Хироко Нагата

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на японском языке . (Декабрь 2020 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод японской статьи. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:永田洋子]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|ja|永田洋子}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Хироко Нагата
Нагата на недатированной фотографии
Рожденный	8 февраля 1945 г. Токио , Японская империя
Умер	5 февраля 2011 г. (2011-02-05)(65 лет) Токийский центр заключения , Токио, Япония
Занятие	Левый радикал
Уголовный статус	Покойный
Осуждение(я)	Убийство
Уголовное наказание	Смерть

Хироко Нагата (永田 洋子, Нагата Хироко , 8 февраля 1945 – 5 февраля 2011 ^[1] ) , иногда ошибочно называемая Ёко Нагата, была японской левой революционеркой и террористкой , которая была осуждена за убийство и приговорена к смертной казни . Она была осуждена за убийство или участие в убийствах членов Объединенной Красной Армии (URA) во время групповой чистки в префектуре Гумма в феврале 1972 года.

Во время чистки Нагата, исполняя обязанности заместителя председателя URA, руководила убийством двенадцати членов группы путем избиений или принудительного воздействия холодного зимнего воздуха. Также был убит гражданский человек, не являвшийся членом URA, который присутствовал во время чистки. Арестованная 16 февраля 1972 года, Нагата была судима, осуждена и приговорена к смертной казни за участие в убийствах. Ожидая казни, Нагата умерла от рака мозга 5 февраля 2011 года в Токийском доме предварительного заключения .

Хироко Нагата родилась в Токио и после окончания средней школы Тёфу Гакуэн поступила в фармацевтический колледж Кёрицу (прекративший свое существование в 2008 году и объединенный с университетом Кэйо ), чтобы получить образование фармацевта. Во время учебы в колледже Нагата полностью посвятила себя политике левого крыла , в конечном итоге став заместителем председателя Объединенной Красной Армии (URA). Нагата доводила себя до того, что описывалось как «истерическая ярость», когда была взволнована, обычно по политическим вопросам. Она была (по стандартам медицины того времени) бесплодна из-за синдрома Базедова . Нагата была особенно суровой с другими женщинами из своей группы. ^[2]

Левое студенческое движение Японии в 1960-х годах проникло в университеты страны и к концу десятилетия стало раздробленным, конкурентным и жестоким. После серии инцидентов, в которых студенческие группы ранили или убивали сотрудников правоохранительных органов, а также широкую общественность, Национальное полицейское агентство Японии приняло жесткие меры против этих организаций, совершив набеги на их укрытия и арестовав десятки людей в 1971 и 1972 годах. Пытаясь скрыться от полиции, основная группа радикалов из URA, включая Нагату, отступила в лагерь в горах префектуры Гумма зимой 1972 года. ^[3]

В течение второй недели февраля 1972 года в комплексе Нагата и председатель URA Цунео Мори инициировали жестокую чистку членов группы. В ходе чистки Нагата и Мори руководили избиением и смертью восьми членов и одного не члена, который случайно присутствовал. Шестеро других членов были привязаны к деревьям снаружи, впоследствии замерзнув до смерти в чрезвычайно холодную погоду. Нагата особенно нацелилась на членов, которые, по ее мнению, «слишком много интересовались отношениями с женщинами и не отдавали достаточного рвения революции». Несколько человек были убиты за «попытку побега»; один член был убит за то, что попросил немного папиросной бумаги, находясь в своем спальном мешке, что Нагата, по-видимому, истолковала как имеющее сексуальное значение. ^[4]

16 февраля полиция арестовала Мори, Нагату и шестерых других членов URA как на территории комплекса, так и в близлежащей деревне. Пятерым другим, вооруженным винтовками и дробовиками, удалось сбежать, убежав пешком через горы в направлении Каруидзавы в близлежащей префектуре Нагано , в конечном итоге найдя убежище в горном гостевом домике, что инициировало инцидент Асама-Сансо . ^[5]

Нагата была приговорена к смертной казни Токийским окружным судом 18 июня 1982 года. 26 сентября 1986 года Токийский высокий суд оставил смертный приговор в силе. 19 февраля 1993 года Верховный суд Японии оставил смертный приговор в силе. Нагата подала ходатайство о пересмотре дела , которое было отклонено судом 28 ноября 2006 года. ^[6]

Нагата написала несколько книг во время своего пребывания в тюрьме и привлекла внимание группы поддержки. Ее сторонники сообщили, что она страдала от ухудшения здоровья, включая опухоль мозга , которая оставалась нелеченной в течение нескольких лет. ^[6] Нагата перенесла операцию по удалению опухоли мозга в 1984 году. Она потеряла сознание от атрофии мозга в 2006 году и была переведена в медицинскую тюрьму в Хатиодзи . Нагата вернулась в Токийский дом заключения в 2007 году, но была прикована к постели. ^[7]

11 октября 2008 года выяснилось, что Нагата находится в критическом состоянии из-за опухоли, поэтому ее семью вызвали для посещения в Токийском центре заключения. ^[8] Нагата умерла 5 февраля 2011 года. ^[7]

• Шрайбер, Марк (1996). Шокирующие преступления послевоенной Японии . Tuttle Publishing. ISBN 4-900737-34-8.

• Объединенная Красная Армия на IMDb – Кодзи Вакамацу (2007)

• Japan Times (31 октября 1997 г.). «Приговоренный к смертной казни выигрывает дело о клевете». Japan Times . Получено 25 апреля 2008 г.
• Kyodo News (26 мая 1998 г.). «Суд отклонил апелляции по поводу перевода заключенных, приговоренных к смертной казни». FindArticles . Получено 9 июля 2006 г.
• Kyodo News (27 февраля 2003 г.). «Разыскиваемый радикал Кунио Бандо находился на Филиппинах в 2000 году: источники». БНет . Проверено 25 апреля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
• Накамура, Акеми (20 марта 2008 г.). «Мы не оставили ничего позитивного», — говорит бывший радикал. Japan Times . Получено 25 апреля 2008 г.
• NHK . "Инцидент Асама-Сансо". 50 лет телевидению NHK . NHK . Получено 9 июля 2006 г.
• Пулверс, Роджер (11 февраля 2007 г.). «Маммона и близорукость: наследие правления Японии в 70-х». Japan Times . Получено 25 апреля 2008 г.
• Шиллинг, Марк (20 марта 2008 г.). «Последние дни революционной борьбы в Японии». Japan Times . Получено 25 апреля 2008 г.