Илларион Огиенко

Иларион (Огиенко)
Митрополит и Предстоятель Украинской Греко-Православной Церкви Канады
Как епископ Хелмский и Подляский
Церковь	Украинская Греко-Православная Церковь Канады Польская Православная Церковь
Избранный	1951
Отменен	1972
Предшественник	Мстислав (Скрипник)
Преемник	Михаил (Хороший)
Другие посты	Епископ Холмский и Подляский
Заказы
Рукоположение	1940 Дионисий  (Валединский)
Личные данные
Рожденный	Иван Иванович Огиенко ( 1882-01-02 )2 января 1882 г. Брусилов , Киевская губерния , Российская империя
Умер	29 марта 1972 (1972-03-29)(90 лет) Виннипег , Манитоба , Канада

Митрополит Иларион ( в миру Иван Иванович Огиенко ; укр . Іван Іванович Огієнко , латинизировано :  Огиенко ; 2 января (14 января) 1882 в Брусилове , Киевская губерния — 29 марта 1972 в Виннипеге , Манитоба , Канада) — украинский православный священнослужитель , лингвист , историк церкви и историк украинской культуры. В 1940 году он был архимандритом монастыря Святого Онуфрия в Яблочной ; в 1940 году он стал епископом Холмским ; в 1944 году он стал митрополитом Холмским и Люблинским ( Подляским ), а в 1951 году — предстоятелем Украинской православной церкви Канады . Он также принимал активное участие в украинской политике, как во время революции , так и позже в эмиграции.

Иван Огиенко родился в центральной Украине ( Киевская губерния ). В 1900 году он окончил Киевскую военно-полевую школу врачей, где учился вместе с русским поэтом Демьяном Бедным . Позже Огиенко получил образование в Киевском университете , где изучал славянскую филологию (см. Славистика ) у Владимира Перетца. К 1915 году он преподавал в этом же университете, а во время революции стал активным участником украинизации высшего образования. В 1919 году он был министром образования в Украинской Народной Республике (УНР), которую в то время возглавляла Директория Украины . После военного поражения войск Петлюры вместе с Петлюрой он отправился в ссылку в Тарнов , Польша . Он оставался в Польше между войнами и продолжал активно участвовать в правительстве УНР в изгнании . До 1932 года он преподавал на факультете православного богословия в Варшавском университете , но был уволен под политическим давлением польских националистических элементов.

В 1937 году Огиенко овдовел после смерти жены Доминики.

9 октября 1940 года Огиенко принял монашеский постриг в Яблочном православном монастыре от митрополита Дионисия (Валединского) и принял имя Иларион.

20 октября 1940 года на Холмском соборе украинских православных епископов на Даниловой горе Иларион (Огиенко) был рукоположен в сан епископа Холмского и Подляского. Его хиротонию несли митрополит Дионисий (Валединский) , архиепископ Пражский Савватий (Врабец) и епископ Люблинский Тимофей (Шреттер) .

Перед лицом наступления Красной Армии он бежал на запад и в 1947 году поселился в Виннипеге в Западной Канаде, где вскоре стал митрополитом Украинской Православной Церкви Канады. На протяжении всей своей долгой карьеры, помимо церковной работы, Огиенко вносил вклад в науку и другие сферы украинской культуры.

Как ученый, Огиенко внес вклад в украинское языкознание, церковную историю и историю украинской культуры. Он опубликовал книги по истории украинского языкознания (1907), истории украинского книгопечатания (1925), дохристианским верованиям украинского народа (1965), истории украинского литературного языка (1950) и опубликовал несколько исследований по украинской церковной истории казацкой эпохи. Он также опубликовал общую историю Украинской Церкви (1942), двухтомный труд о святых Кирилле и Мефодии (1927–28), редактировал несколько полунаучных журналов и составил многотомный этимолого-семантический словарь украинского языка, который был опубликован только после его смерти. Большинство работ, впервые опубликованных в Польше, были переизданы в Виннипеге во время холодной войны , а затем снова на Украине после восстановления независимости в 1991 году.

• Божественная литургия святого отца нашего Иоанна Златоуста, на украинском языке — Часть I, Текст: Проскомидия, Божественная литургия, Молитвы после Святого Причастия. (Львов, 1922);
• Божественная литургия святителя отца нашего Иоанна Златоуста на украинском языке — Часть II, Объяснение текста, Методика перевода богослужебных книг на украинский язык, Объяснительные записки к переводу Литургии святого Иоанна Златоуста, Алфавитный список соответствующих церковнославянских слов, Список изданий Некоммерческого издательства Украинской Автокефальной Церкви под руководством проф. Ивана Огиенко. (Львов, 1922);
• Святая вечерня. (Львов, 1922);
• Повечерие и полунощница. (Львов, 1922);
• Святая Утреня. (Львов, 1922);
• Малая вечерня, Всенощное бдение, Субботняя полунощница, Воскресная полунощница. (Львов, 1922);
• Час первый, Час третий, Час шестой, Час девятый. (Львов, 1922);
• Великое повечерие. (Львов, 1922);
• Вседневные отпусты, отпусты в Господские праздники, тропари и кондаки в праздники всего года, праздничные прокимны на богослужениях. (Львов, 1922);
• Утреннее Евангелие. (Львов, 1922);
• Благодарственная молитва святого Амвросия, епископа Медиоланского, Национализация богословских текстов, Послесловие, Содержание, Опечатки. (Львов, 1922);
• Византия и Украина (1954);

Умеренный в политике, во время революции Огиенко был членом Украинской партии социалистов-федералистов. Он был популистом, преданным идее сближения церкви с простыми людьми, распространения достижений науки среди более широких кругов общественности и сокращения разрыва между литературным языком и разговорным языком. Всегда твердо приверженный восточному православию , некоторые из его работ выдают полемический антикатолический тон , но он никогда не соглашался с церковными или политическими притязаниями Москвы (см. Московский Патриархат ) и до своей смерти в 1972 году оставался ярым сторонником украинской церковной автокефалии и украинской политической независимости.

В украинском Викискладе есть оригинальный текст, связанный с этой статьей:

Библия Огиенко

В период с 1917 по 1940 год он также осуществил перевод Библии на украинский язык, окончательно опубликованный в 1958 году. Его перевод Евангелия стал доступен в 1937 году, а остальная часть Нового Завета и Псалтирь — в 1939 году. Его украинский перевод является наиболее широко используемым в настоящее время, поскольку Украинское Библейское Общество начало публиковать его массовыми тиражами в 1995 году. До этого его перевод в основном публиковался в США, Канаде и Западной Европе.

• Житие Блаженнейшего Митрополита Илариона (Огиенко) на Wayback Machine (архив 13 февраля 2006 г.)
• Огієнко Іван Иванович. Архивировано 6 февраля 2007 г. в Wayback Machine в Справочнике по истории Украины (на украинском языке).
• Огиенко, Иван в Энциклопедии Украины

На Викискладе есть медиафайлы по теме Иван Огиенко .

• Огиенко Библия онлайн (на украинском)