Герои и злодеи (Только дураки и лошади)

« Герои и злодеи » — тринадцатый рождественский специальный эпизод ситкома BBC « Дуракам везёт» , впервые показанный 25 декабря 1996 года как первая часть рождественской трилогии 1996 года. Он привлек британскую телевизионную аудиторию в 21,3 миллиона человек, что на тот момент было рекордом для шоу. В эпизоде ​​Дел и Родни приглашаются на костюмированную вечеринку . Они прибывают одетыми как Бэтмен и Робин .

Эпизод начинается с Родни в антиутопическом кошмаре , в котором Дэмиен , глава теперь уже многонациональной компании Trotters Independent Traders , по-видимому, правит западным миром в 2026 году, заставляя президента Киану Ривза объявить войну Китаю , заявив, что «война — это хорошо». Дель Бой (который теперь является лордом Пекхэма ) и Ракель живут в роскошном высотном здании, Trotter Towers , но сам Родни — всего лишь старый посыльный, Кассандра — горничная (после того, как Дэмиен захватил ее банк и уволил ее), а тело дяди Альберта было сохранено (все, что он может сказать, — это его фирменная фраза «Во время войны...» в постоянном цикле).

Родни просыпается в настоящем в свой день рождения, в который он получает идентификационный браслет от Дел с именем « Руни ». Заявка Дел на получение гранта совета была отклонена, и Ракель получает письмо от своих отчужденных родителей, которые хотят снова с ней встретиться. Выясняется, что Родни и Кассандра пытались завести ребенка, что приводит к тому, что ничего не подозревающий дядя Альберт выпивает один из образцов мочи Кассандры, полагая, что это яблочный сок . Тем временем в кафе Сида Триггер рассказывает всем о медали, которую он получил от местного совета за то, что пользовался одной и той же метлой в течение двадцати лет, несмотря на то, что за это время у нее на самом деле было 17 новых головок и 14 новых ручек . Дел покупает билеты для себя и Родни на костюмированную вечеринку по случаю дня рождения трактирщика , Кассандра отправляется в Испанию со своей матерью, а Ракель и Дэмиен навещают ее родителей.

По просьбе Дела он и Родни отправляются на вечеринку, одетые как Бэтмен и Робин , соответственно, но их фургон Reliant Regal ломается на полпути, и им приходится бежать остаток пути. По дороге они прерывают попытку ограбления советника Мюррея, появляясь из тумана, одетыми как Бэтмен и Робин, что отпугивает головорезов. Дела и Родни прибывают на вечеринку, не подозревая, что трактирщик Гарри Малкольм на самом деле умер накануне, и поэтому маскарад был отменен в пользу поминок (факт, о котором Бойси , встретивший их в дверях, «забыл» упомянуть), и они врываются в главную комнату, напевая мелодию из «Бэтмена» .

На следующий день Дел и Родни были на рынке и снова увидели банду воров, на этот раз грабящих пожилую женщину. Родни бросился в погоню, но один из грабителей начал преследовать его; в конце концов Дел сбил грабителя с ног своим чемоданом. Дел (но не Родни, к его большому разочарованию) получил медаль за поимку банды. На церемонии награждения он снова встретил советника Мюррея, который предложил оказать ему услугу в обмен на ее спасение. В ту ночь Дел объявил, что его заявка на грант совета была одобрена, и Родни сообщил, что Кассандра беременна.

• В опросе 2001 года «Герои и злодеи» были признаны самым любимым рождественским шоу в Великобритании всех времен, ^[1] получив 35% голосов в опросе 1500 зрителей. ^[2]

Сцена Бэтмена и Робина из эпизода была частично воссоздана актёрами во время церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2012 года . ^[3]

• M People : « Зрение для больных глаз »
• UB40 и Крисси Хайнд : « I Got You Babe »
• Дети Данблейна : « Достучаться до небес »
• Доджи : « Достаточно хорошо »
• Boyzone : « Возвращаюсь домой сейчас »
• Spice Girls : « 2 становятся 1 »
• Нил Хефти : « Тема Бэтмена »
• Дель Бой и Родни Троттер : « Три льва »

• «Герои и злодеи» на BBC Online
• «Герои и злодеи» на IMDb