Выбор Хобсона (пьеса)
Пьеса Гарольда Бригхауза

Выбор Хобсона
НаписаноГарольд Бригхаус
Дата премьеры2 ноября 1915 г. ( 1915-11-02 )
Место премьерыТеатр принцессы

«Выбор Хобсона» — пьеса Гарольда Бригхауза , название которой взято из популярного выражения « выбор Хобсона» , что означает «вообще никакого выбора» (именно Томас Хобсон (1545–1631), владевший процветающей платной конюшней в Кембридже).

Первая постановка состоялась в театре Princess Theatre в Нью-Йорке 2 ноября 1915 года. [1] Затем 24 июня 1916 года она была перенесена в Лондон в театр Apollo Theatre , а 20 ноября 1916 года — в театр Prince of Wales Theatre (в главных ролях Норман МакКиннел в роли Генри Хобсона, Эдит Гудолл в роли Мэгги Хобсон и Джо Найтингейл в роли Вилли Моссопа [2] ). В 1964 году она была поставлена ​​Национальным театром в Old Vic в Лондоне (в главных ролях Майкл Редгрейв , Джоан Плоурайт и Фрэнк Финли ). [2] Пьеса была несколько раз адаптирована для фильма и как бродвейский мюзикл. Театр Crucible в Шеффилде возродил спектакль в июне 2011 года под руководством Кристофера Ласкомба, в главных ролях Барри Раттер , Зои Уэйтс и Филип МакГинли . В июне 2016 года в театре Vaudeville открылся спектакль Hobson's Choice , который продлился до 10 сентября 2016 года. [3] Мартин Шоу играл Хобсона. [4]

Действие истории происходит в Солфорде в 1880 году. Она во многом напоминает истории о Золушке и Короле Лире , включая умершую мать, трех дочерей, две из которых хорошенькие и легкомысленные, а третья умная и трудолюбивая, и крестную фею (миссис Хепуорт). [5]

Роли

  • Генри Горацио Хобсон
  • Мэгги Хобсон ( старшая дочь Хобсона )
  • Элис Хобсон ( дочь Хобсона )
  • Викки Хобсон ( дочь Хобсона )
  • Миссис Хепворт ( богатая клиентка Хобсона )
  • Уильям Моссоп ( завоевание Мэгги Хобсон, с которым она в конце концов влюбляется )
  • Альберт Проссер ( юрист; влюблен в Элис )
  • Фред Бинсток ( влюблён в Викки )

Сюжет

У сапожника Генри Хобсона три дочери: Мэгги, Элис и Викки. Дочери работают в магазине бесплатно. Хобсон проводит время, выпивая с товарищами-каменщиками в пабе «Лунные гонщики » .

Однажды миссис Хепуорт, богатая клиентка Хобсона, требует сказать, кто сделал ее ботинки: это был низкооплачиваемый сапожник Хобсона, Уилл Моссоп. Она настаивает, чтобы вся обувь для нее и ее дочерей отныне делалась Уиллом, и просит его сообщать ей, если он когда-нибудь уйдет из Хобсона. Мэгги, талантливая бизнесвумен, которую считают слишком старой и некрасивой, чтобы жениться, предлагает Уиллу выйти за него замуж. Уилл неохотно соглашается. Когда Хобсон возвращается, она говорит ему, что собирается выйти за Уилла, но он смеется над ней и угрожает избить Уилла за ухаживания. После этого Уилл уходит из магазина, и Мэгги идет с ним. Они занимают 100 фунтов у миссис Хепуорт, открывают собственный магазин и женятся, как только будет объявлено о браке .

Месяц спустя Хобсон попадает на склад, принадлежащий отцу Фреда Бинстока, возлюбленного Викки. Мэгги возвращается, чтобы сказать своим сестрам, что она собирается выдать их замуж за себя. Хобсон отказался выплачивать им какие-либо деньги, без которых они вряд ли найдут достойных мужей. С помощью адвоката Альберта Проссера, возлюбленного Элис, они выдают исковое заявление, требуя от Хобсона возмещения ущерба за незаконное проникновение, повреждение мешков с кукурузой и шпионаж за коммерческими секретами. В конце концов Хобсон соглашается заплатить, деньги выплачиваются девочкам, и теперь они могут пожениться.

Благодаря мастерству Уилла как сапожника и деловой хватке Мэгги их магазин становится очень успешным, и в течение года они забирают почти всю торговлю Хобсона. Хобсон почти банкрот и спивается до смерти. После приступа белой горячки он просит каждую из своих дочерей присматривать за ним. Все они отказываются, но в конце концов Мэгги соглашается сделать это при условии, что Уилл возьмет на себя управление его бизнесом, а Хобсон останется только в качестве спящего партнера.

Адаптации

Кино и телевидение

Пьеса была экранизирована несколько раз, первоначально как немой фильм в 1920 году , с Джоан Ритц в роли Мэгги, Артуром Питтом в роли ее отца и Джо Найтингейлом, повторившим свое сценическое появление в роли Мосопа. Она была снова экранизирована со звуком в 1931 году, с Джеймсом Харкортом в роли Хобсона, Фрэнком Петтингеллом в роли Мосопа, Джоан Мод в роли Элис и Виолой Лайел в роли Мэгги. Самая известная киноверсия — версия 1954 года, снятая Дэвидом Лином . В ней снимались Чарльз Лоутон в роли Хобсона и Бренда Де Банзи в роли Мэгги. Джон Миллс сыграл Уилла Мосопа, а Прунелла Скейлс во второй раз появилась в фильме в роли Вики Хобсон.

1962 Granada production for ITV of Hobson's Choice by Harold Brighouse. Дата трансляции вторник 25 сентября 1962 г. Время 21:15-22:45 Серия Play of the Week Канал ITV Production company Granada Television Режиссер Стюарт Лэтэм Адаптировано для телевидения Джеральдом Сэвори Художник Рой Стоунхаус В ролях Джон Барри Генри Хобсон Майкл Кейн Вилли Моссоп Патрисия Рутледж Мэгги Хобсон

Он был американизирован в телевизионной версии 1983 года, действие которой происходит в Новом Орлеане 1914 года , в главных ролях Джек Уорден в роли Хобсона, Шэрон Глесс в роли Мэгги и Ричард Томас в роли Уилла. Он был показан на CBS TV 21 декабря 1983 года. Обзор New York Times резюмировал сюжетную линию следующим образом: «Сценарий Берта Прелуцки переносит место действия в Новый Орлеан, а год, по какой-то произвольной причине, — 1914. Генри Горацио Хобсон, владелец успешного обувного магазина, все еще пьяница, жалующийся на то, как судьба наделила его тремя дочерьми. Мэгги, его старшая дочь, едва может скрыть свое презрение к более возмутительным способам папы, и она полна решимости выбраться из-под его господства. В качестве своего средства достижения этой цели она выбирает Уилла, кроткого и неграмотного мастера-сапожника, работающего в подвале Хобсона». В обзоре говорится: «Похоже, что большая часть проблемы кроется в подборе актеров. Джек Уорден — талантливый актер, но лучше всего он играет в обстановке большого города — Нью-Йорка, Чикаго или Лос-Анджелеса. Он не слишком убедителен в роли джентльмена из Нового Орлеана, пусть и пьяного. Шэрон Глесс более удачна в роли Мэгги, придавая персонажу восхитительно непреклонную целостность. Но ее игра не совсем соответствует игре Ричарда Томаса в роли Уилла». [6]

Бродвей

В основу пьесы лег бродвейский мюзикл 1966 года « Walking Happy» . [7]

Балет

Английская балетная адаптация того же названия с хореографией Дэвида Бинтли и музыкой Пола Рида , премьера которой состоялась 13 февраля 1989 года в Королевском балете Сэдлера Уэллса в Ковент-Гардене , Лондон. [8] [9] Видеозапись балета транслировалась по телевидению [10] и была выпущена на DVD. [11]

Ссылки

  1. ^ Поллак, Рода-Гейл. "HOBSON'S CHOICE" . Получено 4 августа 2021 г.
  2. ^ аб Бригхаус, Гарольд (1964). Вуд, скорая помощь (ред.). Выбор Хобсона. Лондон: Хайнеманн. стр. xvi. ISBN 0-435-22120 5.
  3. ^ «Выбор Хобсона в театре Водевиль».
  4. ^ "Passions Primitive: выбор Хобсона - Театр Водевиль". passionsprimitive.blogspot.co.uk . Получено 15 июля 2016 г. .
  5. ^ Пек, Рассел, А. «Библиография Золушки». Библиотеки Рочестерского университета, доступ 19 января 2011 г.
  6. ^ О'Коннор, Джон Дж. "ТВ: 'Выбор Хобсона', Адаптация на CBS" The New York Times , 21 декабря 1983 г., стр. C27
  7. ↑ Керр, Уолтер. Обзор , "New York Times", 28 ноября 1966 г., стр. 47.
  8. ^ "PR: Турне Бирмингемского королевского балета в Гонконг в 2011 году" Архивировано 5 октября 2012 года на Wayback Machine ballet.co.uk, 6 января 2011 года
  9. ^ Абад-Карлес, Ана "Бирмингемский королевский балет, 'Выбор Хобсона'" Журнал Ballet-Dance , декабрь 2005 г.
  10. ^ "Обзоры телевидения: балет Бинтли "Выбор Хобсона" - исследование переработанного классицизма". Los Angeles Times . Получено 24 марта 2016 г.
  11. ^ "'Hobson's Choice', Студия: Arthaus DVD, Дата выпуска: 2 мая 2006 г." amazon.co.uk, дата обращения 30 января 2011 г.

Дальнейшее чтение

  • Кевин Де Орнеллас, «Выбор Хобсона». В Габриэль Х. Коди и Эверт Спринчорн, редакторы, Колумбийская энциклопедия современной драмы, 2 тома (Columbia University Press, 2007), том 1, стр. 616-17. ISBN 9780231140324 . 
  • Проект Гутенберг электронная книга
  • Выбор Хобсона в базе данных Internet Broadway
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hobson%27s_Choice_(play)&oldid=1257611380#ballet"