Генри Лорн Маста
Генри Лорн Маста (9 марта 1853 г. — 12 мая 1943 г.) был писателем, учителем и исследователем языка абенаки. Он также был уважаемым лидером в общине абенаки. [1] Маста опубликовал «Легенды, грамматика и названия мест» абенаки в 1932 году. Он начал писать книгу в 1929 году в возрасте 79 лет. [2] Язык абенаки является членом семьи алгонкинских языков и на нем говорят в Квебеке и соседних штатах США. Носителей языка немного — на этом языке говорят всего 3% нынешнего населения абенаки. [3] Маста свободно говорил на французском, английском и языке абенаки. [4]
Раннее образование и письмо
Он получил начальное и среднее образование в протестантской школе и церкви, основанных его дядей, Пиалом Полом Вцхилайном, в индейской резервации Святого Франциска. Его учителем там был вождь племени абенаки в Оданаке , Квебек , Джозеф Лоран . Следуя руководству Вцохилайна, трое опубликовали языковые тексты и написали учебники для использования в общине. [1] Лоран, также известный как Созап Лоло, почитается как лингвист коренных американцев, который помог сохранить свой собственный язык. Айвс Годдард , известный историк лингвистики, заметил о Лоране: «Это действительно замечательный случай возникновения местной грамматической традиции среди коренных народов » . [5] «Написанные ими работы охватывали Пять Наций и коренных американцев , успешно переводя космологию вабанки, демонстрируя преемственность имен и историй, связанных с определенными местами в общественной памяти, даже для тех семей, которые жили за пределами первоначальной родной территории в Квебеке. [1] Кроме того, в книге Масты «Легенды, грамматика и названия мест абенаков» объясняется этимология, касающаяся больших территорий, рек и традиций. [6]
Колледж, брак и карьера
Позже Маста посещал колледж Сабревуа около Сент-Джонса, PQ. Там он изучал латынь и греческий язык. В 1875 году он женился на Кэролайн Тахамонт. [4] Ее семья была из общин Оданак, Адирондак и Саратога-Спрингс, Нью-Йорк , где она и другие родственники жили каждое лето, чтобы продавать свои корзины в Конгресс-парке.
В течение 31 года Маста был учителем в протестантской школе в Оданаке, где он знакомил детей с грамматическими правилами, регулирующими их давно забытый язык. Генри Лорн Маста впоследствии стал главой церкви Св. Франциска Абенаки в Оданаке и прослужил в этой должности 20 лет. [7]
Признание
В «Оксфордском справочнике по литературе коренных народов Америки » автор Джеймс Говард Кокс отдает должное Масте за возрождение языка абенаки:
Наконец, ряд коренных писателей на северо-востоке опубликовали или составили книги, журналы и документы на своих коренных языках, что, возможно, не осознавая этого, способствовало движениям возрождения конца двадцатого и двадцать первого веков. Писатели-оденак-абенаки, включая Питера Пола Взохилайна, Джозефа Лорана и Генри Лорна Маста, опубликовали книги на языке абенаки, западном языке абенаки, предназначенные для обучения их студентов английскому языку. Эти работы используются сегодня преподавателями языка, творческими писателями и членами общин по обе стороны границы для продолжения находящегося под угрозой исчезновения языка, который пережил столетия колонизации. [8]
Ссылки
- ^ abc Брукс, Лиза Таня (2008). Общий котел: восстановление родного пространства на северо-востоке . Издательство Миннесотского университета.
- ^ Маста, Генри Лорн (1932). Легенды, грамматика и топонимы индейцев абенаки. Викториавилль: La Voix des Bois-Franes.
- ^ Charland, Philipe. "Abenaki Orthography and Pronunciation". Native Language of the Americas . Получено 16 апреля 2015 г.
- ^ аб Бручак, Джесси. «Источники». Западные Абенаки . Проверено 16 апреля 2015 г.
- ^ "Native American Audio Collections". Американское философское общество . Архивировано из оригинала 14 августа 2013 г. Получено 16 апреля 2015 г.
- ^ Николар, Джозеф; Колодни, Аннет (2007). Жизнь и традиции краснокожих: вновь открытое сокровище литературы коренных американцев . Duke University Press.
- ^ Bruchac, Jesse. "Primary Sources of Data". Западные абенаки . Получено 14 апреля 2015 г.
- ^ Кокс, Джеймс Ховард (2014). Оксфордский справочник по литературе коренных народов Америки. Oxford University Press. ISBN 9780199914036.
