким протестом против проекта, утверждая, что предполагаемая высота здания не допускается законами о зонировании для этой области. В конце концов, однако, проект удалось реализовать.
The Ritz был спроектирован французским архитектором Шарлем Мьюзом и испанским архитектором Луисом де Ландечо. [4] Он стал одним из первых в Мадриде, кто использовал железобетон при строительстве. Самые известные испанские и иностранные компании того времени внесли свой вклад в оформление его комнат. Ковры были сотканы на заказ на испанской Королевской гобеленовой фабрике , постельное белье было заказано в Ирландии, а посуда и столовые приборы прибыли из Англии.
Выбранное место когда-то было районом, занятым казармами, принадлежавшими цирку Ипподром и садам старого театра Тиволи, и ранее принадлежало Jardines del Buen Retiro de Madrid. [5] Торжественное открытие отеля 2 октября 1910 года было проведено королем Альфонсо XIII в компании министров и представителей мэра Мадрида. [6] Отель быстро стал одним из лидеров социальной и культурной жизни столицы. Первое правление возглавил Луис де Куадра и Рауль Маркиз де Гвадальмина. Первым управляющим отеля был Антонио Мелла, который ранее управлял отелем Ritz в Париже и Лондоне. Его жена помогала ему в управлении отелем, взяв на себя обслуживание гостей и прачечные.
В мае 2015 года Белмонд продал Ritz компаниям Mandarin Oriental Hotel Group и The Olayan Group за 148 миллионов долларов. [7] Mandarin Oriental объявила о планах полной реконструкции отеля стоимостью 103 миллиона долларов. [8] 18 сентября 2018 года строительные леса и часть шестого этажа отеля обрушились, в результате чего погиб один строитель и 11 получили ранения. [9] Отель вновь открылся 16 апреля 2021 года под названием Mandarin Oriental Ritz, Madrid . [10]
Архитектура и оснащение
Здание было спроектировано в 1908 году французским архитектором Шарлем Мьюэсом и построено в период 1908-10 годов под руководством Луиса де Ландечо. Это было одно из первых зданий в Мадриде, в строительстве которого использовался железобетон, строительство было завершено 14 мая 1910 года. Для оформления комнат были наняты известные испанские и иностранные компании. Ковры были сотканы на Королевской фабрике гобеленов , постельное белье было заказано ирландским фирмам, мебель была заказана Lissarraga y Sobrinos , а зеркала были от Pereantón . Фарфор был из Лиможа , а столовые приборы были импортированы от The Goldsmiths .
Хронология
1910 : Отель открылся с грандиозной вечеринки, на которой присутствовал король и другие члены королевской семьи. Он быстро стал одним из главных игроков в общественной и культурной жизни столицы. Его первый совет директоров возглавляли Луис Рауль Куадра и маркиз де Гвадальмина. Первым управляющим отеля был Антонио Мелла, который ранее работал в отелях Ritz в Париже и Лондоне. Первым метрдотелем отеля был Оливье По и шеф-повар Феликс Руис дель Кастильо. Многие из блюд, которые будут подаваться в ресторане, были вдохновлены великим шеф-поваром и ресторатором Жоржем Огюстом Эскофье . ( 1910 ) Отель ввел много новых кулинарных обычаев, таких как послеобеденный чай. Он также проводил танцы по вторникам вечером, когда новые стили, такие как фокстрот, стали популярными. Стали приезжать известные гости.
1916 : В октябре в отель приехала экзотическая танцовщица и шпионка Мата Хари . Она зарегистрировалась под именем графини Масслов и работала в отеле до января 1917 года. ( 1916 )
1926 : Отель был приобретен бельгийцем Жоржем Марке. [11] Он оставался во владении его семьи и передавался по наследству на протяжении трех поколений, пока его внук не продал его в 1978 году. ( 1926 )
1936 : Во время гражданской войны в Испании отель стал военным госпиталем. ( 1936 )
1939 : Отель вернулся к своему первоначальному назначению под руководством сына Жоржа Марке, которого также звали Жорж. ( 1939 )
1970-е годы : отель пережил период упадка под контролем внука Жоржа Марке, который не проявлял к нему никакого интереса. Некоторые мероприятия и традиционные услуги, такие как ужин в канун Нового года и обеды в саду, прекратились. Жорж Марке III увлекался филателией и приобрел большую коллекцию марок, используя деньги, взятые непосредственно у гостиничной компании, что вызвало гнев некоторых акционеров. (1970s)
1981 : Британская компания Trusthouse Forte, владелец около 880 отелей в 70 странах, купила отель. Период инвестиций начался для восстановления его былой славы. (1981)
1996 : После ряда юридических и финансовых проблем Trusthouse Forte продала отель. (1996)
1999 : Возвращение отеля на прежнюю высоту было подчеркнуто, когда журнал Travel & Leisure назвал его одним из десяти лучших отелей мира. (1999)
2001 : Французская группа Le Meridien провела полную реставрацию. (2001)
2003 : Orient-Express Hotels создали совместное предприятие с испанской Omega Capital для приобретения и управления отелем. (2003)
2014 : Orient-Express Hotels была переименована в Belmond Ltd. , а отель изменил свое название на Hotel Ritz by Belmond. [12] (2014)
2015 : Belmond объявила о продаже своей доли в отеле The Olayan Group. Название было изменено на Mandarin Oriental Ritz Madrid. [13] (2015)
2021 : Отель вновь открывается после полной реконструкции, проведенной архитектором Рафаэлем де Ла-Озом и дизайнерами Жилем и Буасье. [14] (2021)
Неписаное правило не пускать в отель NTR ( исп . No tipo Ritz , дословно «не типа Ritz»: артисты, кинозвезды или тореадоры, мужчины без галстука — включая Герберта фон Караяна , — и женщины в брюках) во время режиссуры Марке сделало актера Джеймса Стюарта нежеланным гостем. Однако он показал свой военный значок и представился полковником американской армии, и поэтому был принят. [ необходима цитата ] [19]
Ссылки
^ «Отели Мадрида | Фроммерс» . frommers.com . Проверено 5 октября 2014 г.
^ Блэкерби, Шерил (22 марта 2014 г.). «Роскошный испанский отель, достойный короля, или Пикассо». Palm Beach Daily News . Архивировано из оригинала 2014-10-19 . Получено 2015-07-20 .
^ Диас, Лоренцо (1996). Жокей: история ресторана (на испанском языке). Редакторы Тускетс. ISBN978-84-8310-507-8.
^ Денби, Э. (1998). Гранд-отели: реальность и иллюзия. Reaktion Books. стр. 249. ISBN9781861891211. Получено 2014-10-05 .
^ Фернандес, Мария Анхелес (2003). Отель Ритц, Мадрид: 90 лет истории. Группа Станфер де Комуникасьон.
↑ Серрано, Фелипе (1 февраля 2010 г.). Отель Ritz: Un siglo en la historia de Madrid (на испанском языке). Эдиционес Ла Либрерия. ISBN978-84-9873-065-4.
↑ Кинг, Дэнни (27 мая 2015 г.). «Отель Ritz присоединится к портфолио Mandarin Oriental». Travel Weekly . Архивировано из оригинала 2015-07-15 . Получено 2015-07-20 .
^ Кинг, Дэнни (26 января 2018 г.). «Отель Ritz Madrid закроется на реновацию стоимостью 121 миллион долларов». Travel Weekly . Архивировано из оригинала 28.01.2018 . Получено 29.04.2018 .
^ "Madrid Ritz: один погибший и 11 пострадавших в результате обрушения лесов". BBC News . 18 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
^ "Belmond объявляет о продаже своей доли в отеле Ritz by Belmond в Мадриде". belmond.com. Архивировано из оригинала 20-06-2015 . Получено 22-05-2015 .
^ «Así es el Interior del Renovado Hotel Ritz en Madrid» (на испанском языке). 17 мая 2021 г. Проверено 2 июня 2022 г.
^ "Обзор: Ава Гарднер | Кэтрин Хепберн: Нерассказанная история | Книги | The Guardian". theguardian.com. 27 мая 2006 г. Получено 05.10.2014 .
^ "Отели в Испании, которые предпочитают знаменитости". hotelsspain.co.uk. Архивировано из оригинала 2011-07-19 . Получено 2014-10-05 .
^ "The Ritz Madrid - Redvisitor - The Essential Guide for Discerning Travellers". redvisitor.com. Архивировано из оригинала 2014-08-13 . Получено 2014-10-05 .
^ abcde Угидос, Гонсало (26 августа 2007 г.). «Сегодняшний Альфонсо XIII — это Ламаба Ритц». Журнал El Mundo (на испанском языке). № 413. Эль Мундо . Проверено 24 августа 2020 г.
Внешние ссылки
Mandarin Oriental Ritz, Мадрид официальный сайт
официальная страница Facebook
официальный профиль в Twitter
Медиа, связанные с отелем Ritz в Мадриде на Wikimedia Commons