Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на французском языке . (март 2021 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотреть машинный перевод французской статьи.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Hocine Ziani]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Hocine Ziani}} to the talk page.
В 1964 году, через два года после обретения страной независимости, он поступил в начальную школу Сиди Дауда в возрасте 11 лет и посвятил себя рисованию и искусству как самоучка. [4] Он поступил на стажировку в бухгалтерский колледж в соседнем городе Бордж-Менаэль в 1969 году, а затем переехал в Алжир в 1973 году, чтобы продолжить учебу и получить должность бухгалтера в национальной компании. [5]
С ноября 1974 года по февраль 1977 года он проходил военную службу в алжирской пустыне в составе алжирской армии , и в этот раз он открыл для себя Сахару , в частности Хоггар и культуру туарегов . [ 6] Как только он вернулся к гражданской жизни, где он нашел свою профессиональную деятельность в области бухгалтерского учета [7], в 1978 году он оставил профессию ради искусства. [7]
Карьера
Алжир
В 1979 году он организовал свою первую индивидуальную выставку в алжирской галерее, а затем присоединился к другим художникам и основал группу из 35 человек, в которую вошли Мхамед Иссиахем , Мохамед Темам , Мохаммед Хадда , Денис Мартинес, Исмаил Самсом, Шукри Месли, Али Али-Ходжа, Хеллаль Зубир, Али Силем, Мусса Бурдин, Мохамед Луайль, Али Кербуш и Тахар Уаман. [8]
В 1983 году правительство Алжира под председательством Шадли Бенджедида призвало всех национальных художников основать музей, посвященный истории страны. [9] Затем Зиани внес свой вклад в этот проект, предоставив свои работы, которые, как правило, имеют большой формат и которые впоследствии обогатят коллекции правительственных или президентских учреждений. [10]
После десятилетия работы над произведениями, основанными на исторической теме, [11] Зиани постепенно отошел от специализации, увлекшись темой природных пространств, людей и фантазий. [12] Затем он отдает предпочтение свободным пространствам, обработанным в размытии, чтобы придать глубину своим композициям, и это в отличие от исторических полотен, которые очень переполнены. [13]
Темы картин Зиани начали разнообразиться, и весной 1989 года его желание экспериментировать с другими техниками привело его к изучению литографии , когда он обнаружил старый пресс в одной из мастерских виллы Абд-эль-Тиф . [14] С помощью своего коллеги Рашида Джемаи он вернул литографическую машину в рабочее состояние и вместе со своим другом Салахом Хиуном, художником и гравером, провел первые пробные печати. [15]
За границей
В 1992 году он уехал в Париж, когда исламистский терроризм в Алжире поджег страну, где он встретил арт-дилера Даниэля Ласнона, управлявшего художественной галереей. Они начали сотрудничать, и в 1933 году Ласнон организовал для Зиани индивидуальные и коллективные выставки в Париже, Брюсселе и в нескольких крупных городах Франции. После своей первой парижской выставки в 1993 году Зиани покинул Алжир и поселился в Париже , [11] затем в сентябре 1994 года он переехал в Страсбург . [16]
В 1997 году Зиани присоединился к галерее Opera, которой руководил бизнесмен и арт-дилер Жиль Дайан, который представлял свои работы на международном уровне. За это время он выиграл несколько художественных наград, включая Prix de l' Académie des Beaux-Arts в Париже. [17]
В 2003 году он начал сотрудничать с арт-дилером Виктором Перайей, который предложил ему услуги своей галереи, в которой постоянно экспонируются работы Сальвадора Дали , Армана , Жоржа Брака , Луи Тоффоли, Клода Вайсбуха и других.
В 2010 году Зиани вместе с Лайачи Хамидушем, Тахаром Уаманом, Рашидом Джемаи и Нуреддином Зекарой представлял Алжир [18] на международной выставке живописи, организованной в Южной Африке ФИФА . Он отвечал за подготовку группы из пяти художников, представлявших его родную страну.
В марте и апреле 2013 года в городе Шомон прошла ретроспектива его картин разных жанров и тем, включая историю Алжира , Венеции, натюрморты и портреты лошадей.
Город Люксей-ле-Бен в 2018 году обратился к Зиани с просьбой предоставить его ориенталистские работы, из которых десять его картин были добавлены к картинам Поля Эли Дюбуа в музее Тур де Эшевен, чтобы составить выставку под названием «Ориентализм, перекрёстные взгляды Поля-Эли Дюбуа и Хосина Зиани», которая продлилась с апреля по октябрь 2019 года. [19] [20]
Работы
Зиани создал картины, в которых он использовал богатый пластический словарь, где взаимодействуют реализм, гиперреализм, импрессионизм и полуабстракция. Благодаря игре контраста между передним и задним планом, именно вспышка света особенно характеризует его работы. [21] [22]
В своих работах он исследует все игры теней и отражений, контрастов и градиентов. Как фигуративный художник , он создает картины из реального мира, черпая свои художественные эффекты из ресурсов воображения.
Многие из его работ находятся в коллекциях правительственных и президентских учреждений Алжира, Франции, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов, Венесуэлы, Кубы, Аргентины, королевской семьи Саудовской Аравии, а также в частных коллекциях по всему миру. [23]
Dictionnaire Biographique des peintres algériens , Мансур Абрус, Алжир, 2014.
Carrefours d'Alsace , ревю № 1025, июль 2015 г., стр. 11, текст Бертрана Шлунда. [42]
Представитель Алжира Николас Шауб. п. 135-136, 138. ISBN 978-2-7355-0845-7 cths INHA, 2015.
Гмюндер Стерн , общий журнал, 2015, «Das Lüchtlingskind Иисус», текст кюре де Паруасса Роберта Клокера.
Pratique des Arts , журнал, № 131, декабрь 2016 г. – январь 2017 г., стр. 60, текст Жан-Пьера Парланжа. [43]
Univers des Arts , журнал, № 190, été 2017, с. 76. 30-й Международный фестиваль искусств в Люксей-ле-Бене .
Art Animalier, le cheval dans l'art contemporain , Editions Abbate-Piolé, Марс 2018, ISBN 978-2-917500-22-4 .
Абделькадер , руководитель направления Франсуа Пуйона, Editions Snoeck, февраль 2019 г., ISBN 9789461614896 . Экспозиция каталога Musée la Piscine, Рубе.
Монография
Франсуа Пуйон (2003). Зиани, светила истории. Издания CPS. п. 194 страницы. ISBN9961-771-001.
Ссылки
^ "Биография" (PDF) . bu.usthb.dz . Получено 27 марта 2021 г. .
^ "Peintres algériens 13: Hocine Ziani | Арабское искусство, Peintre, Cerf dessin" . Пинтерест . Проверено 26 марта 2021 г.
^ "Peintres algériens 13: Hocine Ziani" . Chroniquesalgeriennes . Проверено 26 марта 2021 г.
^ Пуйон, Франсуа (1996). «Монументальная живопись в Алжире». Cahiers d'Etudes africaines (на французском языке). 36 ( 141–142 ): 183–213 . doi :10.3406/cea.1996.2008.
^ "Hocine ZIANI". eponarts.org (на французском). Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 26 марта 2021 г.
^ Название: مجلة للدراسات и النقد الاجتماعي (на французском языке). Общество издания, научной и культурной анимации. 2002.
^ ab "Салон Виттеля. Международная жизнь художников в салоне живописи и скульптуры" . www.vosgesmatin.fr (на французском языке) . Проверено 25 марта 2021 г.
^ "Hocine ZIANI Un Artiste Peintre de Renommée Internationale - Скачать PDF бесплатно" . docplayer.fr . Проверено 26 марта 2021 г.
^ Пуйон, Франсуа (2008). Dictionnaire des orientalistes de langue française (на французском языке). КАРТАЛА Издания. ISBN978-2-84586-802-1.
^ еслилисен. «Хосине Зиани, кабильский художник-пластик Деллиса - Конфедерация Ифлисен Умеллиль». La confédération des Iflisen Umellil (на французском языке) . Проверено 26 марта 2021 г.
^ ab Salami, Gitti; Visona, Monica Blackmun (22 октября 2013 г.). Спутник современного африканского искусства. John Wiley & Sons. стр. 204. ISBN978-1-118-51505-1.
^ L'année du Maghreb (на французском языке). Издания CNRS. 2008. ISBN9782271066978.
^ "Hocine Ziani زياني |" . www.ouraction.net . Архивировано из оригинала 13 мая 2024 года . Проверено 26 марта 2021 г.
↑ Ссылки на страницы журнала: أشغال الندوة المنعقدة بتونس, 10 ноября . 13 января 1993 г. (на французском языке). ЦЕРЕРА 1996.
↑ Сообщение, Касба (17 ноября 2016 г.). «Hocine Ziani: Алжир в великолепии и простоте». The Casbah Post (на французском языке) . Проверено 26 марта 2021 г.
^ "Возвышенные произведения Хосина Зиани ..L'Algérie et sa splendeur" . Algerie-dz.com (на французском языке). 12 ноября 2019 года . Проверено 26 марта 2021 г.
^ "Пеинтр: Хосин Зиани - La Compagnie des Deserts" . compagniedeserts.canalblog.com (на французском языке). 3 октября 2009 года . Проверено 26 марта 2021 г.
^ ""South African Joy" - Асбьорн Лонвиг, Дания - Официальная лицензионная продукция чемпионата мира по футболу FIFA 2010". www.lonvig.dk . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Получено 26 марта 2021 г. .
^ "Экспозиция: Ориентализм, относительно круизов между Полем-Эли Дюбуа и Хосином Зиани" . Artistes Contemporains (на французском языке). 21 мая 2019 года . Проверено 25 марта 2021 г.
^ ab «ЭКСПОЗИЦИЯ L'ORIENTALISME: ОТНОСИТЕЛЬНО CROISÉS ENTRE PE. DUBOIS ET H. ZIANI - Верхняя Сона». www.eterritoire.fr (на французском языке) . Проверено 25 марта 2021 г.
^ "Hocine ZIANI Un Artiste Peintre de Renommée Internationale - PDF Téléchargement Gratuit" . docplayer.fr . Проверено 1 мая 2024 г.
^ мусульманин, Институт исследований и исследований арабского мира и др. (1995). L'image dans le monde Arabe (на французском языке). Издания CNRS. ISBN978-2-271-05305-3.
^ "Côte de Ziani Hocine | Achat d'Œuvres aux Encheres et en Direct | Auction.fr" . www.auction.fr . Проверено 26 марта 2021 г.
^ Розенман, Анни Даян (2004). La guerre d'Algérie: dans la mémoire et l'imaginaire (на французском языке). Бушен. ISBN978-2-912946-81-2.
↑ Черби, Массенсен (16 октября 2017 г.). Алжир (на французском языке). Де Бек Суперьер. ISBN978-2-8073-1325-5.
^ Cahiers d'études africaines (на французском языке). Мутон. 1996.
^ "Список выставок" (PDF) . artacademie.com . Получено 27 марта 2021 г. .
^ Cheurfi, Achour (2004). Le livre des peintres algériens: биографический словарь (на французском языке). Издания Анеп. ISBN978-9961-756-64-5.
^ "Document sans nom". s192843977.onlinehome.fr . Получено 26 марта 2021 г. .
^ "Bilan dactivite 2017" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 января 2021 г. . Получено 25 марта 2021 г. .
^ "Виттель: des grands noms de l'Art jusqu'au 24 juillet" . Франция 3 Grand Est (на французском языке). 17 июля 2018 года . Проверено 26 марта 2021 г.
^ "35ÈME SALON INTERNATIONAL DE PEINTURE ET SCULPTURE DE VITTEL - Вогезы" . www.eterritoire.fr (на французском языке) . Проверено 26 марта 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Эпон'артс, конное искусство" . Виль де Ножан-сюр-Марн (на французском языке) . Проверено 26 марта 2021 г.
^ admin (8 марта 2019 г.). "ART 67 | BIENNALE | EXPOSITION 2019 DUTTLENHEIM". Christiane ALLENBACH aquarelle (на французском) . Получено 26 марта 2021 г.
^ "Hocine Ziani parrain d'Art 67" . Dernières Nouvelles d'Alsace (на французском языке). 30 апреля 2019 года . Проверено 25 марта 2021 г.(требуется подписка)
^ "29 февраля или 8 марта: Салон искусств, 26 дня - Коммуна Сен-Арну-ан-Ивелин" . Saintarnoultenyvelines.fr . Проверено 26 марта 2021 г.
↑ Абрус, Мансур (1 декабря 2006 г.). Словарь алжирских артистов: 1917–2006 (на французском языке). Издания L'Harmattan. ISBN978-2-296-15913-6.
^ Казенав, Элизабет (2001). Les Artistes de l'Algérie: словарь художников, скульпторов, гравёров, 1830–1962 (на французском языке). Бернар Джованангели Редактор. ISBN978-2-909034-27-0.
^ "Салон искусств - Сен-Арну-ан-Ивелин" . Управление туризма в Рамбуйе (на французском языке). Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Проверено 26 марта 2021 г.
^ "ARTS - SCIENCES - LETTRES | Paris | Site Officiel". aslweb (на французском) . Получено 26 марта 2021 г.
^ "Salon Annuel". www.lespeintresdumarais.fr . Получено 26 марта 2021 г. .
^ "La Reine de Saba recontre Salomon" (на французском языке). Журнал. 2015 . Проверено 14 мая 2019 г.
^ "Hocine Ziani, Le maitre de la lumière" (на французском языке). Журнал. 2017 . Проверено 14 мая 2019 г.
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы по теме Хосина Зиани.
Galerie Pérahia, Париж, художественная галерея, в которой постоянно экспонируются работы Зиани