Крюкерн
Город в графстве Сомерсет, Англия

Человеческие поселения в Англии
Крюкерн
Декоративное здание из желтого камня с квадратной башней.
Крюкерн находится в Сомерсете.
Крюкерн
Крюкерн
Расположение в Сомерсете
Население7000 (2011) [1]
Ссылка на сетку ОСST441093
Гражданский приход
  • Крюкерн
Унитарный орган власти
Церемониальное графство
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городокКРЮКЕРН
Почтовый индекс районаТА18
Телефонный код01460
ПолицияЭйвон и Сомерсет
ОгоньДевон и Сомерсет
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Сомерсет
50°52′49″с.ш. 2°47′38″з.д. / 50,8803°с.ш. 2,7939°з.д. / 50,8803; -2,7939

Crewkerne ( / ˈk r uːk ər n / KROO -kərn ) — город и избирательный округ в южном Сомерсете , Англия , в 9 милях (14 км) к юго-западу от Йовила и в 7 милях (11 км) к востоку от Чарда . Гражданский приход West Crewkerne включает деревни Coombe, Woolminstone и Henley и граничит с графством Дорсет на юге. Город находится на главном истоке реки Парретт , дороге A30 и железной дороге West of England Main Line , в наше время более медленном маршруте между столицей и юго-западным полуостровом , затмеваемом маршрутом Taunton .

Самое раннее письменное упоминание о Крюкерне содержится в завещании Альфреда Великого от 899 года , который оставил его своему младшему сыну Этельварду . После нормандского завоевания его держал Вильгельм Завоеватель , а в Обзоре Страшного суда 1086 года он был описан как королевское поместье. Замок Крюкерн, возможно, был нормандским замком -моттом . Город вырос в период позднего средневековья вокруг текстильной промышленности, о его богатстве свидетельствует церковь Святого Варфоломея пятнадцатого века . В XVIII и XIX веках основной отраслью промышленности было производство тканей, включая тесьму, и парусов для Королевского флота .

Местные экологические объекты включают местный природный заповедник Bincombe Beeches и биологический объект особого научного интереса Millwater . Железнодорожная станция Crewkerne обслуживается South Western Railway . Здесь есть местные супермаркеты и местные магазины, а также некоторые местные промышленные предприятия. Город является местом рождения нескольких известных людей и имеет разнообразные культурные и спортивные сооружения, включая те, что находятся в Wadham Community School .

История

В завещании Альфреда Великого , 873–888 гг. н. э., упоминается земля в Круцерне (копия XI века, Британская библиотека Стоу, MS 944, лл. 29 об.–33 р.) [2]

Название Crewkerne, как полагают, произошло от Cruc-aera ; от британского cruc — отрог холма, и древнеанглийского aera — дом, особенно склад. [3] Город был известен как Crocern или Cruaern в завещании Альфреда Великого от 899 года, когда он оставил его своему младшему сыну Этельверду , а к 1066 году поместье принадлежало Эдит Суоннек , любовнице короля Гарольда . [4] После нормандского завоевания Обзор Страшного суда 1086 года показывает, что так называемое поместье было феодально-королевским, владением Вильгельма Завоевателя , а церковное поместье было передано аббатству Abbaye-aux-Hommes в Кане , Нормандия . [4] [5]

В 1499 году Джон де Комб , регент Эксетерского собора и бывший викарий Крюкерна, основал Крюкернскую гимназию . Школа просуществовала до 1904 года. [6]

Приход входил в сотню Крюкерна . [ 7 ]

Замок Крюкерн, возможно, был нормандским замком- моттом на холме к северо-западу от города, который известен как Замковый холм. [8] Город вырос в период позднего средневековья вокруг текстильной промышленности, [9] его богатство сохранилось в приходской церкви пятнадцатого века . Позже он процветал как остановка для повозок в георгианский период . [9]

Manor Farmhouse в Хенли был построен из хамстоуна в начале 17 века, но, возможно, включает средневековые фрагменты. Здание обозначено организацией English Heritage как памятник архитектуры II степени* . [10] В 18 и 19 веках основной отраслью промышленности было производство тканей, включая тесьму, [9] и парусов для Королевского флота . [11]

Управление

Ратуша Крюкерна

Городской совет берет на себя ответственность за некоторые местные вопросы, поэтому устанавливает ежегодный предписание (местную ставку) для покрытия своих расходов и составляет ежегодные отчеты для общественного контроля. Он оценивает местные заявки на планирование; он работает с полицией, должностными лицами районного совета и группами наблюдения за соседями по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. Роль приходского совета также включает инициирование проектов по обслуживанию и ремонту приходских объектов, а также консультации с районным советом по обслуживанию, ремонту и улучшению автомагистралей, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Вопросы охраны природы (включая деревья и памятники архитектуры) и экологические проблемы также являются обязанностью совета. Действующий совет, избранный 5 мая 2022 года, состоит из шести либеральных демократов и пяти независимых депутатов . [12]

Город входит в неметропольное округа Южный Сомерсет , который был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , ранее называвшийся городским округом Крюкерн. [13] Окружной совет отвечает за местное планирование и контроль за строительством , местные дороги, муниципальное жилье , охрану окружающей среды , рынки и ярмарки, сбор и переработку мусора , кладбища и крематории , развлекательные услуги, парки и туризм . Этот избирательный округ включает Мистертон и по переписи 2011 года имел население 7826 человек. [14]

Ратуша Крюкерна занимает часть Victoria Hall на Рыночной площади. Здание Hamstone было перестроено около 1742 года, изменено в 1836 году, когда после сноса руин была добавлена ​​южная площадь. В 1848-9 годах оно стало музеем, читальным залом и библиотекой, а в 1900 году было перестроено Томасом Бенсоном из Йовила для создания магазинов и офисов. Это здание является памятником архитектуры II степени . [15]

Пожарная станция Крюкерн

Совет графства Сомерсет отвечает за управление крупнейшими и наиболее дорогостоящими местными службами, такими как образование , социальные службы , библиотека , дороги, общественный транспорт , торговые стандарты , утилизация отходов и стратегическое планирование, хотя пожарные, полицейские и скорая помощь предоставляются совместно с другими органами власти через пожарно-спасательную службу Девона и Сомерсета , полицию Эйвона и Сомерсета и службу скорой помощи Юго-Запада .

Он обслуживается местом Йовила в Палате общин парламента Соединенного Королевства . Он избирает одного члена парламента (МП) по системе выборов первого большинства . До Brexit в 2020 году он был частью избирательного округа Юго-Западной Англии Европейского парламента с момента его создания в 1979 году.

География

Военный мемориал в парке Севервелс

Город расположен к западу от реки Парретт . Основные жилые районы находятся вокруг центра города с Китхиллом и Парком Вью на юге и Уодхэм-Парком на севере.

На северной окраине города находится местный природный заповедник Bincombe Beeches площадью 5 гектаров (12 акров) . [16] который управляется городским советом и включает в себя ряд буковых деревьев, некоторые из которых имеют возраст от 150 до 200 лет. [17] В период с 2002 по 2005 год были получены гранты для улучшения доступа к участку и поддержки посадки новых деревьев. [18] Биологический объект особого научного интереса Millwater состоит из сложной мозаики пастбищ , влажных лугов , высокотравных болот, стоячей и проточной воды, ольхи и ивовых зарослей. [19]

Улица Эрмитаж

Климат

Наряду с остальной частью Юго-Западной Англии , в Крюкерне умеренный климат, который в целом более влажный и мягкий, чем в остальной части страны. [20] Среднегодовая температура составляет около 10  °C (50,0  °F ). Сезонные колебания температуры менее экстремальны, чем в большей части страны, из-за близлежащих береговых/сухопутных бризов в/из морей. Летние месяцы июль и август являются самыми теплыми со средними дневными максимумами около 21 °C (69,8 °F). Зимой средние минимальные дневные показания составляют 1 °C (33,8 °F) или 2 °C (35,6 °F). [20] Летом высокое давление Азорских островов обычно распространяется на регион, однако в некоторые дни конвективные облака образуются внутри страны, сокращая солнечное сияние. Годовые показатели солнечного сияния немного меньше среднего регионального показателя в 1600 часов. [20] Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими депрессиями или конвекцией . Большая часть осадков осенью и зимой вызвана атлантическими депрессиями, когда они наиболее активны. Летом большая часть осадков вызвана нагревом земли солнцем, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 700 мм (28 дюймов). Типично около 8–15 дней со снегопадом. С ноября по март наблюдаются самые высокие средние скорости ветра, а с июня по август — самые слабые ветры. Преобладающее направление ветра — с юго-запада. [20]

Транспорт

Через Крюкерн проходят следующие дороги:

Железнодорожная станция

Железнодорожная станция Crewkerne в соседнем Мистертоне обслуживается South Western Railway на главной юго-западной железнодорожной линии до того, как ее обошла линия Taunton . Поезда ходят до London Waterloo (два с половиной часа езды) через Salisbury (70 минут) и в противоположном направлении до Exeter St Davids (менее часа). Также есть услуга, предоставляемая Great Western Railway до London Paddington . [21] Станция была открыта London and South Western Railway 19 июля 1860 года. [22] Она была спроектирована сэром Уильямом Тайтом и была признана памятником архитектуры II степени . [23]

Город обслуживается Stagecoach South West с автобусами в Йовил через Китхилл, Мистертон и Хазелбери, Плакнетт и Чард . Автобусы также ходят в Мерриотт , Саут-Петертон , Илминстер и Тонтон . First West of England обслуживает Бридпорт через Биминстер и Бродвиндзор , Йовил через Ист-Чиннок и Уэст-Кокер и Чард. [24]

Он находится на маршруте Пути монарха, длинной пешеходной тропы в Англии протяженностью 615 миль (990 км) [25] , которая приблизительно соответствует маршруту побега, выбранному королем Карлом II в 1651 году после поражения в битве при Вустере . [26]

Экономика

Фолкленд-сквер

Крюкерн — небольшой торговый центр города со множеством кафе, магазинов и супермаркетов. В Крюкерне также есть широкий выбор пабов . Самый большой супермаркет — это Waitrose , площадь которого составляет около 21 000 кв. футов (2 000 м 2 ), он открылся в ноябре 2008 года. [27] Все крупные супермаркеты расположены вокруг многоэтажной парковки на Саут-стрит . Другой небольшой супермаркет — Lidl .

Ariel Motor Company базируется в Крюкерне и является одной из самых маленьких автомобильных компаний Великобритании, имея всего семь сотрудников и производя менее 100 автомобилей в год. Она была основана в 1991 году и сменила название с Solocrest Ltd в 2001 году. Флагманский автомобиль компании — Ariel Atom , чрезвычайно легкий, высокопроизводительный автомобиль. [28]

Религиозные места

Церковь Святого Петра, которую совместно посещают методисты и католики

Приходская церковь Святого Варфоломея стоит на возвышенности к западу от города. Первая саксонская церковь была основана до конца IX века как «minster» или главная церковь саксонского королевского поместья, включавшего территорию, которая позже стала приходами Сиборо , Уэйфорд и Мистертон . Эта церковь была заменена после нормандского завоевания большим каменным крестообразным зданием с центральной башней. Оно было почти полностью перестроено и расширено в конце XV и начале XVI веков. Это, по большей части, здание церкви, которое мы видим сегодня. Это прекрасный пример перпендикулярного стиля со многими необычными и индивидуальными особенностями. К ним относятся западный фасад, неф , шестисветные окна прохода и часовни в стиле Тюдоров и окна в северо-восточном углу. Строительный материал — золотистый камень Хэм-Хилл , добытый неподалеку. Внутри церкви есть примечательная пара резных фигур «зеленого человека».

Никаких серьезных изменений не было сделано со времени Реформации в 1530-х и 1540-х годах, но было много изменений в интерьере, чтобы приспособить различные фазы богослужения Церкви Англии . Среди них печь, используемая для выпечки хлеба для причастия в юго-восточном углу северной часовни. [11] Во время Гражданской войны был нанесен значительный ущерб, включая уничтожение почти всех средневековых витражей . Вильгельм III Английский молился в церкви после своей высадки во время Славной революции 1689 года. [11] К началу 19-го века вся средневековая обстановка, за исключением нормандской купели , исчезла. Были сделаны новые скамьи и добавлены западные галереи в 1808–11 годах. Последняя реставрация, которая оставила интерьер церкви видимым сегодня, состоялась в конце 19-го века; она была более сочувствующей архитектурному характеру церкви, чем многие викторианские реставрации . В это время центральная часть западной галереи была удалена, чтобы открыть большое западное окно, а орган был перемещен в южный трансепт. Скамьи датируются примерно 1900 годом и имеют привлекательные резные концы скамей. Церковь была обозначена организацией English Heritage как здание , включенное в список Grade I. [29]

В Крюкерне также находится одна из немногих унитарианских часовен, оставшихся в Западной стране, унитарианская церковь Крюкерна, крошечная часовня , спрятанная на улице Эрмитаж. [30] Методистская церковь на Саут-стрит является общей для римско-католической и методистской общин после закрытия и предлагаемой реконструкции католической церкви Святого Петра. Церковь Христа , часовня Святого Варфоломея, была построена на Саут-стрит в 1852–1854 годах. [31] Она была объявлена ​​ненужной в 1969 году и снесена в 1975 году. Сейчас на ее месте находится жилой комплекс Крайстчерч-корт. [32] [33]

Образование

Школа сообщества Уодхэм

Начальные школы в Крюкерне — это St. Bartholomew's на Китхилле, Ashlands на Норт-стрит и Maiden Beech Primary Academy на Лайм-роуд.

Crewkerne Grammar School находилась в DeCombe House, пока не закрылась в конце 1960-х годов, чтобы объединиться со школой St Martin's School на Abbey Street (переехав с главной улицы в конце 1970-х годов). Старшая и младшая школы закрылись в 2003 году, оставив дошкольный детский сад. Спортзал школы находился на Gouldsbrook Terrace, перестроенный с тех пор.

В школе Wadham учатся дети в возрасте от 11 до 18 лет, в том числе дети, приезжающие из близлежащих деревень. В ноябре 2005 года в школе Wadham были введены особые меры после провала проверки Ofsted . В июне 2007 года школа успешно вышла из них после того, как полная проверка Ofsted показала значительный прогресс. [34]

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West и ITV West Country . Телевизионные сигналы принимаются с Mendip и местных релейных передатчиков. [35] [36] [ нужен лучший источник ]

Местные радиостанции Крюкерна — BBC Radio Somerset на частоте 95,5 FM, Heart West на частоте 97,1 FM, Greatest Hits Radio South West на частоте 105,6 FM, Radio Ninesprings, общественная станция, вещающая на частоте 104,5 FM. [37] [ необходим лучший источник ] .

Chard and Ilminster News — местная газета, обслуживающая город. [38] [ необходим лучший источник ]

Культура

Центр Хенхейс предоставляет помещения для проведения конференций, а также проводит выставки. [39]

Музей Крюкерн и округа является частью более широкого центра наследия, который включает местные архивы и конференц-зал. [40] Музей открылся в 2000 году в старом доме с фасадом 18-го века. Он был восстановлен с помощью грантов от Фонда лотереи наследия , Совета графства Сомерсет , Совета округа Южный Сомерсет и Городского совета Крюкерн. [40] Развитие Крюкерн в 18-м и 19-м веках, с особым акцентом на льняную и льняную промышленность, иллюстрируется постоянной экспозицией. [41] Другие коллекции связаны с местной археологией, монетами и медалями, костюмами и текстилем, изобразительным искусством, музыкой, личностями, наукой и техникой, социальной историей, оружием и войной. [42]

Спорт

Crewkerne Aqua Centre также предоставляет городу бассейн и фитнес-зал, расположенный на территории рядом с парком Henhayes, который раньше был игровыми полями Grammar School. [43] Школа St. Martins сохранила использование игровых полей до закрытия младшей секции в 2003 году, поскольку регулярные спортивные дни были традицией, восходящей к эпохе Grammar School в городе. Еще один спортивный центр расположен на территории кампуса Wadham School. [44] Crewkerne Cricket Club играет в Somerset Cricket League, в то время как Crewkerne Rangers FC играет в Perry Street и District League . Женский футбольный клуб Crewkerne играет в женской лиге графства Сомерсет. [45] В городе также есть 2 клуба Lawn Bowls.

Известные жители

Томас Кориат, путешественник и писатель позднего елизаветинского и раннего якобинского периода, родился в Крюкерне около 1577 года. [11] Математик Джон Касвелл также родился здесь. Более поздний путешественник полковник Джошуа Фрай родился в городе в 1699 году, прежде чем стать геодезистом, авантюристом, картографом, солдатом и членом Палаты Берджессесов , законодательного органа колонии Вирджиния . [46] Другим англичанином из Крюкерна, эмигрировавшим в американские колонии, был Уильям Фелпс , родившийся около 1599 года и ставший одним из основателей как Дорчестера, Массачусетс , так и Виндзора, Коннектикут , старшиной первого большого жюри в Новой Англии, большую часть своей жизни прослужил в раннем колониальном правительстве и сыграл ключевую роль в создании первого демократического городского правительства в американских колониях. [47] Ральф Ридер , актер, театральный продюсер и автор песен , наиболее известный постановкой оригинального шоу Gang Show , варьете для членов скаутского движения, родился в Крюкерне в 1903 году. [48] Игрок в крикет Майкл Барнуэлл родился в городе в 1943 году. [49]

Города-побратимы

Крюкерн является побратимом Иньи, Эссонна и Бюр-сюр-Иветт во Франции. [50]

Ссылки

  1. ^ "Статистика для приходов, LSOA и приходов — ОБЗОРНЫЕ ПРОФИЛИ" (Excel) . Somerset Intelligence . Получено 4 января 2014 г.
  2. ↑ Charter S 1507 Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine в Electronic Sawyer
  3. ^ Хавинден, Майкл (1981). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Лондон: Hodder and Stoughton. стр. 84. ISBN 0-340-20116-9.
  4. ^ ab Richardson, Miranda. "Crewkerne" (PDF) . Somerset Extensive Urban Survey . Somerset County Council. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 г. . Получено 22 мая 2010 г. .
  5. ^ "Crewkerne". National Gazetteer (1868) . GenUKI . Получено 22 мая 2010 г.
  6. ^ "Crewkerne Grammar School". Национальный архив . Правительство Соединенного Королевства . Получено 8 марта 2012 г.
  7. ^ "Somerset Hundreds". GENUKI . Получено 8 октября 2011 .
  8. ^ Фрай, Плантагенет Сомерсет, Книга замков Дэвида и Чарльза , Дэвид и Чарльз, 1980. ISBN 0-7153-7976-3 
  9. ^ abc Даннинг, Роберт (1980). Сомерсет и Эйвон . Эдинбург: Джон Бартоломью и сын. стр. 70. ISBN 0-7028-8380-8.
  10. ^ Историческая Англия . "Henley Manor Farmhouse (1175987)". Список национального наследия Англии . Получено 2 февраля 2008 г.
  11. ^ abcd Leete-Hodge, Lornie (1985). Curiosities of Somerset . Бодмин: Bossiney Books. стр. 96. ISBN 0-906456-98-3.
  12. ^ "Результаты выборов в городской совет Крюкерна 2022". 6 мая 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  13. ^ "Crewkerne UD". Видение Британии сквозь время . Портсмутский университет . Получено 4 января 2014 г.
  14. ^ "Население отделения 2011" . Получено 21 октября 2015 .
  15. ^ Историческая Англия . "Victoria Hall (1281919)". Список национального наследия Англии . Получено 22 мая 2010 г.
  16. ^ "Bincombe Beeches". Natural England. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 22 мая 2010 года .
  17. ^ "Bincombe Leaflet" (PDF) . Совет города Крюкерн. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 г. . Получено 22 мая 2010 г. .
  18. ^ "Bincombe Beeches Local Nature Reserve". Natural England . Получено 22 мая 2010 г.
  19. ^ "Millwater" (PDF) . English Nature . Архивировано из оригинала (PDF) 13 октября 2006 года . Получено 9 сентября 2006 года .
  20. ^ abcd "South West England: climate". Met Office . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 14 марта 2010 г.
  21. ^ "Crewkerne Train Station | South Western Railway". southwesternrailway.com . Получено 30 января 2021 г. .
  22. ^ Филлипс, Дерек; Прайер, Джордж (1997). Линия Солсбери-Эксетер . Sparkford: Oxford Publishing Company. стр.  98–101 . ISBN 0-86093-525-6.
  23. ^ Историческая Англия . "Crewkerne Railway Station (1345931)". Список национального наследия Англии . Получено 30 января 2009 г.
  24. ^ "Информация об автобусах, автобусах и поездах из Крюкерна, а также о других местных услугах в Крюкерне". Поиск путешествий . Carlberry . Получено 23 мая 2010 г. .
  25. ^ "The Monarch's Way". Ассоциация "The Monarch's Way" . Получено 2 февраля 2006 г.
  26. ^ "The Monarch's Way". The Quinton Oracle. 2005. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Получено 30 августа 2008 года .
  27. ^ "Crewkerne показывает Waitrose большой палец вверх". Yeovil Express . 7 января 2008 г. Получено 23 мая 2010 г.
  28. ^ "Ariel Motor Co". Ariel Motor Co. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Получено 23 мая 2010 года .
  29. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Варфоломея (1208122)". Список национального наследия Англии . Получено 6 октября 2007 г.
  30. ^ "Западные унитарианцы". Конгрегации западных унитарианцев . Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Получено 12 ноября 2009 года .
  31. ^ Историческая Англия . "Памятник № 527451". Исследовательские записи (ранее PastScape) . Получено 20 ноября 2018 г.
  32. ^ "Схемы епархии Бата и Уэллса для зданий: Крайстчерчский суд" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2012 г. . Получено 20 ноября 2018 г. .
  33. ^ Дэвид Брайант (2013). Crewkerne Through Time . Amberley Publishing. стр. 77. ISBN 978-1445611983.
  34. ^ "Школа находится вне специальных мер". Smallholder . Получено 6 октября 2008 г.
  35. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Мендип (Сомерсет, Англия)". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 3 октября 2023 г.
  36. ^ "Freeview Light на передатчике Crewkerne (Somerset, England)". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 3 октября 2023 г.
  37. ^ "Radio Ninesprings" . Получено 3 октября 2023 г.
  38. ^ "Chard and Ilminster News". British Papers . 10 сентября 2013 г. Получено 2 октября 2023 г.
  39. ^ "Henhayes Centre". Henhayes Centre. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Получено 22 мая 2010 года .
  40. ^ ab "Crewkerne Heritage Centre". Communigate. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Получено 27 мая 2010 года .
  41. ^ "Crewkerne Heritage Centre". South Somerset Council . Получено 21 августа 2010 г.
  42. ^ "Crewkerne Museum". Культура 24. Получено 27 мая 2010 г.
  43. ^ "Crewkerne Aqua Centre". Crewkerne Aqua Centre. Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 года . Получено 23 мая 2010 года .
  44. ^ "Crewkerne Sports Centre". Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 года . Получено 23 мая 2010 года .
  45. ^ "Perry Street & District League". TheFA.com . Получено 8 мая 2012 г.
  46. ^ Стэннард, WG (1894). «Виргинцы в Оксфорде». The William and Mary Quarterly . 2 (3): 149– 153. doi :10.2307/1915310. JSTOR  1915310.
  47. ^ "Первое поколение Фелпсов в Виндзоре, Коннектикут". История семьи Фелпс. Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 года . Получено 25 августа 2010 года .
  48. ^ "Ralph Reader CBE". Шоу банды Хинкли . Получено 23 мая 2010 г.
  49. ^ "Майк Барнвелл". CricInfo . Получено 13 июня 2010 г.
  50. ^ "Crewkerne – Banking Court Neighbourhood Plan". Yarlington Housing Group. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Получено 6 июня 2012 года .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Крюкерн .
  • Городской совет

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Crewkerne&oldid=1255604730"