Хайнц Риттер-Шаумбург

Хайнц Риттер-Шаумбург (родился 3 июня 1902 года в Грайфсвальде как Генрих Адольф Риттер ; умер 22 июня 1994 года в Шаумбурге ) был немецким ученым и писателем, который разработал гипотезу о происхождении легенд о Дитрихе фон Берне и нибелунгах . Он предположил, что Дитрих фон Берн был историческим королем, правившим в Бонне в Германии, которого позже путали с Теодорихом Великим . Аналогичным образом он предположил, что легендарный Этцель (также Атилла , Атли или Атала ) был историческим королем, проживавшим в Зосте, которого позже путали с Аттилой Гунном. Его гипотеза была либо проигнорирована, либо отвергнута большинством ученых в этой области, но привлекла относительно большое внимание общественности с 1975 года.

Хайнц Риттер вырос в Грайфсвальде в детстве, позже в Познани и в Дюссельдорфе в Германии. Он изучал медицину, германистику , испанистику и биологию, говорил на семи языках и получил степень доктора философии « Dr. phil. » по германистике . ^{[ требуется ссылка ]} Он был учителем в школе в Ганновере, пока она не закрылась в 1936 году. После этого он основал сообщество по уходу за детьми в Шаумбурге , которым руководил до 1967 года.

Хайнц Риттер является автором ряда книг общим тиражом более 100 000 экземпляров. ^[1] Его самая известная книга — «Нибелунги на севере страны» , 1981. ^[2] В ней он предположил, что « Сага о Тидреке» — это наиболее базовая форма германских героических легенд . На основании этого он также предположил, что Дитрих фон Берн был неизвестным королем, правившим Бонном около 500 г. н.э.

Несмотря на небольшое сходство, легендарный Дитрих фон Берн и исторический Теодорих Великий считались одной и той же фигурой со времен Средневековья. Различия между ними обычно объясняются мотивами устной традиции . В противоположность этому Хайнц Риттер-Шаумбург постулировал, что « Сага о Тидреке» является самой древней формой германских героических легенд и что она повествует об исторических событиях конца V и начала VI века в Северной Германии. Согласно его концепции, те части легенд, которые явно связаны с Теодорихом Великим и Италией, являются более поздними изменениями в неправильном мнении, что Теодорих Великий и Дитрих фон Берн были бы одной и той же фигурой.

Риттер постулирует, что Дитрих фон Берн изначально не был основан на Теодорихе Великом , а вместо этого отражает жизнь другого ныне неизвестного короля, который правил около 500 г. н. э. Бонном и соседней территорией. Он указывает, что Бонн, как сообщается, назывался Берном в период раннего и высокого Средневековья. ^{[3] [4] [5]} Согласно «Саге о Тидрексе», Дитрих был изгнан своим дядей Эрменриком, проживающим в Риме . Дитрих ищет убежища в Сусате , столице королевства под названием Хуналанд . ^[6] Короля этого Хуналанда зовут Аттала, Аттила, Атилий или Актилий в «Саге о Тидрексе» и шведском «Дидрикссагане» . Традиционно считается, что фигура Эрменрика происходит от готского короля Эрманариха , который умер в 376 году, в то время как Аттала , как полагают, происходит от гуннского правителя Аттилы , который умер в 453 году. Поскольку оба человека не были современниками Теодориха Великого в действительности, общепринято считать, что легенды о Дитрихе фон Берне были преобразованы таким образом, что оба они лишены какой-либо исторической корректности. Однако Риттер постулирует, что Аттала из «Тидрекссаги» был ныне неизвестным королем, правившим Гуналандом в его столице Зоесте в Германии. ^{[7] [8]} Риттер также считает, что Рим в «Тидрекссаге» — это не Рим в Италии, а постримский Трир , который был крупнейшим городом к северу от Альп в поздней античности Высокой римской культуры и был известен как Roma secunda . ^{[9] [10]} Этот центр Треверов уже предполагался для Рима Эрменрика Августом В. Крамером, который также определил место битвы франкского, но не итальянского Дитриха против Эрменрика в Трабене на Мозеле, удостоверенном как Травенн в Высоком Средневековье. ^[11]

Риттер далее предположил, что легендарные Нибелунги (называемые Нифлунгами в «Саге о Тидреке») пришли из области Неффеля , небольшой реки в Западной Германии. ^[12] Согласно «Саге о Тидреке», Нибелунги пересекли Рейн по пути в Сусат , « где сходятся Рейн и Дуна ». Традиционно считалось, что это предложение легенды отражает лишь плохое географическое знание авторов, поскольку предполагалось, что Дуна в «Саге о Тидрекеке» должна быть Дунаем. Однако, поскольку известно, что Дунай не является притоком Рейна, Риттер указал, что действительно существует небольшая река под названием Дюнн , задокументированная как Дюна в Средние века. Этот водоток когда-то был притоком Рейна, а затем был перенаправлен в Вуппер , который также впадает в Рейн. ^[13] Таким образом, Риттер предполагает, что Дуна из легенды — это Дхюнн.

Другие топонимы, упомянутые в «Саге о Тидреке», традиционно также располагались в Германии еще до географических исследований Риттера. ^[14] Среди них — Визара ( Везер ), Оснинг ( Тевтобургский лес ), Лиравальд (Люрвальд), Балоффа ( Бальве ) и Мусула ( Мозель ) в более центральной повествовательной области «Саги о Тидреке». Последняя упоминается как река, где происходит битва при Грэнспорте . ^[15]

Германистика

Исследования о Новалисе :

• Die Datierung der ‹Hymnen an die Nacht›. В: Euphorion 52, C. Winter, Гейдельберг, 1958, ISSN  0012-0936, стр. 114–141.
• Die Geistlichen Lieder des Novalis. Ihre Datierung und Entstehung. В: Jahrbuch der Deutschen Schiller-Gesellschaft 4, Wallstein, Göttingen 1960, ISSN  0070-4318, стр. 308–342.
• Das Azzo-Фрагмент. Eine unbekannte Novalis-Handschrift. В: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 34, Мецлер, Штутгарт 1960, ISSN  0012-0936, стр. 378–383.
• Die Entstehung des Heinrich von Ofterdingen. В: Euphorion 55, C. Winter, Гейдельберг, 1961, ISSN  0014-2328, стр. 163–195.
• Der unbekannte Novalis. Саксе и Пол, Геттинген, 1967 г.
• Новалиса «Hymnen an die Nacht». Ihre Deutung nach Inhalt und Aufbau auf textritischer Grundlage. 2-е существенно расширенное издание с факсимиле рукописи гимна, C. Winter, Heidelberg 1974, ISBN 3-533-02348-6 и ISBN 3-533-02349-4.
• Новалис: Шрифтен. Die Werke Фридрих фон Гарденбергс. Эд. Хайнц Риттер и Герхард Шульц, 3-е дополненное и расширенное издание, Кольхаммер, Штутгарт, 1977, ISBN 978-3-17-001299-8.
• Novalis und seine erste Braut. Ураххаус, Штутгарт 1986, ISBN 3-87838-480-7.
• Novalis vu par ses contemporains. Карл фон Гарденберг. Трад. de l'allemand Винсента Шуанеля. Преф. де Поль-Анри Бидо. Postface Хайнца Риттера , Эд. Новалис, Монтессон 1994, ISBN 2-910112-08-X.

Германские исследования

• Дитрих фон Берн – Кёниг цу Бонн. Хербиг, Мюнхен, 1982, ISBN 3-7766-1227-4.
• Die Thidrekssaga или Didrik von Bern und die Niflungen . In der Übersetzung von Friedrich von der Hagen. Фёллиг ной медведь. Ауфл. der 2. Аусгабе Бреслау, 1855 г. Hrsg. und mit geographischen Anmerkungen versehen von Heinz Ritter , Reichl, St. Goar 1990, ISBN 978-3-87667-101-7.
• Зигфрид – оне Тарнкаппе. Хербиг, Мюнхен, 1990, ISBN 978-3-7766-1652-1.
• Die Didriks-Chronik или Die Svava . Das Leben König Didriks von Bern und die Niflungen. Erstmals vollständig aus der altschwedischen Handschrift der Thidrekssaga übersetzt und mit geographischen Anmerkungen versehen, 2. unveränderte Auflage , Reichl, St. Goar 1991, ISBN 3-87667-102-7.
• Die Nibelungen zogen nordwärts. 6-е издание без изменений, Хербиг, Мюнхен, 1992, ISBN 3-7766-1155-3.
• Die Nibelungen zogen nordwärts. Издание в мягкой обложке с указателем, 8-е неизмененное издание, Райхл, Сент-Гоар, 2002 г., ISBN 3-87667-129-9.
• Дер Шмид Веланд. Олмс, Хильдесхайм 1999, ISBN 3-487-11015-6.

Язык

• Die Kraft der Sprache. Von der Bedeutung der Vokale und Konsonanten in der Sprache. Хербиг, Мюнхен, 1985, ISBN 3-7766-1287-8.
• Урспрахе лебт. Райхл, 2-е издание без изменений, Сент-Гоар, 1999 г., ISBN 3-87667-207-4.

Ранняя история первого века:

• Дер Черускер. Арминий им Кампф мит дер римский мир. Хербиг Верлаг, Мюнхен/Берлин, 1988, ISBN 3-7766-1544-3; новое издание с идентичным содержанием под названием: Hermann der Cherusker. Die Schlacht im Teutoburger Wald und ihre Folgen für die Weltgeschichte. VMA-Verlag, Висбаден, 2008 г., ISBN 978-3-928127-99-8.

Поэзия

Дополнительное право:

• Уэлч Крафт война? дипа, Франкфурт а. М. 1972, ISBN 3-7638-0900-7.
• Дер Траум фон Гральсфельсен. Erzählungen und Gedanken, Огам, Штутгарт, 1982, ISBN 3-88455-853-6.
• Mit Lied und Laute durch Spanien. Ян и Эрнст, Гамбург, 1993, ISBN 3-89407-067-6.

Эпическая поэзия:

• Дас Эрденейланд. Райхл, Сент-Гоар, 1990, ISBN 3-87667-130-2.

Поэзия для детей:

• Die schönsten Sagen. 2-е издание (21–28k), Бертельсманн, Гютерсло о. Дж. (1960).
• Die Goldene Kugel. Зингшпиль , Мезелер, Вольфенбюттель/Цюрих, 1966 г.
• Саген дер Фёлькер. 5-е издание без изменений, Freies Geistesleben, Штутгарт, 1987, ISBN 3-7725-0664-X.

Стихи:

• Золотой ваген. Бёзендал, Ринтельн, 1953 г.
• Wachsende Ringe, Gedichte meines Lebens. Райхл, Сент-Гоар, 1995, ISBN 3-87667-205-8.
• Сенен и Стребен. Gedichte meiner Wanderzeit , Manufactur, Horn 1984, ISBN 3-88080-061-8.
• Дер Пфайффер фон Гамельн. Mit Illustrationen von Christiane Lesch , Огам, Штутгарт o. Дж. (1986), ISBN 3-88455-153-1.
• Эйнс и Аллес. Рекомендации для детей и молодежи. 12-е издание без изменений, Freies Geistesleben, Штутгарт, 2009 г., ISBN 978-3-7725-2373-1.
• Либе Эрде. Gedichte und Sprüche. 5-е расширенное издание, Огам, Штутгарт, 1982 г., ISBN 3-88455-006-3.
• Дас Маулвурфс-Игельхен. Огам, Штутгарт 1989-2, ISBN 3-88455-037-3.
• Die Kunterbunte Dichterwerkstatt. издание Фишер , Франкфурт а. М. 1993, ISBN 3-89406-809-4.

Другие:

• Die Jahreszeiten в Лидерне. Initialmalerei von Adolph BG Ritter , Ed. Хайнц Риттер, Райхл, Санкт-Гоар о. Дж. (1993), ISBN 978-3-87667-228-1.

• Гуннар Олоф Хильтен-Каваллиус (Ред.): Sagan om Didrik of Bern (Samlingar utg. of Svenska Fornskrift-sällskapet, выпуск 14, 15, 22, = том 10). Стокгольм 1850 г.
• Хинрих Янц: Хайнц Риттер . Arbeitskreis für deutsche Dichtung, Niederems, 1963.
• Фриц Раек: Pommersche Literatur. Пробен и датан. Pommerscher Zentralverband, Гамбург, 1969, с. 351.
• САГЕН: Эцельс Энде. В: Der Spiegel 40/1975, стр. 222–225.
• Вальтер Бекманн: Нибелунги Тод в Зосте. Neue Erkenntnisse zur historischen Wahrheit . Econ Verlag, Дюссельдорф, 1981 г., ISBN 3-430-11378-4.
• Kürschners Deutscher Gelehrten-Kalender, Мюнхен, 1983.
• Хайнц Риттер: Зу Андреас Хегес «Neue Märchen über Alte – Nibelungen» . В: Soester Zeitschrift Nr. 97 (1985), ISSN 0176-3946, стр. 26–28.
• Гернот Мюллер: Allerneueste Nibelungische Ketzereien. Цу Хайнц Риттер-Шаумбургс «Die Nibelungen zogen nordwärts» . В: Studia Neophilologica 57 (1985), стр. 105–116; ср. Ответ Риттера.
• Хайнц Риттер: Бергенская гипотеза и Тидрекссага. Eine Stellungnahme zum Aufsatz von J. Janota und J. Kühnel . В: Soester Zeitschrift Nr. 98 (1986), ISSN 0176-3946, стр. 150–154.
• Розвита Вишневски: Mittelalterliche Dietrichdichtung. Мецлер, Штутгарт 1986, ISBN 3-476-10205-X ( Sammlung Metzler 205).
• Kürschners Deutscher Literatur-Kalender. де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1988, ISBN 3-11-010901-8.
• Хайнц Риттер-Шаумбург: Die Didriks-Chronik (немецкий перевод старошведской версии Тидрекссаги Риттера-Шаумбурга). Отто Райхл Верлаг, Сент-Гоар, 1989, ISBN 3-87667-102-7.
• Ганс Рудольф Хартунг: «Тидрексага о Нибелунгах» . В: Soester Anzeiger, 5 марта 1991 г.
• Ханс ден Бестен: Bemerkungen zu einer Kritik Yogannes Jonatas u. а. цу Риттер-Шаумбургс «Die Nibelungen zogen nordwärts» . В: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 33, 1991, ISSN  0165-7305, стр. 117–130.
• Рената Клинк: Was uns die Sagen sagen . В: Feuilleton, Hannoversche Allgemeine Zeitung, 3 июня 1992 г.
• Der Streit um die Frühzeit von Soest. Зёстер-Анцайгер, 25 мая 1993 г.
• Генрих Бек : Zur Thidrekssaga-Discussion . В: Zeitschrift für deutsche Philologie 112, 1993, ISSN  1865–2018, стр. 441–448.
• Ганс Рудольф Хартунг: Soest in der Sage. Eine Anzeiger-Серия . Грибш, Хамм 1994, ISBN 3-924966-04-4.
• Хайнц Риттер – Querdenker auf den Spuren der Nibelungen. В: Schaumburger Zeitung , 25 июня 1994 г.
• Рейнхард Шмёкель: Deutsche Sagenhelden und historische Wirklichkeit. Zwei Jahrhunderte deutscher Frühgeschichte neu gesehen . Георг Олмс Верлаг, Хильдесхайм/Цюрих/Нью-Йорк 1995, ISBN 3-487-10035-5.
• Питер-Поль Кох: Де Тидрекссага. Waarheid in oude verhalen? В: Tijdschrift voor Geschiedenis 110 (1997), ISSN 0040-7518, стр. 423–442.
• Хайнц Риттер-Шаумбург: Die Nibelungen zogen nordwärts . 2. Ауфляж. Reichl-Verlag Der Leuchter, Санкт-Гоар, 2002 г., ISBN 3-87667-129-9.
• Герман Райхерт : Die Nibelungensage im mittelalterlichen Skandinavien. В: Иоахим Хайнцле, Клаус Кляйн, Уте Обхоф (Hrsg.): Die Nibelungen. Мудрец – Эпос – Миф. Райхерт, Висбаден, 2003 г., ISBN 3-89500-347-6, стр. 29–88.
• Рейнхард Шмёкель: Bevor es Deutschland gab. Экспедиция в Unsere Frühgeschichte – von den Römern bis zu den Sachsenkaisern . 4. Ауфляж. Бастай Люббе, Бергиш-Гладбах, 2004 г., ISBN 3-404-64188-4 ( Bastei Lübbe 64188).
• Гарри Бёсеке: Sagenhafte Irrtümer . Ах!-Erlebnis-Verlag Франк Ахлерт, Менхенгладбах, 2006 г., ISBN 3-9811054-0-0.
• Мартин Хубер: Saat der Rache – Die Chronik der Niflungen . Neopubli GmbH, Берлин, 2017 г., ISBN 978-3-7450-9702-3.