Хитар Петар
Хитар Петар или Итар Пежо (Итар Петар) ( болгарский : Хитър Петър , македонский : Итар Пејо или Итар Петар ), [1] [2] [3] что означает « Ловкий Петр » [4] или « Умный Петр », персонаж болгарского и македонского фольклора . [5]
Он бедный сельский батрак, но обладает замечательной хитростью, остроумием и коварством. Его часто представляют как «типичного болгарина» в Болгарии и «типичного македонца» в Северной Македонии . Он вечный антагонист либо богатых дворян, священнослужителей и ростовщиков, либо «типичного османа » — Насреддина , которого ему всегда удается перехитрить. Поэтому его считают строго положительной фигурой и героем простого народа. Согласно разным фольклорным рассказам, он либо из района Русе , согласно другому из района Хасково , согласно третьему из района Габрово , согласно четвертому из района Прилеп и так далее, но в целом он просто воображаемый народный герой. [6]
Как персонаж Хитр Петар впервые появился в XVI–XVII веках, когда большая часть Балкан все еще находилась под властью Османской империи. Рассказы о его деяниях присутствуют в фольклоре многих регионов. Его имя впервые появилось в письменных источниках в конце 1850-х годов. Петко Славейков написал о Хитр Петаре в 1858 году. В 1862 году Кузман Шапкарев записал от Методи Кусева длинную историю об Итр Петаре. [7] В 1869 году Добри Войников использовал его имя как собственное прозвище, а между 1870 и 1874 годами Димитр Паничков издавал газету «Хитр Петар». Марко Чепенков отправил в 1870 году Петко Славейкову много пословиц об Итр Пежо. В 1873 году Илья Бласков опубликовал в Русе небольшую брошюру с анекдотами о Хитр Петаре. Славейков, Василь Чолаков и Димитр Манчов также записали в то время народные сказки о Хитаре Петре. [8] Его подвиги были адаптированы к опере 1967 года и двум комедийным фильмам : «Настрадин Ходжа и Хитар Петар» 1939 года и «Хитар Петар» 1960 года .
Существует много прозы и поэзии, в которых Итар Пейо выступает в качестве главного героя, и это было общей темой для македонских юмористов и карикатуристов. В 1977 году MRT записала телесериал по сценарию Миле Неделковски. Существует более тридцати историй об Итар Пейо, которые впервые собрал писатель Стале Попов в сборнике «Итар Пейо». В 1966 году Славко Яневски опубликовал сборник стихов «Евангелие Итар Пейо», в который вошли песни «Итар Пейо для друг друга» и «Световража». [9]
Хитрый Петар похож на других персонажей европейского и восточного фольклора, в первую очередь на Насреддина из исламского фольклора, немецкого Тиля Уленшпигеля [10] , фламандского Тиля Уленшпигеля , венгра Чалоку Петера и еврейского Гершеля Острополера .
В Северной Македонии считается, что Итар Пейо является уроженцем региона Мариово , и в Прилепе ему был воздвигнут памятник . [11]
Нунатак Хитар-Петар на полуострове Тринити в Антарктиде назван в честь фольклорного персонажа. [12]
Ссылки
- ^ Сборник българского народного умотворения, Том 2: Приказки и предания, Составитель: Кузман Шапкарев, 148. Приказки и предания. Итар Петар. Под редакцией Тодора Моллова. Варна: ЛитерНет, 2008.
- ^ Александар Спасов, Георги Сталев, Традиция в македонской литературе, Македонское перо, 1974, с. 16.
- ^ Томе Саздов, Македонская народная литература, Коллекция македонского наследия, перевод Синтии Кисан, Македонские обзорные издания, 1987, стр. 167.
- ^ Марсель Корнис-Поуп, под ред. Джона Нойбауэра, История литературных культур Восточной и Центральной Европы: стыки и расхождения в XIX и XX веках, том 2, John Benjamins Publishing, 2006, ISBN 9027293406 , стр. 238.
- ↑ Евгения Давидова в качестве редактора, Богатство на Османских и пост-Османских Балканах: социально-экономическая история, Bloomsbury Publishing, 2016, ISBN 0857726056 , стр. 237.
- ^ Величко Вълчев, «Хитър Петър и Настрадин Ходжа. Из истории българских народных анекдотов», Българская академия наук. София, 1975, стр. 350.
- ^ Стефанов, Петър (2015) Дом, основанный в камъке, Хитър Петър и българската смехова культура; стр. 157; сп. Любословие, 2015, кн. 15, ШУ «Епископ Константин Преславский»; с. 154-161.
- ^ Татьяна Цанкова, Хитър Петър – македонец или българин? Анекдоты о Хитъре Петър в репертуаре современного разказвачи фолклоренового юмора. Архивировано 10 апреля 2011 г. в Wayback Machine , в Народной культуре на балканджиите, том 8, Ангел Гоев - создатель, Фабер, 2010 ISBN 9789544002947 , стр. 224-230.
- ^ "Некоторые истории об Итаре Пейо". Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Получено 9 апреля 2019 года .
- ^ "Семь народных сказок из Центральной Европы". Университет Калгари . Архивировано из оригинала 2013-09-15 . Получено 2008-09-29 .
- ^ "Прилеп ќе гради споменик на Итар Пејо" (на македонском языке). Дневник . Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. Проверено 29 сентября 2008 г.
- ^ SCAR Composite Gazetteer of Antarctica
Внешние ссылки
- "Болгарские оперы: Хитар Петар". Центр международных исследований Питтсбургского университета . Получено 29 сентября 2008 г.
- «Хитър Петър против Бай Ганьо» (на болгарском языке). бТуризм . Проверено 29 сентября 2008 г.
