Дорога Суравонг

Surawong Road ( тайский : ถนนสุรวงศ์ , произносится [sù.ra.wōŋ] ) — дорога в районе Банг Рак в Бангкоке , Таиланд , соединяющая Charoen Krung Road с Rama IV и образующая границу между подрайонами Suriyawong и Si Lom . Она была построена в конце 19 века в период расширения Бангкока после открытия страны для Запада и была домом для многих ведущих предприятий, семей высшего класса и членов сообщества экспатриантов. Она была известна как район ночной жизни в западном стиле в 1920-х годах и была — и до сих пор является — домом для многих ведущих отелей. Дорога росла как деловой район вместе с близлежащей Si Lom Road в середине 20 века, но отставала в развитии к концу века из-за своей ограниченной пропускной способности. Сегодня здесь по-прежнему находится несколько исторических достопримечательностей, а также множество известных ресторанов.

В конце 19 века территория за пределами старой городской границы Бангкока, обозначенная каналом Пхадунг Крунг Касем, переживала быстрый рост, все большее число западных экспатриантов и семей высшего класса селились в районе, который сейчас называется районом Банг Рак , который был открыт благодаря строительству новых дорог, включая Чароен Крунг , Тронг (теперь Рама IV ) и Си Лом . Около 1890 года предприимчивые бизнесмены Луанг Сатхонрачают скупили участки земли и построили дорогу Сатхон , чтобы соединить дороги Чароен Крунг и Тронг, получив большую прибыль от этого развития. Другой дворянин, Прайя Сихарадечочай (То Буннаг, позже ставший Чаопрайей Суравонг Ваттханасак), также построил дорогу, параллельную Си Лому и Сатхону, идущую от Чароен Крунг до дороги Тронг, а также перпендикулярную дорогу, соединяющую ее с Си Лом. Строительство дорог, обе с мостами через каналы, было завершено в 1897 году, и его жена Танпхуинг Талап освятила дорогу на аудиенции у королевы Саовабхи Фонгсри , которая правила как регент во время визита короля Чулалонгкорна в Европу. (То также сопровождала короля в поездке.) Королева назвала дорогу Суравонг, а соединительную дорогу Дечо, и об этом акте было объявлено в Королевской газете 12 июня. ^[1]

Согласно воспоминаниям культуролога Сатиракосеса , по завершении строительства дороги ее конец Чароен Крунг был застроен просторными двухэтажными домами в западном стиле, по три с каждой стороны дороги. Американский врач Т. Хейворд Хейс управлял Британской аптекой из дома в юго-восточном углу. Другими жителями района были врачи-экспатрианты Альфонс Пуа (французский хирург, ставший королевским врачом короля), Джон Каррингтон (пресвитерианский миссионер) и Малкольм Артур Смит (который также служил королевским врачом), а также немецкий учитель игры на трубе Якоб Фейт (отец композитора Питера Фейта ) и итальянка по имени мадам Старо, которая управляла рестораном и баром под названием Трокадеро. ^[a] Другие заведения на улице включали французскую аптеку, магазин Harry A. Badman & Co. , Британский клуб , библиотеку Нилсона Хейса и Немецкий клуб (Deutscher Klub). Ближе к своему восточному концу дорога вначале оставалась практически пустой, и за исключением нескольких вилл, в основном принадлежавших членам семьи Баннаг , в течение следующих нескольких десятилетий ландшафт занимали огороды и пустые поля. ^[2]

В 1920-х годах развитие западного конца дороги привело к появлению новых ресторанов в западном стиле и развлекательных заведений, и дорога стала известна своей ночной жизнью. Танцевальные залы и пивные залы имели такие названия, как Rose Hall, Wembley, Moulin Rouge и Luna Hall. Бунгало мадам Старо было перестроено в отель Trocadero в 1927 году; четырехэтажное здание вскоре стало известно как один из ведущих отелей класса люкс в городе. ^[3]

Примерно в середине 20-го века развитие вдоль дороги Суравонг росло вслед за расширением близлежащего Си Лома, и многие предприятия открыли здесь свои офисы. Однако к концу века коммерческая активность снизилась из-за ограниченной пропускной способности дороги. (Помимо того, что Суравонг стал уже, в нем нет автобусных линий или скоростного транзита.) В то время как некоторые офисные здания усеивают улицу и многие предприятия продолжают работать, другие с тех пор переехали, и район Суравонг остается гораздо менее популярным, чем оживленный деловой район Си Лом и Сатхон, хотя его близость к ночной жизни Си Лома делает его популярным среди туристов. ^[4] К 2000-м и 2010-м годам коммерческое развитие вдоль Суравонга в основном застопорилось, и многие заведения закрылись, поскольку многие владельцы постепенно продавали недвижимость инвесторам. В частности, как сообщается, TCC Group Чароена Сиривадханабхакди (по состоянию на 2017 год) активно скупала старые торговые дома в этом районе. ^[5]

Вокруг названия дороги существовала некоторая неопределенность. Хотя королевская прокламация 1897 года называет дорогу Суравонг ( สุรวงษ ), в реальном использовании она, по-видимому, называлась Суривонгсе ( สุริวงศ์ , произносится [sù.rí.wōŋ] ). Это вызвало дебаты в совете министров в 1930 году, во время правления короля Праджадхипока (Рамы VII). Рассматривая план продления западного конца дороги до берега реки (что в конечном итоге не было сделано), принц Нарис отметил, что название не имеет семантического смысла. Было решено переименовать дорогу в Суравонг ( สุรวงศ์ ), отражая титул ее строителя. Однако несколько дней спустя принц Парибатра написал меморандум, в котором напомнил, что Чаопрайя Суравонг не имел этого титула во время строительства дороги, и, скорее всего, она была названа в честь титула его деда Сомдета Чаопрайи Шри Суривонгсе , который иногда использовался как семейное имя (т. е. как семья Суривонгс ). Соответственно, Праджадхипок постановил восстановить название дороги как Суривонгсе, хотя и с изменением написания на สุริยวงศ์ , чтобы соответствовать названию. К концу 20-го века название дороги изменилось на Суравонг ( สุรวงศ์ ), хотя подрайон, который граничит с ней на севере, действительно известен под тем же написанием, что и в постановлении Праджадхипока ( สุริยวงศ์ ). Однако оно произносится как [sù.rí.já.wōŋ] и романизируется как Суриявонг, следуя современным стандартам. ^[1]

Surawong Road проходит 2 километра (1,2 мили) между перекрестком Henri Dunant на северо-восточном конце, где он пересекается с Rama IV Road и продолжается на север как Henri Dunant Road , и Surawong Junction на юго-западном конце, где он встречается с Charoen Krung Road около Soi Charoen Krung 36. Он соединен с параллельной Si Phraya Road на севере через дороги Sap, Naret и Maha Set, и с Si Lom Road на юге через Decho, Naradhiwas Rajanagarindra и Mahesak, а также несколько переулков ( soi ). К ним относятся переулки Thaniya и Patpong , районы между Surawong и Si Lom, известные своей ночной жизнью и кварталами красных фонарей. Soi Pratuchai , между Surawong и Rama IV, также известен как таковой.

На Surawong Road расположено несколько крупных отелей, включая известный Montien, а также множество ресторанов. Несколько исторических достопримечательностей продолжают выстраиваться вдоль дороги, включая библиотеку Neilson Hays , British Club и Suriyasai House, бывшую виллу семьи Баннаг, в которой сейчас находится ресторан.

British Dispensary раньше занимала помещения на углу Surawong Junction, в тогдашнем коммерческом центре Bang Rak. Управляемая T. Heyward Hays, это была одна из нескольких западных аптек, открывшихся к концу 19-го века.

Немецкий клуб, или Deutscher Klub, был основан около 1890 года и переехал в постоянное помещение на южной стороне Суравонг-роуд в 1896 году. Он был оборудован теннисными кортами, спортзалом, бильярдными столами и боулингом, последний из которых был известным источником интриг среди местных тайцев. ^{[6] [2]}

Британский клуб был основан в 1903 году, сначала он занимал помещения на северной стороне дороги, а затем в 1910 году переехал на свое нынешнее место на южной стороне, недалеко от перекрестка с Нарет-роуд. Он внесен в список незарегистрированных памятников старины и в 2006 году получил премию ASA Architectural Conservation Award .

Suriyasai House был построен в 1900-х годах Phra Adisak Aphirat (Tem Suriwong Bunnag), сыном Chaophraya Surawong Watthanasak, на углу улиц Surawong и Sap. Он был отреставрирован в 2003 году и получил премию ASA Architectural Conservation Award в 2004 году. Сегодня в нем находится ресторан Baan Suriyasai. ^[7]

Библиотека Нильсона Хейса была заказана Т. Хейвордом Хейсом, бывшим владельцем British Dispensary, и открыта в 1922 году. Она была названа в честь его жены, Дженни Нильсон Хейс. Библиотека продолжает работать и сегодня. Здание, зарегистрированный памятник старины, получило премию ASA Architectural Conservation Award в 1982 году.

Harry A. Badman & Co. управлял одним из крупнейших универмагов в городе. Бизнес был основан в 1879 году и ранее располагался недалеко от Большого дворца . Магазин переехал в новое помещение на Суравонг, рядом с отелем Трокадеро, вероятно, в 1920-х годах. ^[8]

Отель Trocadero открылся в 1927 году и управлялся Chavee Bunnag. Этот 45-комнатный отель, названный в честь Дворца Трокадеро в Париже, был первым, в котором были лифт и кондиционер, и он был известен как один из лучших отелей класса люкс в городе. Он также был особенно известен своим рестораном и танцевальным залом. ^[8]

Здание отеля простояло в 21 веке, хотя к тому времени оно сильно обветшало. Его переоборудовали в бюджетный отель под названием New Trocadero, который описывали как тень своего прежнего «я». Здание было снесено в 2018 году. ^[9]

Отель Montien  [th] открылся в 1967 году и хорошо известен своим модернистским дизайном, созданным национальным художником Митраруном Касемсри, а также внутренним убранством, в котором представлены работы известного традиционного мастера Пайбуна Суваннакудта . ^{[10] [11] [12] [13]}

На Викискладе есть медиафайлы по теме Surawong Road .

13°43′31.50″с.ш. 100°30′58.48″в.д. / 13.7254167°с.ш. 100.5162444°в.д. / 13.7254167; 100.5162444