Герберт Уэст–Реаниматор

«Герберт Уэст–Реаниматор»
Рассказ Говарда Лавкрафта
Выпуск журнала Weird Tales за март 1942 года , рекламирующий рассказ как «новую серию Лавкрафта».
Текст доступен в Wikisource
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Жанр(ы)	Ужасы , Научная фантастика
Публикация
Опубликовано в	Домашнее пиво
Тип публикации	Журнал
Тип носителя	Печать (периодическая)
Дата публикации	Февраль–июль 1922 г.

« Герберт Уэст–Реаниматор » — короткий рассказ ужасов американского писателя Говарда Лавкрафта . Он был написан в период с октября 1921 года по июнь 1922 года. Впервые был опубликован с февраля по июль 1922 года в любительском издании Home Brew . ^{[1] [2]} Рассказ лег в основу фильма ужасов 1985 года «Реаниматор» и его сиквелов, а также многочисленных других адаптаций в различных медиа.

В рассказе впервые упоминается вымышленный Мискатоникский университет Лавкрафта . Это также одно из первых описаний зомби как научно оживленных трупов с животными и неконтролируемыми темпераментами.

Первоначально Лавкрафт публиковал рассказ по частям в Home Brew Vol. 1 #1–6, любительском журнале, издаваемом его другом Джорджем Джулианом Хаутейном.

Рассказчик рассказывает свою историю с главным героем, который недавно исчез. Он подробно описывает свое время в качестве студента-медика в Мискатоникском университете , во время которого рассказчик увлекается теориями Уэста, которые постулируют, что человеческое тело - это просто сложная органическая машина, которую можно «перезапустить». В конце концов Уэст понимает, что он должен экспериментировать на людях. Двое мужчин крадут припасы из своей медицинской школы и создают свою лабораторию в заброшенном фермерском доме. Сначала они платят группе мужчин, чтобы те грабили для них могилы, но ни один из экспериментов не оказывается успешным. Затем Уэст и рассказчик сами грабят могилы. Однажды ночью они крадут труп строителя, который погиб тем утром в результате несчастного случая. Они отвозят его обратно на ферму и вводят ему сыворотку Уэста , но ничего не происходит. Позже из комнаты, содержащей труп, раздается нечеловеческий крик. Движимые инстинктом, они бегут. Уэст случайно поджигает лабораторию, споткнувшись о фонарь во время побега. На следующий день газета сообщает, что на могиле в Поттерс-Филд, подвергшейся жестокому осквернению накануне вечером, обнаружены когти зверя.

Через некоторое время после пожара исследования Уэста затормаживаются, когда доктор Аллен Хэлси, декан медицинской школы, отказывается предоставить ему доступ к человеческим трупам или в университетскую лабораторию по вскрытию. Однако Уэсту везет, когда его и рассказчика вызывают помочь ухаживать за многочисленными умирающими жертвами местной вспышки тифа . Уэст начинает вводить своим пациентам новую сыворотку, которая не оказывает большего эффекта, чем заставляет некоторые тела открыть глаза. В конце концов, Хэлси поддается тифу, и, в качестве последнего акта извращенного уважения к своему бывшему сопернику, Уэст крадет его труп, чтобы реанимировать. Уэст и рассказчик отвозят тело обратно в комнату Уэста в пансионе , где они вводят ему новую сыворотку. Хэлси действительно реанимируется, но, по необъяснимым причинам, он менее умен и более жесток, чем их предыдущий эксперимент. Избив Уэста и рассказчика до потери сознания, Хэлси начинает убивать, избивая и убивая более дюжины человек, прежде чем его задерживает полиция. Каннибал- убийца вскоре оказывается в местной психиатрической больнице. Уэст проклинает тот факт, что прошло слишком много времени и что мозг Хэлси деградировал.

Теперь лицензированные врачи, Уэст и рассказчик начинают совместную практику в маленьком городке Болтон в Новой Англии , покупая дом недалеко от местного кладбища, чтобы иметь легкий доступ к трупам. Эти двое экспериментируют на нескольких трупах с разными результатами, но им не удается достичь прорыва. Все еще намереваясь успешно реанимировать человека, они забирают тело чемпиона по боксу, который умер от ранения головы в незаконной уличной драке в подворотне. Игроки, делающие ставки на бой, договариваются, чтобы Уэст избавился от тела, так как это снимает с них любые обвинения в преступлении. Уэст и рассказчик спешно отвозят тело обратно в лабораторию и вводят ему еще одну новую сыворотку. Когда ничего не происходит, они выносят труп на луг и хоронят его. Несколько дней спустя по городу поступают сообщения о пропавшем ребенке. Мать ребенка умирает во время приступа истерики из-за слабого сердца, а отец пытается убить Уэста в приступе ярости, потому что Уэст не смог ее спасти. В ту ночь Уэст и рассказчик были напуганы агрессивным стуком в их заднюю дверь. Открыв дверь, Уэст и рассказчик столкнулись лицом к лицу с трупом боксера, покрытым плесенью и грязью и сгорбленным у черного входа. Изо рта боксера свисала рука пропавшего ребенка. Почти мгновенно Уэст убивает боксера, разрядив в него весь револьвер.

Через некоторое время после убийства Уэстом реанимированного боксера рассказчик возвращается домой из отпуска и обнаруживает прекрасно сохранившийся труп мужчины в доме, который он делит с Уэстом. Уэст объясняет, что во время отсутствия рассказчика он усовершенствовал тип бальзамирующей жидкости , которая идеально сохраняет труп таким, какой он есть в момент введения химиката в кровоток; введенный в точный момент смерти, химикат предотвращает даже начало разложения. Уэст открывает рассказчику, что мертвый человек — коммивояжер, у которого во время медицинского осмотра случился сердечный приступ; поскольку человек умер на глазах у Уэста, он смог сохранить его с помощью бальзамирующей жидкости и ждал возвращения рассказчика, чтобы они вдвоем могли реанимировать тело. Уэст вводит телу свою последнюю сыворотку. Постепенно начинают появляться признаки жизни. Когда рассказчик задает мужчине вопросы, он произносит слова с кажущейся рациональностью и намерением. Перед тем, как человек возвращается к жизни, он начинает яростно кричать и биться, давая понять в ужасном крике, что на самом деле он был убит Уэстом.

Пять лет спустя Уэст и рассказчик оказываются вовлеченными в Первую мировую войну , чтобы раздобыть больше тел. Служа медиком во Фландрии , Уэст вышел за рамки простой попытки реанимировать трупы; теперь его эксперименты включают изоляцию частей тела и их независимую реанимацию в попытке доказать их машиноподобные качества. На поле боя Уэст подружился со своим командиром и коллегой-медиком, майором сэром Эриком Морлендом Клэпхем-Ли, и делится с ним своими теориями и методами реанимации. Вскоре после этого Клэпхем-Ли страдает от почти обезглавливания и умирает, когда его самолет сбивают. Уэст немедленно начинает работать над телом Клэпхем-Ли, вводит в туловище его тела свою сыворотку и помещает голову в чан. Труп оживает и начинает яростно биться, переживая последние минуты своей жизни. Отрубленная голова Клэпхем-Ли начинает кричать с другого конца комнаты. Затем здание разрушается снарядом бомбы. Уэст и рассказчик выживают, но нет никаких признаков головы или тела Клэпхэма-Ли. Двое мужчин предполагают, что он испарился во время взрыва, хотя Уэст с тех пор, как известно, с опаской говорит о безголовом докторе с силой реанимации.

Спустя год после возвращения с войны Уэст переехал в дом, который напрямую связан с древней системой катакомб времен поселенцев. Однажды ночью, читая газету, Уэст натыкается на статью, в которой подробно описывается ряд странных, на первый взгляд бессмысленных событий, включая бунт в сумасшедшем доме. Человек с восковой головой (Клэпхэм-Ли), за которым следовала группа тревожно выглядящих последователей, несущих коробку, потребовал, чтобы задержанного убийцу-"каннибала" (Хэлси) отпустили им. Когда захватчикам отказали в обмене на убийцу, они силой забрали его. Уэст проводит остаток ночи в почти кататоническом состоянии, пока кто-то не подходит к двери. Рассказчик отвечает только и видит группу мужчин. Одна из фигур вручает рассказчику большую коробку, которую рассказчик затем отдает Уэсту. Уэст отказывается открывать коробку и настаивает на том, чтобы они сожгли ее. Двое мужчин несут ее в подвал и сжигают. Как только ящик сгорает, зомби прорываются через стену дома Уэста через катакомбы. Оставив рассказчика в покое, зомби вскоре нападают на Уэста. Понимая, что его собственная смерть неизбежна, Уэст позволяет зомби выпотрошить его . В качестве последнего оскорбления Клэпхэм-Ли обезглавливает труп Уэста, прежде чем увести свою армию зомби в ночь. Рассказчик не рассказывает полиции многого о Уэсте, и они не верят информации, которую он раскрывает, поскольку стена катакомб кажется целой и нетронутой. Рассказчика вечно преследуют, считают безумным его знания о том, что произошло, и отсутствие решения относительно поднятых трупов.

Герберт Уэст
Персонаж « Реаниматор »
Обложка ReAnimator #1 (апрель 2015 г.) от Jae Lee .
Первое появление	«Герберт Уэст — Реаниматор»
Создано	Г. Ф. Лавкрафт
Изображённый	Джеффри Комбс
Информация о вселенной
Пол	Мужской
Занятие	Ученый
Национальность	американский

• Герберт Уэст : изобретатель специального раствора, или « реагента », который может воскрешать мертвых. Он изображен как блестящий, самовлюбленный и чрезвычайно целеустремленный молодой человек аморальной натуры, черты которого перенесены в фильм 1985 года. Его высокомерие и отсутствие уважения к жизни (и смерти) оказываются его погибелью. Он изображен как изобретатель раствора, который может оживлять умершие тела. Однако большинство субъектов, прошедших процесс реанимации, становятся агрессивными и после неудачных попыток вернуться в свои собственные могилы сеют хаос. В рассказе Лавкрафта Герберт Уэст был подвергнут остракизму своими сокурсниками-медиками, потому что он верил, что может победить смерть, и у него был только один друг: неназванный рассказчик истории. Уэста сыграл актер Джеффри Комбс в экранизации рассказа 1985 года . Комбс повторил роль в двух сиквелах фильма, Bride of Re-Animator (1990) и Beyond Re-Animator (2003). В 2013 году Уэст, которого изображал Комбс, был выбран журналом Empire как 42-й величайший персонаж фильмов ужасов, назвав его «одним из величайших безумных ученых кино». ^[3] За пределами серии фильмов персонаж появлялся в комиксах, романах и видеоиграх.
• Рассказчик: Единственный друг Уэста, рассказчик изначально привязывается к Уэсту в колледже из своего рода менталитета поклонения герою, благоговея перед смелостью экспериментов Уэста. Однако со временем, по мере того как эксперименты Уэста становятся более морально предосудительными, а Уэст, кажется, теряет интерес к науке и вместо этого предается чистой извращенности, рассказчик начинает бояться Уэста и становится своего рода его рабом, слишком боясь способности Уэста ко злу, чтобы полностью отказаться от него. В экранизации 1985 года персонажа (якобы) зовут Дэн Кейн (его играет Брюс Эбботт ).
• Декан Аллен Хэлси: декан медицинской школы Мискатоникского университета. Он не воспринимает теории Уэста о реанимации всерьез, и рассказчик характеризует его как добродушно старомодного и консервативного. Доктор Хэлси умирает от сильного переутомления во время вспышки тифа и провозглашается героем сообщества. Уэст реанимирует его тело в знак уважения, чтобы убедить его — и других — в обоснованности своих теорий. Однако Хэлси возвращается к жизни как невнятный, каннибалистический упырь. Поведение реанимированного Хэлси ошибочно принимается за безумие, и его запирают в психиатрической больнице.
• Майор сэр Эрик Морленд Клэпхем-Ли: Уэст и командир рассказчика во время Первой мировой войны. Поскольку рассказчик не очень хорошо его знает, о нем сообщается мало информации, кроме того, что он разделяет извращенное увлечение Уэста обманом смерти. После того, как майор Клэпхем-Ли погибает, когда его самолет сбивают, Уэст решает «почтить» Клэпхема-Ли, отрубив ему голову и попытавшись вернуть его тело к жизни. Эксперимент дает обратный эффект, когда обезглавленное тело оживает, разыгрывая свои последние действия перед смертью в авиакатастрофе, а отрубленная голова также оживает, крича своему второму пилоту «прыгать». Оживший майор Клэпхем-Ли, теперь носящий голову из воска и оригинальную голову в черном футляре, проводит следующий год в поисках «выживших» после экспериментов Уэста, которых Уэст не успел убить, и возглавляет их в нападении на Уэста в отместку за его попытки использовать их, чтобы играть в Бога. Уэста разрывают на части, а зомби Клэпхем-Ли забирает голову, поскольку Уэст забрал его.

Согласно его письмам, Лавкрафт написал эту историю как пародию на «Франкенштейна » Мэри Шелли . ^{[ необходима ссылка ]} Он вставляет многочисленные ссылки на Франкенштейна (даже намекая на поэзию Сэмюэля Тейлора Кольриджа , как это делала Шелли).

Лавкрафт утверждал, что был недоволен работой, написав ее только потому, что ему платили пять долларов за каждую часть. ^[1] Ему не нравилось требование, чтобы каждая часть заканчивалась клиффхэнгером и начиналась с пересказа предыдущей части. ^[4] Книга Science Fiction: The Early Years назвала «Герберта Уэста–Реаниматора» «жалким произведением». ^[5] В обзоре фильмов «Реаниматора» Брюс Халленбек прокомментировал, что «„Герберт Уэст: Реаниматор“ — не одна из лучших историй Лавкрафта; она излишне вычурная, шаблонная и откровенно расистская. ... Чего в ней действительно в избытке, так это любви к готической истории ужасов ; в конечном счете, эта история является одновременно и данью уважения, и нежной пародией на «Франкенштейна » Мэри Шелли ». ^[4] Исследователь творчества Лавкрафта С. Т. Джоши утверждал, что «Герберт Уэст – Реаниматор» «общепризнанно является худшим произведением Лавкрафта». ^[6]

В 2013 году Уэст, которого сыграл Джеффри Комбс, был выбран журналом Empire 42-м величайшим персонажем фильмов ужасов, назвав его «одним из величайших безумных ученых в кино». ^[3] Когда список был обновлен в 2020 году, Уэст занял 43-е место. ^[7]

• «Герберт Уэст, реанимированный», написанный Робертом Прайсом и другими в виде циклического сериала для Crypt of Cthulhu #64 (1989), является своего рода продолжением, в котором сэр Эрик Морленд Чепмен-Ли воскрешает и собирает заново доктора Уэста, который затем сбегает, убивает и воскрешает своего помощника и возобновляет свои все более дикие эксперименты с жизнью и смертью, что приводит к переносу разума и клонированию.
• Adventure Publications , подразделение Malibu Comics , опубликовало две серии, связанные с фильмами, начиная с 1991 года. Первая была трехвыпускной адаптацией комиксов первого фильма, написанной Стивеном Филипом Джонсом и нарисованной Кристофером Джонсом . За ней последовал оригинальный четырехвыпускной приквел под названием Re-Animator: Dawn of the Re-Animator , написанный Биллом Спэнглером. В 2017 году Arrow Video включила переиздания этих комиксов в свои коллекции Blu-ray DVD двух фильмов.
• В выпуске № 14 журнала From the Tomb (выпущен в июне 2004 года) под редакцией Питера Нормантона обсуждаются различные другие комиксы ужасов 1950-х годов, отдающие дань уважения Герберту Уэсту, включая «Atlas' Adventures» в Weird Worlds № 24, где доктор Карл Веблен создал сыворотку «генератора жизни». У него был сообщник, который должен был воскресить его после смерти с помощью этой сыворотки, но вместо этого сообщник вернул Клеопатру .
• Совсем недавно Dynamite Entertainment выпустила комикс Army of Darkness vs. Re-Animator , кроссовер с Herbert West из рассказа Лавкрафта "Herbert West–Reanimator", хорошо известный по фильму Re-Animator и его сиквелам. Однако Army of Darkness vs. Re-Animator не вдохновлен ни фильмом Re-Animator , ни оригинальным рассказом; вместо этого он изображает West как бессмертного суперзлодея в союзе с Yog-Sothoth , сражающегося с Эшем Уильямсом из серии фильмов Evil Dead .
• В 2016 году Caliber Comics опубликовал все шесть историй о Герберте Уэсте в сборнике «Рассказы о реаниматоре Г. Ф. Лавкрафта». Книгу отредактировал Стивен Филип Джонс. Оригинальное продолжение «Пустой дом на Харли-стрит» и радиосценарий «Из тьмы», написанный Джонсом, также появились вместе с основополагающим эссе Лавкрафта « Сверхъестественный ужас в литературе ».
• Герберт Уэст — доктор, которого мэр Харви Дент видит в мини-серии комиксов «Бэтмен: Другие миры» под названием «Гибель, пришедшая в Готэм» .
• Герберт Уэст появляется в качестве гостя в серии Hack/Slash (#15-17) издательства Devil's Due Publishing в кроссовере под названием «Hack/Slash vs. Re-Animator», где отец главной героини, Кэсси Хэк , является помощником Герберта. Во время одного из своих экспериментов он реанимирует ее мать, Lunch Lady, которая почти начинает серию убийств. Однако с помощью Кэсси он уничтожает Lunch Lady и в конечном итоге исчезает из поля зрения Кэсси и Влада. Намекают, что правительство теперь заинтересовано в его работе.
• Уэст — главный герой комикса «Хроники доктора Герберта Уэста» от Zenescope Entertainment , по сути, современного пересказа романа Лавкрафта, в котором скрытым рассказчиком теперь является Меган, его возлюбленная и девушка в студенческие годы, а его одержимость смертью теперь объясняется как побочный продукт детской травмы: во время похода в церковь со своей набожной семьей он увидел, как его мать и сестру сбил автобус. Он отказывается от идеи бессмертной души, достигающей небесной загробной жизни, и клянется, что найдет способ вернуть своих близких. Похоже, в настоящее время сериал находится на перерыве.
• Веб-комикс Рэнди Милхолланда Something Positive содержит музыкальную адаптацию, заархивированную 27 декабря 2019 г. на Wayback Machine, рассказа Герберта Уэста в сюжетной линии «Out of Tune».

• Фильм Стюарта Гордона «Реаниматор» (1985) является самой известной адаптацией. Обновленный до современных условий, «Реаниматор» берет свой сюжет и персонажей из первых двух эпизодов сериала, изображая Уэста студентом-медиком в Мискатоникском университете. Действие фильма происходит в течение довольно короткого периода времени, когда Уэст и Кейн все еще являются студентами-медиками, тогда как короткая история разворачивается на протяжении десятилетий. « Невеста Реаниматора» (1990) использует материал из последних двух эпизодов. В первых двух фильмах эквивалентом безымянного спутника Уэста является доктор Дэниел Кейн, которого играет Брюс Эбботт , который оказывается втянутым в эксперименты Уэста. За «Невестой» последовал «За пределами Реаниматора» (2003), который переместил Герберта Уэста в тюрьму и имел очень мало общего с историей Лавкрафта.
• Режиссер Дилан Марс Гринберг был продюсером и режиссером фильма под названием « Доктор Уэст: Пародия на реаниматора» . ^[8]
• В 2017 году итальянский режиссёр Иван Цуккон снял экранизацию на итальянском языке под названием « Герберт Уэст: Реаниматор» . В главных ролях Эмануэле Черман в роли Герберта Уэста и Алессио Керубини в роли Герберта Уэста-младшего. ^[9]
• Уэст также является персонажем шведского фильма ужасов Лавкрафта «Kammaren» . Сценаристы сделали шведскую интерпретацию имени, и оно стало Гербертом Вестом. Его сыграл шведский актер Кай Стенберг.
• Герберт Уэст появляется в сцене после титров в фильме 2020 года « Урод в замке» . ^[10]

• Повествование истории является частью сюжета видеоигры, основанной на произведении Лавкрафта « Зов Ктулху: Пустошь» (2012).
• Онлайн-флеш-игра Deanimator основана на оригинальном персонаже Говарда Лавкрафта.
• Уэст — главный персонаж японской видеоигры Operation Darkness , тактической ролевой игры/шутера от третьего лица времён Второй мировой войны о спецподразделении союзников, обладающем сверхъестественными способностями. Уэст — командный медик. (В английской версии игры Уэст переименован в «Герберта Иста»).
• В видеоигре Obscure 2 игрок находит в больнице ключ-карту, принадлежащую человеку по имени Герберт Уэст.
• В бесконечной игре-раннере Zombie Tsunami игрок в какой-то момент разблокирует зелье под названием «Лучшая реанимационная сыворотка Герберта Уэста».
• В видеоигре «Шерлок Холмс: Дочь Дьявола» в брошюре, рекламирующей приют «Бедлам», говорится: «По всем вопросам обращайтесь к доктору Герберту Уэсту».

• Аудиоверсия рассказа, опубликованная в 1999 году, исполнена Джеффри Комбсом , который играл Герберта Уэста в трех киноверсиях. ^[11]
• Роман Одри Дрисколл «Дружба смертных» (2010) расширяет историю Лавкрафта. Основное внимание Дрисколл уделяет отношениям между Уэстом и рассказчиком, который не является ни безымянным, ни врачом, а библиотекарем Мискатоникского университета по имени Чарльз Милберн. Сюжет примерно следует оригиналу, но придерживается предпосылки, что Уэст погибает из-за своих экспериментов. Он также является главным героем в романах Дрисколл « Острова залива» (2012) и «Охота на Феникса» (2012).
• Радиодраматическая адаптация рассказа была опубликована в 2017 году подкастом Secret Cabal Gaming, в которой Герберта Уэста играет Патрик Келли, а рассказчика — Джейми Киги. ^[12]
• В 2015 году писатель Джошуа Чаплински переделал обложку фильма «Реаниматор» с Канье Уэстом в главной роли и создал сюжетную линию, в которой Уэст пытался возродить мёртвую хип-хоп -сцену. ^[13]
• Герберт Уэст и элементы из Чумного Демона занимают видное место в Lovecraftian: The Shipwright Circle Стивена Филипа Джонса. Серия Lovecraftian переосмысливает странные истории Г. Ф. Лавкрафта в одну единую вселенную современного эпоса.
• Персонаж Герберта Уэста появлялся в эпизодических ролях в романах Ким Ньюман из серии «Эпоха Дракулы» «Кровавый Красный Барон» и «Дракула Ча Ча Ча» , выступая в роли коллеги доктора Моро , Якоба Тен Бринкена и доктора Септимуса Преториуса .
• Уэст — важный, но второстепенный персонаж в романе Пита Роулика «Реаниматоры» (2013), в котором его ранее неназванный коллега идентифицирован как Дэниел Кейн, используя имя, данное ему в фильме Стюарта Гордона. Роман рассказывает историю ранее неизвестного соперника Уэста, а также тайную историю страны Аркхэма Лавкрафта.

• Аниме -сериал «Погибель демонов» , основанный на произведениях Лавкрафта, представляет Герберта Уэста в образе безумного ученого, играющего на гитаре.

• «Herbert West» — название песни 2007 года британской группы Heartwear Process.
• «Herbert West» — это также название песни 2008 года американской группы Pipe Supply, названной Джиггли Дж. Сликвудом в качестве дани уважения фильмам «Реаниматоры».
• «Herbert West Starter Kit» — название песни 2016 года американского рэпера Extra Kool.
• «Herbert West» также было названием рок-группы, базировавшейся в Барроу-ин-Фернесс в 1980-х годах.

• Воскресший Герберт Уэст появляется в рассказе Стивена Филипа Джонса «Пустой дом на Харли-стрит» в антологии «Реаниматор: Ужасные приключения Герберта Уэста» издательства Caliber Comics [1].
• Герберт Уэст — один из персонажей романа «Lovecraftian: The Shipwright Circle» Стивена Филипа Джонса, опубликованного Caliber Comics [2]. Серия романов «Lovecraftian» представляет собой переосмысление историй Г. Ф. Лавкрафта как повествования в рамках одной вселенной.
• Герберт Уэст сыграл главную роль в пародийном мюзикле «Шоггот на крыше» , изданном Историческим обществом Г. Ф. Лавкрафта .
• В коллекции «Пикник в Аркхэме» алхимической лаборатории Black Phoenix есть парфюм под названием «Герберт Уэст» .
• «Герберт Уэст» появляется в радиосериале « Наш прекрасный город» в роли слегка сумасшедшего реаниматора/ученого.
• История, наряду с « Из-за пределов », была адаптирована в веб-сериал 2022 года «Резонатор» для Full Moon Features . ^[14]

• Лавкрафт, Говард П. (1986) [1922]. «Герберт Уэст — Реаниматор». В ST Joshi (ред.). Dagon and Other Macabre Tales (9-е исправленное печатное изд.). Sauk City, WI: Arkham House. ISBN 0-87054-039-4.Окончательная версия.
• Лавкрафт, Говард П. (1999) [1922]. «Герберт Уэст — реаниматор». В Джоши, СТ; Кэннон, Питер (ред.). Еще аннотированный Лавкрафт (1-е изд.). Нью-Йорк: Dell. ISBN 0-440-50875-4.С пояснительными сносками.
• Танигучи, Г.; Дайтоку, Т.; Теракава, Х. (2008). «Тайна зомби! Кошмарная исследовательская лаборатория Хогбака». One Piece . Fuji TV.Телевизионный эпизод.
• Герберт Уэст: Реаниматор Г. Ф. Лавкрафта
• Лавкрафт, Говард П. (1986) [1922]. «Герберт Уэст — Реаниматор». В ST Joshi (ред.). Dagon and Other Macabre Tales (9-е исправленное печатное изд.). Sauk City, WI: Arkham House. ISBN 978-0-87054-039-4.Окончательная версия.
• Лавкрафт, Говард П. (1999) [1922]. «Герберт Уэст — Реаниматор». В ST Joshi; Питер Кэннон (ред.). Еще аннотированный Лавкрафт (1-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Dell. ISBN 978-0-440-50875-5.С пояснительными сносками.

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Герберт Уэст: Реаниматор

• Полный текст в Архиве Г. Ф. Лавкрафта
• Список названий романа «Герберт Уэст–Реаниматор» в базе данных Internet Speculative Fiction Database
• Herbert West: Reanimator аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
  • Бесплатное чтение текста в общественном доступе