Абдуррахман Шарафканди

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (July 2011) (Learn how and when to remove this message)

Абдуррахман Шарафканди
Рожденный	(1921-04-14)14 апреля 1921 г. Махабад , [1] Иран.
Умер	21 февраля 1991 г. (1991-02-21)(69 лет) Карадж , Иран
Занятие	Писатель, поэт, философ, историк, переводчик
Национальность	курдский

Абдуррахман Шарафканди , известный под псевдонимом Хазхар или Хаджар ( курд . Hejar , هه‌ژار ; перс . Hazhar ) (13 апреля 1921 — 21 февраля 1991), был известным курдским писателем, поэтом, лексикографом, лингвистом и переводчиком из Ирана . Он родился в Махабаде . ^[2]

Он также был братом покойного курдского политика доктора Садека Шарафканди (1938–1992). Доктор Шарафканди был вторым генеральным секретарем Демократической партии Курдистана Ирана (PDKI).

Хеджар родился в Букане ^[1] на северо-западе Ирана . Он начал изучать религию в раннем детстве, но был вынужден отказаться от этого, когда потерял отца в возрасте 17 лет. Он начал писать стихи на курдском языке около 1940 года. Благодаря своим чтениям он попал под влияние известных курдских поэтов, таких как Малайе Джазири , Ахмад Хани , Вафаи и Хаджи Кадир Койи . Он был вовлечен в курдское движение во главе с Кази Мухаммедом и был назначен одним из официальных поэтов Республики Махабад в 1946 году. После падения республики он был вынужден отправиться в изгнание. Около 30 лет он жил в разных странах, таких как Ирак , Сирия , Ливан и Египет . В Ираке он стал участвовать в националистическом движении во главе с Мустафой Барзани , с которым у него сложилась тесная дружба. В 1975 году, после поражения движения, он вернулся в Иран и поселился в городе Карадж , где прожил до своей смерти 22 февраля 1990 года. Похоронен в Махабаде .

Хеджар был одним из самых плодовитых курдских писателей. Он написал 24 книги и ему приписывают множество работ, среди которых редактирование и комментарии к стихотворениям Малайе Джазири на курдском языке сорани , перевод произведений Хани на курдский язык сорани, перевод Корана на курдский язык, первый курдско - персидский словарь в Иране и перевод стихотворений Хайяма на курдский язык, сохранивший ритм Хайяма. Одно из самых любимых стихотворений Хеджар, «Forever a Kurd», переведенное на английский язык Тайлером Фишером и Хайдаром Хезри, появляется в Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora (Green Linden Press, 2021), стр. 133.

• Алекок
• Vergêra MemoZîn bi soranî (Перевод Mem û Zîn с курманджи на курдский сорани)
• Перевод Шарафнамы с персидского на курдский сорани.
• Dîwana helbesta Bu Kurdistan (Сборник стихов: За Курдистан)
• Шарынекани Ксейам (Перевод четверостиший Хайяма с персидского на курдский язык)
• Белена борин (Курдско-курдско-персидский словарь)
• Vergêra Quranê bi Kurdî (перевод Корана на курдский язык)
• Перевод «Канона врачебной науки» Авиценны с арабского на персидский язык.
• Şerha Dîwana Melayê Cizîrî (Редакция и комментарии к стихам Малайе Джазири )
• Sifra bê biraneve (vergêra pirtûka Şerîetî) (Перевод единицы и нулей без конца Али Шариати с персидского на курдский)
• Чешти Мичевир( сербихори ) (Автобиография)

• Кит Хитчинс (2003), «HAŽĀR» в Encyclopaedia Iranica, Online Edition. (дата обращения 4 апреля 2011 г.)
• Хажар, Абдул Рахман, Le mer jiyan û beserhatî Hejar bwêjî Kurd (О жизни и биографии Хажара, курдского поэта), в Eiiubi & Smirnova, стр. 142–85, 1968.
• Хазхар, Абдул Рахман, Курд û Сербексои Зиман , Говари Кори Занияри Курд (Журнал Курдского научного совета), Том 2., Часть 1, стр. 280–320, 1974.

• Мамоста Хеджар, автор Сейид Фейсель Моктеви на курдском языке.

СМИ, связанные с Абдуррахманом Шарафканди, на Викискладе?