Открытое море (сериал)
| Открытое море | |
|---|---|
| испанский | Альта мар |
| Жанр | |
| Создано |
|
| В главных ролях |
|
| Страна происхождения | Испания |
| Исходный язык | испанский |
| Количество сезонов | 3 |
| Количество эпизодов | 22 (список серий) |
| Производство | |
| Продолжительность работы | 37–49 минут |
| Производственная компания | Bambú Producciones |
| Оригинальный релиз | |
| Выпускать | 24 мая 2019 г. – 7 августа 2020 г. ( 2019-05-24 ) ( 2020-08-07 ) |
«Открытое море» (исп. Alta Mar ) — испанский детективный сериал, выпущенный на Netflix в мае 2019 года. Действие программы происходит на борту трансатлантического океанского лайнера . В главных ролях: Ивана Бакеро , Алехандра Ониева , Джон Кортахарена , Элой Асорин , Чики Фернандес , Тамар Новас , Даниэль Лунд , Наталья Родригес, Лаура Пратс, Игнасио Монтес , Бегонья Варгас и Мануэла Веллес . Шоу было продлено на второй сезон в июне 2019 года и выпущено 22 ноября 2019 года. [1] Bambú Producciones — продюсерская компания сериала. Актёр Джон Кортахарена , который играет персонажа Николаса Васкеса, подтвердил третий сезон шоу на своей официальной странице в Instagram 6 ноября 2019 года. [2] Запланированный четвёртый сезон был отменён Netflix в середине 2020 года. [3]
Сюжет
После смерти отца сестры Эва и Каролина Вильянуэва путешествуют на океанском лайнере Bárbara de Braganza (ранее Covadonga ) из Испании в Бразилию в конце 1940-х годов. Они оказываются втянутыми в расследование загадочных смертей на борту, секретного микрофильма и спрятанного нацистского золота. Сериал начинается с того, что таинственная женщина по имени Луиза просит помощи у сестер, которые тайно провозят ее на борт. Позже Луизу, по-видимому, выбрасывают с корабля в море, и таким образом начинается расследование. Кажется, оно быстро заканчивается, когда кто-то признается, но их самоубийство в заключении вызывает подозрения. В конце концов отец сестер оказывается жив, хотя последние два года его считали мертвым. Осложнения продолжаются, поскольку сестры должны выбрать, кому верить — отцу или дяде — относительно отправки людей в концентрационные лагеря в грузовиках, принадлежащих семейному бизнесу. Истинный виновник наконец пойман, и Каролина выходит замуж. Но в конце первого сезона они получают сигнал бедствия от судна с просьбой о помощи и меняют курс, чтобы перехватить его.
Бросать
- Ивана Бакеро (дублирует: Натали Баскомб) в роли Эвы Вильянуэвы, своенравной и любознательной молодой писательницы, которая оказывается втянутой в тайны на борту корабля, столкнувшись с творческим кризисом .
- Алехандра Ониева (дублирует: Бетан Роуз Янг) в роли Каролины Вильянуэвы, застенчивой, зрелой старшей сестры Евы и невесты (впоследствии жены) Фернандо .
- Джон Кортахарена (дубляж: Адам Рис Ди) в роли Николаса Васкеса, учтивого офицера на борту « Барбара де Браганса» , который помогает Еве в ее расследованиях.
- Элой Асорин (дублёр: Дэниел Флинн ) в роли Фернандо Фабрегаса, жениха Каролины и владельца корабля. Он и Ева не ладят, после того как она обвинила его в игровой зависимости.
- Мануэла Веллес (дубляж: Тамарин Пейн ) в роли Луизы Кастро Бермудес / Софии Пласаолы, безбилетного пассажира , которого Ева пробирается на корабль. [4]
- Чики Фернандес (дубляж: Джулия Брамс) в роли Франциски де Гарсиа, суровой горничной сестер Вильянуэва (сезоны 1-2).
- Бегонья Варгас (дубляж: Джейд Мэтью) в роли Вероники де Гарсиа, застенчивой дочери Франциски, которая оказывается втянутой в любовный треугольник.
- Хосе Сакристан (дубляж: Дэвид Шоу Паркер) в роли Педро Вильянуэвы, дяди Евы и Каролины.
- Наталья Родригес (дубляж: Эми Ноубл) в роли Натальи Фабрегас, сестры Фернандо.
- Антонио Дуран (дублёр: Уэйн Форестер) в роли детектива Варелы, скользкого начальника службы безопасности корабля.
- Тамар Новас (дубляж: Доминик Тиге) в роли Себастьяна де ла Куэсты, богатого плейбоя, который заводит роман с Вероникой.
- Игнасио Монтес (дубляж: Бен Эллиот) в роли Димаса Гомеса, слуги Себастьяна, который также заводит роман с Вероникой.
- Эдуардо Бланко (дубляж: Тим Бентинк) в роли капитана Сантьяго Агирре, капитана корабля.
- Пепе Осио (дублёр: Стивен Хоган ) в роли доктора Рохаса, судового врача.
- Лора Пратс (дублёр: Наоми Макдональд) в роли Клары Ромеро (сезоны 1-2), певицы на корабле и девушки Пьера.
- Дэниел Ланд (дублёр: Джон Хаслер) в роли Пьера, офицера на борту корабля и парня Клары.
- Феликс Гомес (дубляж: Дэниел Вейман ) в роли Анибала де Соузы (сезон 1), мужа Натальи, который преследует и насилует Клару.
- Луис Бермехо (дубляж: Нил МакКол) в роли Карлоса Вильянуэвы/Марио Плазаолы (сезоны 1–2), отца Евы и Каролины и дяди Луизы/Софии. Первоначально считался умершим.
Сезон 2
- Клаудия Трейсак (дублирует: Клэр Корбетт) в роли Касандры Ленорман, одной из спасённых, которая, по-видимому, является экстрасенсом, но, похоже, имеет скрытые мотивы.
- Антонио Рейес (дублёр: Энтони Бирн) в роли Эриха, одного из спасённых слуг Касандры
- Абель Родригес (дубляж: Юэн Годдард) в роли Симона, одного из спасателей.
- Чикинкира Дельгадо в роли Терезы, одной из спасателей. [5]
Сезон 3
- Марко Пигосси в роли Фабио, британского шпиона.
- Морган Саймс в роли Стива Тейлора, руководителя британского расследования вируса Унтермана
- Кристина Пласас в роли Кармен, подруги семьи Педро, у которой есть скрытый мотив для участия в круизе
- Алехандра Ониева в роли Дианы, дочери Кармен, которая сначала притворяется больной и немой
- Пеп Антон Муньос в роли доктора Айялы, подозрительного врача, предположительно ухаживающего за Дианой
- Николас Франселла в роли Эктора Бирабента становится первым помощником Николаса.
- Клаудия Галан — Шантель, жена Николаса
- Андрес Лопес в роли Виктора Андонова, скрипача, которого ошибочно принимают за биотеррориста
- Ицасо Арана в роли Анны, новой горничной на борту круиза.
Повторяющийся
- Хавьер Табоада в роли Агустина, одного из администраторов.
- Гонсало Кинделан в роли Артуро, богатого пассажира корабля и друга Себастьяна.
- Пепе Баррозу в роли Хулиана, пассажира третьего класса и опытного вора.
Эпизоды
| Сезон | Эпизоды | Первоначально выпущено | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | 24 мая 2019 г. ( 2019-05-24 ) | ||
| 2 | 8 | 22 ноября 2019 г. ( 2019-11-22 ) | ||
| 3 | 6 | 7 августа 2020 г. ( 2020-08-07 ) | ||
Сезон 1 (2019)
| № в целом | № в сезоне | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выпуска | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Альбатрос» (El albatros) | Карлос Седес | Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде Телеспектакль : Даниэль Мартин Серрано, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде | 24 мая 2019 г. ( 2019-05-24 ) | |
Две сестры приводят на борт судна, идущего из Испании в Бразилию, безбилетника, называющего себя Луизой. Она утверждает, что бежит от своего потенциального мужа, который угрожал убить ее. Динамика отношений главных героев устанавливается или начинается, например, муж и жена Анибал и Наталья ненавидят друг друга, и он регулярно нападает на нее физически, поэтому она проводит время за выпивкой. Капитан чувствует усталость от мира и пугается суеверий, когда альбатрос врезается в окно мостика и умирает. Себастьян — серийный ловелас. Клара стремится выше своего положения. Фернандо озабочен и часто не замечает свою невесту Каролину. Ева и первый помощник Николас завязывают дружбу и позже разговаривают на палубе, когда Луизу, по-видимому, выбрасывают с корабля в море. Детектив Варела, глава службы безопасности судна, начинает расследование убийства, ограничивая свои запросы пассажирами самого низкого класса. | ||||||
| 2 | 2 | «Кольца» (Los anillos) | Карлос Седес | Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде Телеспектакль : Даниэль Мартин Серрано, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде | 24 мая 2019 г. ( 2019-05-24 ) | |
Ева обвиняет Фернандо во лжи. Он убеждает ее и Каролину в своей правдивости, но позже избавляется от доказательств того, что он действительно лгал. Варела убирает соседа Димаса по каюте, Мануэля, и позже он признается в убийстве. Но он говорит, что убил Луизу в каюте, но Ева и первый помощник Николас оба слышали ее крик, когда ее бросали, поэтому они подозревают, что что-то скрывают. Мануэля находят мертвым в заключении. Секретное расследование Евы и Николаса находит материал, оторванный от брюк члена экипажа, найденный в вентиляционном подполе, ведущем в каюту. | ||||||
| 3 | 3 | «София» (Sofía) | Карлос Седес | Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде Телеспектакль : Даниэль Мартин Серрано, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде | 24 мая 2019 г. ( 2019-05-24 ) | |
После того, как Ева чудом избежала смерти в пожаре каюты, капитан, вопреки воле судовладельца и богатого акционера, тайно разворачивает судно, намереваясь вернуться в порт, чтобы правоохранительные органы могли взять расследование под свой контроль. Каролина спрашивает своего дядю Педро о женщине на фотографии. Педро тайно встречается с доктором Рохасом, с которым делится секретом. Димас оплакивает смерть своего друга. Каролина узнает, что Луиза жива; ее настоящее имя София Плазаола, она немецкий переводчик, и она появляется на фотографии рядом с отцом Каролины и Евы. | ||||||
| 4 | 4 | «Смена пункта назначения» (Cambio de rumbo) | Карлос Седес | Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде Телеспектакль : Курро Новаллас, Хосе Антонио Вальверде и Даниэль Мартин Серрано | 24 мая 2019 г. ( 2019-05-24 ) | |
Луиза рассказывает Каролине, что она пробралась на борт, чтобы забрать микрофильм, содержащий доказательства того, что ее отец был убит Педро и Рохасом. Пока она тайно обыскивала каюту сестер, вошел помощник доктора Рохаса и направил на нее нож, но вмешался ее дядя Марио Плазаола, изуродованный матрос на борту. Тело помощника было выброшено за борт, а Луиза намеренно кричала, чтобы свидетели думали, что тело было женским. Неспособная никому доверять, Луиза скрылась. Николас беспокоится, что судно идет в шторм. Он сталкивается с капитаном, который вооружен. Николас вынужден покинуть мостик, и капитан приказывает запереть мостик. Решение капитана побуждает Анибала принести пистолет и столкнуться с капитаном через окно мостика; они нацеливают пистолеты друг на друга. Николас толкает Анибала на землю и стреляет в него. | ||||||
| 5 | 5 | «Буря» (La tormenta) | Лино Эскалера | Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде Телеспектакль : Курро Новаллас, Хосе Антонио Вальверде и Даниэль Мартин Серрано | 24 мая 2019 г. ( 2019-05-24 ) | |
В разгар бурного шторма доктор Рохас и Ева спасают Николаса. Капитана, к тому времени отстраненного от командования и находящегося под охраной в своей каюте, навещает выздоравливающий Николас. Капитан передает командование ему. Себастьян просит Димаса помочь ему вернуть Веронику. Димас снова пытается добиться ее расположения, но она возвращается к Себастьяну. Луиза находит микрофильм, но Рохас хватает ее и отбирает его. Анибал обнаруживает, что его жена Наталия отравляет его, и нападает на нее. Клара входит в каюту. Завязывается драка, и Анибал падает, ударяется головой о стол и умирает. | ||||||
| 6 | 6 | "527 Л." (527 Л.) | Лино Эскалера | Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде Телеспектакль : Курро Новаллас, Хосе Антонио Вальверде и Даниэль Мартин Серрано | 24 мая 2019 г. ( 2019-05-24 ) | |
Луиза освобождается, нападает на Рохаса и забирает микрофильм, но он преследует ее на палубе, но Ева и Каролина приходят ей на помощь. Рохаса арестовывают. На допросе у Варелы, Фернандо и Николаса Луиза рассказывает отредактированную версию своей истории, по-прежнему скрывая основные истины. Когда Луизу ведут в тюрьму, она, Ева и Каролина соглашаются сохранить микрофильм в тайне. Они сталкиваются с Педро, который узнает Луизу. Сестры смотрят на микрофильм и рассказывают дяде, что они сделали вывод: он и его деловой партнер использовали грузовики с обувью их отца, чтобы отправить 527 человек в нацистский концентрационный лагерь. Клара и Наталия инсценируют смерть Анибала как несчастный случай, когда он упал с лестницы трапа. Клара хочет рассказать, но Наталия говорит ей, что они отправятся в тюрьму. Николас и Варела осматривают тело Анибала и подозревают, что он был убит. Николас приказывает Вареле не расследовать дело, говоря, что он потерял к нему доверие и что он никому не должен рассказывать. Парень Клары Пьер подозревает ее, обнаружив кровь на ее ботинке. Он вытягивает информацию из Николаса, который просит его провести расследование, но осторожно. Фернандо признается Каролине в своей тайне — что он в долгах и его шантажируют из-за игрового долга, и она расплачивается с Варелой. Ева говорит Николасу, что знает, что он женат, так как видела фотографию в его каюте. Он говорит ей, что его жену нацисты отправили в концентрационный лагерь, и он предполагает, что она мертва. Педро просит Франциску помочь спрятать чемодан с нацистским золотом (плата за то, что нацисты разрешили использовать грузовики). Каролина и Ева понимают, что Луиза скрыла, где она нашла микрофильм. Каролина обнаруживает, что порванная ткань брюк была от брюк дяди Луизы Плазаолы. Ева рассказывает Николасу, который организует его поиски по всему кораблю. Плазаола освобождает Луизу, и они прячутся, при этом Плазаола рассказывает, что Педро — его брат (и, следовательно, отец Евы и Каролины). | ||||||
| 7 | 7 | «Три часа» (Tres horas) | Лино Эскалера | Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде Телеспектакль : Курро Новаллас, Хосе Антонио Вальверде и Даниэль Мартин Серрано | 24 мая 2019 г. ( 2019-05-24 ) | |
Николас находит Педро и Рохаса вместе, говорит им, что знает об их виновности, и запирает их в каютах под охраной. Луиза и Плазаола прячутся в каюте Агирре (бывшего капитана), который знает о микрофильме. Плазаола отказывается выходить, пока все думают, что он убил Мануэля. Рохас умудряется сделать Каролину смертельно больной, его вызывают ухаживать за ней, и он шантажирует Еву, чтобы та забрала микрофильм из сейфа капитана. Пьер расследует смерть на лестнице, пугая Клару, которая доверяется Наталье, но Варела наблюдает за их подозрительным поведением. Клара раскрывает правду и то, что Анибал изнасиловал ее. Себастьян следует идее Димаса с топливом. Агирре допрашивает охранника снаружи камеры Мануэля, который сообщает, что Варела был внутри с заключенным в течение 10 минут, приказав охраннику уйти в другое место. Ева, неспособная открыть сейф капитана, заставляет Николаса сделать это под дулом пистолета. На палубе Рохас держит Еву под дулом пистолета, но его захватывают. Ева вводит Каролине спасительное лекарство Рохаса, как раз в тот момент, когда Плазаола врывается, чтобы увидеть свою умирающую дочь. Все ошеломлены тем, что Плазаола — отец сестер Карлос, который, как полагают, погиб в автокатастрофе 2 года назад. | ||||||
| 8 | 8 | «Каин» (Caín) | Лино Эскалера | Сюжет : Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде Телеспектакль : Курро Новаллас, Хосе Антонио Вальверде и Даниэль Мартин Серрано | 24 мая 2019 г. ( 2019-05-24 ) | |
Два дня спустя Агирре был восстановлен в должности капитана, хотя Николас остается исполняющим обязанности капитана. Педро говорит Николасу, что это Карлос отправил жертв в концентрационные лагеря и подставил Педро и Рохаса, подделав их подписи на документах, но Николас ему не верит. Карлос организует встречу с Педро и Рохасом. Последняя пара вынуждена согласиться, потому что Карлос действительно подставил их, отдать Карлосу нацистское золото в обмен на то, что Карлос организует их побег, когда корабль причалит. Это день свадьбы Каролины. Варела начинает подозревать Наталью и Клару. Франциска узнает, что Себастьен ухаживает за Вероникой, и не одобряет этого. Вероника обнаруживает чемодан с золотом, спрятанный ее матерью, и рассказывает об этом Еве, Каролине, Луизе/Софии и Карлосу. Карлос забирает золото в свое собственное хранилище. Позже Ева обнаруживает доказательства того, что золото на самом деле было передано Карлосу. Она рассказывает Каролине, которая устраивает сцену на своей собственной свадьбе, чтобы потребовать правду от их отца. Карлоса арестовывают, и сестры примиряются с Педро и Франциской. Николас проводит свадьбу Каролины и Фернандо. Карлос нападает на члена экипажа и Педро и сбегает. Тем временем Николас получает сигнал бедствия от таинственной маленькой лодки, перевозящей группу сбившихся в кучу людей, и меняет курс, чтобы спасти их. | ||||||
Сезон 2 (2019)
| № в целом | № в сезоне | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выпуска | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | «Касандра» (Касандра) | Мануэль Гомес Перейра | Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде | 22 ноября 2019 г. ( 2019-11-22 ) | |
Корабль спасает пятерых потерпевших кораблекрушение, включая женщину по имени Касандра, которая утверждает, что обладает интуитивными способностями. Николас помогает Эве искать ее отца. | ||||||
| 10 | 2 | «Из мертвых» (De entre los muertos) | Мануэль Гомес Перейра | Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде | 22 ноября 2019 г. ( 2019-11-22 ) | |
Когда рассказы Касандры о привидениях начинают беспокоить Каролину и других пассажиров, Ева начинает подозревать нового пассажира. Наталью шантажирует детектив Варела. Николас обнаруживает, что его жена на самом деле жива в Бразилии. | ||||||
| 11 | 3 | "Есть кто-нибудь здесь?" (¿Hay alguien ahí?) | Лино Эскалера | Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде | 22 ноября 2019 г. ( 2019-11-22 ) | |
Когда Каролина и капитан Агирре начинают верить в способности Касандры после спиритического сеанса, недоверие Эвы и Фернандо к ней растет, и Эва начинает беспокоиться о психическом состоянии сестры. Наталия разбирается с шантажом Варелы, но также вынуждена противостоять быстро разваливающейся Кларой. Вероника испытывает противоречивые чувства, когда узнает, что Себастьян собирается сделать ей предложение. | ||||||
| 12 | 4 | «Перемена рук» (Cambio de manos) | Лино Эскалера | Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде | 22 ноября 2019 г. ( 2019-11-22 ) | |
Корабль погружается в хаос, поскольку напряжение, ограбления и появления призрака Росы Марин начинают расти. Каролина начинает не доверять Фернандо, поскольку его поведение меняется. Ева и Николас расследуют происходящее, пытаясь выяснить свои отношения. Намерения Касандры становятся все более неясными. Димас делает поразительное открытие о Себастьяне. | ||||||
| 13 | 5 | «Заключительный акт» (финал El número) | Мануэль Гомес Перейра | Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде | 22 ноября 2019 г. ( 2019-11-22 ) | |
Поймав вора, Эва и Николас работают над тем, чтобы раскрыть правду о Касандре и спасении. Отношения Касандры с Каролиной начинают рушить ее планы. Отрицания Фернандо о его связи с Росой Марин встречают сомнения. Себастьян пытается примириться с Димасом и Вероникой, которые оба относятся к нему холодно. Увидев возможность выпутаться из смерти Анибала, Наталия начинает дискредитировать Клару. | ||||||
| 14 | 6 | «Другая сторона» (El otro lado) | Мануэль Гомес Перейра | Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде | 22 ноября 2019 г. ( 2019-11-22 ) | |
Исчезновение Росы Марин активизируется, когда появляется новый свидетель, и Каролина находит письмо, в котором Роса заканчивает свой роман с Фернандо. Брак Каролины и Фернандо подвергается испытанию, поскольку Каролина сталкивается со своими чувствами к Касандре и гневом Фернандо за то, что она не поддержала его вопреки притязаниям Касандры. Отношения Эвы и Николаса еще больше осложняются тем, что они спят вместе. Себастьян разрабатывает план, чтобы вернуть и Димаса, и Веронику. Горе и травма Клары подавляют ее. | ||||||
| 15 | 7 | «Виновные» (Culpables) | Лино Эскалера | Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде | 22 ноября 2019 г. ( 2019-11-22 ) | |
После обнаружения тела Росы Марин капитан Агирре арестовывает Фернандо как главного подозреваемого в ее убийстве. Зная о его невиновности, Ева, Каролина и Касандра спешат очистить его имя и найти настоящего убийцу. Шокирующее признание Фернандо приводит к тому, что его брак с Каролиной рушится — во многих отношениях. Наталья берет под контроль судоходную компанию, разбираясь с арестом Фернандо, смертью Клары и отказом Пьера. Себастьян и Карлос реализуют свои планы, которые идут не по плану. | ||||||
| 16 | 8 | «Любовь может убить» (Amores que matan) | Лино Эскалера | Рамон Кампос, Даниэль Мартин Серрано, Хема Р. Нейра, Курро Новаллас и Хосе Антонио Вальверде | 22 ноября 2019 г. ( 2019-11-22 ) | |
Когда корабль наконец прибывает в Рио-де-Жанейро, Карлос умирает от ран, полученных во время его неудачного побега; София пропадает после побега на спасательной шлюпке, ее спас офицер полиции Рио. Ева и Николас обнаруживают, что Педро прозрел и планировал забрать золото себе. Эрих и другие безбилетники похищают Каролину, полагая, что она убийца Розы. Каролину спасают, когда Эрих и Касандра противостоят Фернандо под дулом пистолета, и ее находят в одном из их чемоданов. Выписываясь, Ева и Каролина понимают, что Франциска была тем, кто написал поддельное письмо от Розы, таким образом, также являясь убийцей. Франциска признается, что она противостояла Розе из-за побега с Фернандо, после чего Роза наставила на нее пистолет; сумев завладеть пистолетом, Франциска застрелила Розу в целях самообороны. Преследуемая призраком Розы, Франциска грозится выпрыгнуть за борт, но, по-видимому, призрак Розы толкает ее. Вероника выбирает себя между отношениями с Себастьяном и Димасом. Николас воссоединяется со своей женой, тем самым заканчивая свои отношения с Евой. Когда сестры уезжают на своей машине (перевезенной из Испании), они намекают на еще одно путешествие в будущем. | ||||||
Сезон 3 (2020)
| № в целом | № в сезоне | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выпуска [6] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | «Новый курс» (Nuevo rumbo) | Лино Эскалера | Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Сара Алькесар и Хосе Антонио Вальверде | 7 августа 2020 г. ( 2020-08-07 ) | |
Барбара де Браганса видна с Николасом, зовущим на помощь, затем он бросает флакон Еве, которая ухаживает за своими сестрами, которые, по-видимому, умерли от загадочного вируса. Семью днями ранее Ева встречает Фабио, агента британских спецслужб, который просит ее помочь арестовать Унтермана. У Унтермана смертельный вирус, который доставляют на борт судна, направляющегося в Мексику. Педро организовал путешествие на корабле своей подруги Кармен и ее дочери Дианы. Доктор Айяла присоединяется к ним, чтобы присматривать за Дианой. Фабио знакомит Еву со Стивом Тейлором на борту судна. Стив возглавляет расследование. Ева сообщает Фабио и Стиву комбинацию от сейфа с паспортами всех пассажиров. Диана только притворяется немой и слабой с медицинской точки зрения. Второе судно, Roncesvalles, будет плыть за Барбарой де Браганса с грузом. Димас и Вероника теперь работают на борту Bárbara de Braganza. Капитана Roncesvalles похищают, Пьер предлагает Николасу взять на себя командование Roncesvalles. Николас оставляет свою жену Шанталь на Bárbara de Braganza. Гектора Бирабента вызывают на должность первого помощника вместо Николаса. Стив, Фабио и Ева несправедливо обвиняют историка в том, что он Унтерманн. | ||||||
| 18 | 2 | «Маски» (Máscaras) | Лино Эскалера | Рамон Кампос, Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Сара Алькесар и Хосе Антонио Вальверде | 7 августа 2020 г. ( 2020-08-07 ) | |
После того, как Ева стала свидетельницей магического шоу, ей передают записку с просьбой встретиться со Стивом на палубе. Когда она приходит, Стива застреливают. Перед смертью он говорит: «Катона». Ева лжет, чтобы объяснить, почему она со Стивом на палубе. Фабио забирает как можно больше вещей Стива, прежде чем инспектор и судовладелец прибудут в каюту Стива. Затем Фабио прячет их в каюте Евы. Фабио дает Еве пистолет, чтобы она могла защитить себя. Димас и Вероника подозревают что-то. Муж Каролины жалуется, что она отдаляется. На мостике происходит спор о том, как обеспечить безопасность. Подозревают, что Алекс Катона — венгр, и Фабио и Ева находят в его каюте пистолет, похожий на пистолет убийцы. Жена Николаса начинает беспокоиться после встречи с доктором Айалой. Каролина начинает беспокоиться о связи своей сестры со Стивом и убеждается посетить Диану. Доктор Айала нападает на Каролину, и Диана оказывается двойником Каролины. Диана, как и Каролина, навещает свою сестру, чтобы узнать, что она знает. Каролину накачивают наркотиками, чтобы она оставалась Дианой. Ева рассказывает Диане все, что знает о вирусе. Новый первый помощник заявляет, что капитан странно себя ведет с Натальей, которую он затем целует. Фабио узнает, что Ева рассказала ее сестре о расследовании, и пытается больше не включать ее в свою миссию. | ||||||
| 19 | 3 | "Groundswell" (фоновой март) | Федерико Унтерманн | Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Сара Алькесар и Хосе Антонио Вальверде | 7 августа 2020 г. ( 2020-08-07 ) | |
Каюта Андонова найдена разграбленной. Ева обвиняет Фабио в допросе Андонова. Тело Андонова найдено, и доктор Айяла доставлен для подтверждения смерти. Новый первый помощник просматривает документы Натальи после того, как они провели ночь вместе. Варела видит, как он выходит из каюты Натальи. Доктор Айяла чистит медицинские инструменты, покрытые кровью. Фабио врывается в лазарет, чтобы увидеть тело Андонова. Кармен признается, что она только часть этого, потому что ее шантажируют. Кармен говорит Педро, что она обеспокоена тем, что Ева замешана в чем-то опасном. Диана звонит в лазарет, что побуждает Еву и Фабио бежать как раз перед тем, как их обнаруживают Варела и капитан. Фабио получает закодированную телеграмму, в которой сообщается, что Унтерманн уже задержан. После того, как в Капитан Сантьяго обнаружен пожар, Пьер обвиняет его в том, что он оставил зажженную свечу. Каролина отдает Веронике камеру. Пьер и первый офицер продолжают свой план, Варела видит, как они обсуждают его. Шанталь и Ева говорят о Николя. Доктор Айяла прерывает их, и Шанталь признается Еве, что он был тем врачом, который пытал ее в концентрационном лагере. Фабио забирает камеру у Димаса, который пытается использовать ее как зажигалку. | ||||||
| 20 | 4 | «В погоне за тенями» (Persiguiendo sombras) | Федерико Унтерманн | Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Сара Алькесар и Хосе Антонио Вальверде | 7 августа 2020 г. ( 2020-08-07 ) | |
Ева находит Фабио после того, как его ударили Кармен и доктор Айяла, которые подстегнули его фотографии. На фотографии официант по имени Нестор. Варела арестовывает Фабио за то, что у него в чемодане была окровавленная ткань после того, как кто-то позвонил, чтобы предупредить его. Доктор Айяла заходит в каюту Нестора. Варела считает, что Фабио знает, кто убил Андонова и почему, и не отпустит его, пока Фабио не расскажет ему то, что знает. Фабио подкупает Варелу, чтобы тот освободил его, и Варела соглашается помочь Фабио. Каролина защищается от доктора Айялы и сбегает с фотографией, все еще под воздействием наркотиков и одетой как Диана. Кармен и Диана догоняют ее, прежде чем она успевает добраться до Евы. Фабио придумывает ловушку для доктора Айялы. Пока он пьет кофе, у капитана галлюцинации, и его увозят в лазарет; Гектор берет на себя командование кораблем. Гектор намеревается изменить курс, чтобы «Пьер» мог отомстить Наталье за самоубийство Клары. Диана в роли Каролины пытается остановить доктора Айялу от ловушки, но Ева вырубает ее. Фабио теряет след доктора Айялы, который идет на встречу с Катоной. Доктор Айяла стреляет в Еву, которая одета как Катона. | ||||||
| 21 | 5 | «Взаперти» (Энсеррадос) | Лино Эскалера | Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Сара Алькесар и Хосе Антонио Вальверде | 7 августа 2020 г. ( 2020-08-07 ) | |
Ева, которая была одета в бронежилет, приходит в себя, когда Варела арестовывает доктора Айялу. Педро все больше и больше беспокоится о своей подруге Кармен. Диана планирует убить Каролину и представить это как самоубийство. Диана пытается объяснить свои действия и завоевать доверие Евы. Вероника доверяет Еве свои опасения по поводу того, что Диана в беде. Капитан понимает, что корабль сбился с курса, и пытается поговорить с Гектором. Пьер и Гектор заставляют капитана вернуться в его каюту. Николас начинает беспокоиться. Ева и Фабио идут на помощь Диане, но находят предсмертную записку. Они бегут на палубу корабля, чтобы найти Диану (как Каролину), которая собирается столкнуть Каролину (как Диану) за борт. Ева развязывает Диану, чтобы увидеть, что она настоящая Каролина. Фернадо, Варела, Фабио и Ева допрашивают Диану и Кармен. Диана — это не Диана, а женщина, которую доктор Айяла нашел в тюрьме, которую он освободил и нанял для этой работы. Кармен признается, что настоящую Диану похитили и убьют, если Кармен не поможет доктору Айяле. Фернадо и Наталия узнают, что курс корабля изменился. Гектор приказывает арестовать их. Пьер начинает искать Еву, чтобы арестовать и ее. Ева получает фотографию от Педро. Горничная Ана — Алекс Катона. Кармен помогает Диане сбежать, но отказывается сама. Катона заражает Диану вирусом. Гектор и Катона целуются. Гектор стреляет в Еву и преследует ее. Николас затаскивает ее в каюту, прежде чем Гектор успевает ее найти. | ||||||
| 22 | 6 | «Вечное море» (Mar eterno) | Лино Эскалера | Хема Р. Нейра, Даниэль Мартин Серрано, Сара Алькесар и Хосе Антонио Вальверде | 7 августа 2020 г. ( 2020-08-07 ) | |
Фабио арестован и заперт вместе с доктором Айалой. Пьер пытается арестовать Каролину и Еву, но его останавливает Николас. Пьер узнает о вирусе и рассказывает, как Гектор обратился к нему с планом. Пьер признается, что Гектор подсыпал в чай Сантьяго наркотик, который вызвал галлюцинации. Сантьяго возвращает себе управление кораблем. Фабио освобождают с брига. Диана бродит по кораблю, заражая других. Вирус быстро распространяется среди пассажиров и команды, и с ним больше, чем может справиться лазарет. Николас посылает сигнал бедствия. Всех инфицированных переводят в столовую, всех остальных переводят на палубу или в каюты. Доктор Айала работает над поиском лекарства в обмен на иммунитет, когда они достигают земли. В ответ на их сигнал бедствия прибывает военный корабль. Со второй попытки доктор Айала может вылечить вирус, но военный корабль атакует прежде, чем они успевают сообщить новости. Они начинают лечить пациентов лекарством и эвакуировать всех. Николас возвращается, чтобы получить желтый флаг, чтобы военный корабль не выпустил по ним ракеты. Николас видит, что Катона сбежала, и просит Еву вывесить желтый флаг для него. Катона наносит удар Николасу, а Николас убивает Катону. Ева возвращается к умирающему Николасу, который говорит ей, что любит ее. Фабио убеждает Еву оставить Николаса и сесть в последнюю спасательную шлюпку. Эпизод заканчивается множеством спасательных шлюпок в воде, а земля виднеется прямо на горизонте. | ||||||
Производство
Оригинальный сезон был снят зимой 2018 года. Второй сезон сериала был подтвержден Netflix в июне 2019 года, а съемки прошли в середине 2019 года. Третий сезон сериала был продлен в ноябре 2019 года, и съемки начались в том же месяце. Третий сезон вышел в эфир 7 августа 2020 года.
Дубляж на английском языке
В качестве альтернативы стандартизации акцента была использована стратегия смешения британских акцентов , включая акцент стандартного британского английского (SBE) для персонажей из высшего класса, анахроничный эстуарный английский для молодых женщин из низшего класса и, по отношению к персонажам-мужчинам из низшего класса, смесь стандартного британского акцента и акцента кокни, который носили те, кто был вовлечен в преступную деятельность. [7]
Ссылки
- ^ "Второй сезон сериала "Открытое море" выйдет на Netflix в ноябре 2019 года". Что на Netflix . 12 сентября 2019 г.
- ^ "'Альта Мар' противостоит терсере и временной зоне" . Эль Эспаньол . 30 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 18 января 2020 г.
- ^ «Netflix отменил временной период 'Alta Mar', который завершился на последнем месте» . ТВьенес (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 17 августа 2020 г.
- ^ Келлер, Джоэл (24 мая 2019 г.). «Транслируйте или пропустите: «Открытое море» на Netflix, испанская послевоенная детективная история об убийстве во время трансатлантического круиза». Decider.com . Получено 4 июня 2019 г.
- ^ "Chiquinquirá Delgado переходит к Netflix во второй раз "Alta Mar"" . Эль Венезолано Хьюстон (на испанском языке). 14 сентября 2019 г. Проверено 17 сентября 2019 г.
- ^ "High Seas – Listings". The Futon Critic . Получено 22 июля 2020 г.
- ^ Хейс, Лидия (2021). «Netflix нарушает дубляж: английский дубляж и британский акцент». Журнал аудиовизуального перевода . 4 (1): 1, 7– 8. doi : 10.47476/jat.v4i1.2021.148 . hdl : 1983/1e9ee8bd-63aa-4b59-82d3-8c117fb62d15 .
Внешние ссылки
- Открытое море на IMDb
