Смерть коммивояжера

Смерть коммивояжера
Обложка первого издания ( Viking Press )
Написано	Артур Миллер
Персонажи	Вилли Ломан Линда Ломан Бифф Ломан Хэппи Ломан Бен Ломан Бернард Чарли Женщина Говард
Дата премьеры	10 февраля 1949 г.
Место премьеры	Театр Мороско Нью-Йорк Сити
Исходный язык	Английский
Предмет	Последние дни неудачливого продавца
Жанр	трагедия
Параметр	Конец 1940-х; дом Вилли Ломана; Нью-Йорк и река Барнаби; Бостон

«Смерть коммивояжёра» — пьеса 1949 года, написанная американским драматургом Артуром Миллером . Премьера пьесы состоялась на Бродвее в феврале 1949 года, было сыграно 742 представления. Это двухактная трагедия, действие которой происходит в Бруклине конца 1940-х годов, рассказанная через монтаж воспоминаний, снов и аргументов главного героя Вилли Ломана , коммивояжёра , который подавлен своей жизнью и, кажется, впадает в маразм . В пьесе затрагиваются различные темы, такие как американская мечта , анатомия истины и неверность. Она выиграла Пулитцеровскую премию 1949 года за драму и премию «Тони» за лучшую пьесу . Некоторые критики считают её одной из величайших пьес 20-го века. ^[1] Пьеса включена в многочисленные антологии.

С момента премьеры пьеса возрождалась на Бродвее пять раз, завоевав три премии «Тони» за лучшее возрождение . Она была адаптирована для кино десять раз, включая версию 1951 года сценариста Стэнли Робертса с Фредериком Марчем в главной роли . В 1999 году критик театра New Yorker Джон Лар сказал, что с 11 миллионами проданных копий это была «вероятно самая успешная современная пьеса, когда-либо опубликованная». ^[2]

Пьеса зародилась в результате случайной встречи Миллера с его дядей Мэнни Ньюманом, продавцом, с которым он познакомился в 1947 году в вестибюле бостонского театра, где шла пьеса « Все мои сыновья» . ^[2] В критическом исследовании пьесы автор Бренда Мерфи отметила, что Мэнни «поселился в его воображении и создал драматическую проблему, которую он чувствовал себя обязанным решить». ^[3]

Миллер позже рассказывал, что когда он увидел Мэнни в театре, «я мог видеть мрачный гостиничный номер позади него, долгую поездку из Нью-Йорка в его маленькой машине, безнадежную надежду дневных дел». Не отвечая на приветствие Миллера и не поздравляя его с пьесой, Мэнни сказал: «У Бадди все очень хорошо». ^[2] Бадди был сыном Мэнни, и Мэнни видел Миллера и его старшего брата «бегающими ноздря в ноздрю» с его двумя сыновьями «в какой-то гонке, которая никогда не останавливалась в его мыслях». Когда в юности Миллер навещал Мэнни, он чувствовал себя «нескладным и некрасивым» и обычно слышал «какие-то намеки на вероятный провал всей моей жизни». ^[4] Увидев его снова в Бостоне, Мэнни показался драматургу «таким абсурдным, настолько полностью изолированным от обычных законов гравитации, настолько сложным в своих фантастических выдумках», но при этом настолько влюбленным в славу и богатство, что «он завладел моим воображением». ^[3] Мэнни вскоре после этого покончил жизнь самоубийством, ^[4] что стало причиной смерти двух других продавцов, которых знал Миллер. Один из сыновей Мэнни сказал Миллеру, что Мэнни всегда хотел создать бизнес для его двух сыновей. Узнав об этом, Мэнни, по мнению Миллера, превратился в «человека с целью».

Миллер годами думал о пьесе о коммивояжере. У него также появился новый интерес к одновременности прошлого и настоящего, что стало очевидным при их встрече, поскольку было ясно, что Мэнни видел его и его кузенов такими, какими они были, когда были подростками, много лет назад. Миллер стремился «сделать пьесу без каких-либо переходов, диалог, который просто перескакивал бы с кости на кость скелета, который ни на мгновение не переставал бы пополняться, организм, столь же строго экономичный, как лист, столь же аккуратный, как муравей». ^[3]

Создавая Вилли и других персонажей, Миллер также опирался на свои отношения с отцом, а также с другим продавцом. Миллер сам был моделью молодого Бернарда. ^[3]

Действие пьесы происходит в 1949 году. Место действия — дом Ломанов в Бруклине ^[5], расположенный среди типичного ряда городских многоквартирных домов.

Вилли Ломан внезапно возвращается домой измученным после неудачной командировки в Бостон . Обеспокоенная быстро ухудшающимся состоянием ума Вилли и недавней почти фатальной автокатастрофой, его жена Линда предлагает ему попросить своего босса Говарда разрешить ему работать в его родном городе, чтобы ему больше не пришлось путешествовать. Вилли жалуется Линде на их сына Биффа, которому 34 года, и который до сих пор не сделал ничего значимого в своей жизни. Несмотря на то, что у Биффа была многообещающая футбольная карьера в старшей школе с множеством предложений стипендий, он провалился по математике и поэтому не смог поступить в университет.

Бифф и его младший брат Хэппи, который временно живет у Вилли и Линды после неожиданного возвращения Биффа с Запада, вспоминают свое совместное детство. Они обсуждают умственную деградацию отца, свидетелями которой они стали в форме его постоянной нерешительности и мечтаний о школьных годах мальчиков. В конце концов, Вилли входит, злясь на то, что двое мальчиков так ничего и не добились. Пытаясь успокоить отца, Бифф и Хэппи говорят ему, что Бифф планирует сделать амбициозное деловое предложение на следующий день.

На следующий день Вилли идет в офис Говарда за работой в городе, а Бифф идет сделать деловое предложение, но они оба терпят неудачу. Говард отказывается дать Вилли работу в Нью-Йорке, несмотря на его отчаянные мольбы. Затем Вилли теряет самообладание и в итоге оказывается уволенным, когда Говард говорит ему, что ему нужен длительный отдых и что ему больше не разрешено представлять компанию Вагнера. С другой стороны, Бифф часами ждет встречи с бывшим работодателем по имени Билл Оливер, который не помнит его и отказывает ему. В ответ Бифф, чувствуя себя раздавленным, импульсивно крадет авторучку . Затем Вилли идет в офис своего соседа Чарли, где сталкивается с сыном Чарли Бернардом, который теперь является успешным юристом, собирающимся отстаивать дело перед Верховным судом , счастливо женат и имеет двоих собственных детей. Бернард говорит ему, что Бифф изначально хотел пойти в летнюю школу , чтобы компенсировать провал по математике, но что-то произошло в Бостоне, когда Бифф поехал навестить своего отца, и это изменило его решение. Чарли затем предлагает Вилли стабильную работу без дела, но Вилли категорически отказывается, несмотря на потерю работы. Чарли, который чувствует себя оскорбленным, неохотно дает теперь безработному Вилли деньги, чтобы выплатить его страховую премию, и Вилли шокирует Чарли, заявляя, что в конечном счете человек «стоит больше мертвым, чем живым».

Хэппи, Бифф и Вилли встречаются за ужином в ресторане, но Вилли отказывается слушать плохие новости от Биффа. Хэппи пытается уговорить Биффа солгать их отцу. Он пытается рассказать ему, что произошло, но Вилли злится и вспоминает, что произошло в Бостоне в тот день, когда Бифф пришел к нему: Бифф приехал в Бостон, чтобы попросить Вилли убедить своего учителя подкорректировать его неудовлетворительную оценку по математике, чтобы он мог закончить школу. Однако Вилли был в середине внебрачной связи с секретаршей по имени миссис Фрэнсис, когда неожиданно появился Бифф и увидел с собой полуодетую женщину. Бифф не принял историю сокрытия своего отца из-за ее присутствия и сердито отверг его как лжеца и фальшивку, прежде чем уйти. С этого момента взгляды Биффа на отца изменились и бросили его на произвол судьбы.

Бифф в отчаянии покидает ресторан, за ним следует Хэппи в окружении двух привлекательных женщин по имени Мисс Форсайт и Летта, оставляя сбитого с толку и опустошенного Вилли. Когда они позже возвращаются домой, Линда ругает их за то, что они бросили отца, в то время как Вилли остается снаружи, разговаривая сам с собой. Бифф пытается примириться с Вилли, но обсуждение быстро перерастает в эмоциональный конфликт. Бифф ясно дает понять отцу, что он не предназначен для чего-то великого, настаивая на том, что они оба просто обычные люди, которым суждено жить обычной жизнью. Спор достигает очевидной кульминации, когда Бифф обнимает Вилли и начинает плакать, пытаясь заставить Вилли отказаться от своих нереалистичных ожиданий. Вместо того чтобы послушать, что на самом деле говорит Бифф, Вилли, похоже, верит, что его сын простил его и пойдет по его стопам, и после того, как Линда поднимается наверх, чтобы лечь спать, в последний раз впадает в галлюцинацию , думая, что он разговаривает со своим давно умершим богатым братом Беном. В мыслях Вилли Бен «одобряет» схему, которую придумал Вилли, чтобы покончить с собой , чтобы дать Биффу деньги по страховке жизни, чтобы помочь ему начать бизнес, и что его похороны будут хорошо посещаемы всеми его поклонниками, что оставит Биффа чувствовать себя «пораженным громом». Затем Вилли быстро выходит из дома, и Бифф и Линда кричат ​​от отчаяния, когда звук машины Вилли нарастает и затихает. Машина разбивается, и Вилли мгновенно умирает.

Финальная сцена происходит на похоронах Вилли. Линда и Хэппи стоят в удивлении после похорон Вилли, на которых присутствовали только его семья, Чарли и Бернард (который не говорит во время сцены). Бифф придерживается своей веры в то, что он больше не заинтересован в том, чтобы стать бизнесменом, как его отец. Хэппи, с другой стороны, выбирает пойти по стопам отца. Линда, освобожденная от своего финансового бремени, начинает рыдать, повторяя: «Мы свободны...» Все уходят, и занавес опускается.

Известные актеры

• Уильям «Вилли» Ломан : титулованный продавец. Продукт, который он продает, никогда не раскрывается и, скорее всего, зависит от воображения зрителей. ^[2] Ему 63 года, он нестабилен, неуверен в себе и самообманывается. Он колеблется между разными эпохами своей жизни на протяжении всей пьесы и переосмысливает их, как если бы они были настоящими. Возраст Вилли и ухудшающееся психическое состояние делают его похожим на ребенка. Его первое имя, Вилли, отражает этот детский аспект, а также звучит как вопрос «Будет ли он?»
• Линда Ломан : верная и любящая жена Вилли. Линда поддерживает и послушна, когда Вилли говорит нереалистично о надеждах на будущее, хотя она, кажется, хорошо знает, что происходит на самом деле. Она упрекает своих сыновей, особенно Биффа, за то, что они не помогают отцу, и поддерживает Вилли, хотя Вилли плохо с ней обращается. Она первая понимает, что Вилли думает о самоубийстве в начале пьесы.
• Бифф Ломан : старший сын Вилли. У Биффа была многообещающая футбольная карьера в старшей школе, но он провалил математику в выпускном классе и бросил летнюю школу, когда увидел Вилли с другой женщиной. Он колеблется между возвращением домой и попыткой осуществить мечту Вилли о нем как о бизнесмене или игнорированием отца и поездкой на Запад, чтобы стать фермером, где он чувствует себя счастливым. Бифф ворует, потому что ему нужны доказательства успеха, даже если это ложные доказательства.
• Гарольд «Хэппи» Ломан : младший сын Вилли. Он жил в тени своего старшего брата Биффа, но он все еще старается поддерживать свою семью. Он ведет беспокойный образ жизни ловеласа и стремится к карьерному росту. Он берет взятки на работе. Он жаждет одобрения от своих родителей, но редко его получает. Он придумывает вещи, чтобы привлечь внимание, например, постоянно говорит своим родителям, что собирается жениться. Его отношения с Линдой бурные; она смотрит на него свысока из-за его образа жизни.
• Чарли : Остроумный, но добрый сосед Вилли. Он часто одалживает Вилли деньги и играет с ним в карты, хотя Вилли плохо с ним обращается. Вилли завидует ему, потому что его сын более успешен, чем сын Вилли. Чарли предлагает Вилли стабильную работу без дела, но Вилли каждый раз отказывается.
• Бернард : сын Чарли. В воспоминаниях Вилли он ботаник, и Вилли заставляет его давать ответы на тесты Биффа. Позже он становится успешным адвокатом, женат и ждет второго сына — тех же успехов, которых Вилли хочет для своих сыновей.
• Бен : покойный старший брат Вилли, алмазный магнат. Хотя Вилли давно умер, он часто «разговаривает» с ним в своих галлюцинациях. Он представляет идею Вилли об истории успеха Американской мечты и показан посещающим дом Ломанов во время деловых поездок, чтобы поделиться историями.
• Женщина : Женщина, которую Вилли называет «мисс Фрэнсис», с которой Вилли изменил Линде.
• Говард Вагнер : босс Вилли и владелец компании Wagner. Первоначально Вилли работал на отца Говарда Фрэнка, которого Вилли очень уважал и утверждает, что именно он предложил имя Говард для своего новорожденного сына. После смерти отца Говарда Говард унаследовал компанию. В отличие от своего отца, Говард, игнорируя тот факт, что Вилли посвятил фирме 34 года, видит в Вилли только обузу для компании и в конечном итоге увольняет его, когда Вилли выходит из себя из-за того, что Говард отказывается дать Вилли работу в Нью-Йорке. Говард чрезвычайно гордится своим богатством, которое проявляется в его новом проволочном магнитофоне , и своей семьей.
• Дженни : Секретарь Чарли.
• Стэнли : Официант в ресторане Frank's Chop House, который, по-видимому, является другом или знакомым Хэппи.
• Мисс Форсайт : Девушка, которую Хэппи подцепил в ресторане. Она привлекательна и утверждает, что ее фотография была на обложках нескольких журналов, хотя на самом деле она проститутка. Хэппи лжет ей, выставляя себя и Биффа важными и успешными личностями, говоря, что Бифф — звездный квотербек New York Giants , а он — успешный продавец шампанского.
• Летта : Подруга мисс Форсайт.

Реальность и иллюзия являются важными темами в «Смерти коммивояжера» . В пьесе используются флэшбэки для представления воспоминаний Вилли, но неясно, точны ли они. Он выдумывает ложь о своем успехе и успехе Биффа. Чем больше он предается иллюзии, тем сложнее ему смотреть в лицо реальности. Бифф осознает проблему и хочет посмотреть правде в глаза. В этом конфликте пьеса показывает, как американская мечта может быть ложью. ^[6]

В нескольких заявлениях Миллер сравнивал персонажей пьесы с греческой трагедией. Миллер хотел показать, что у простого человека и людей со статусом было много общего. ^{[7] [8]}

В 1999 году в The New York Times журналист Джон Тирни утверждал, что пьеса не была построена как классическая трагедия. Он заметил, что психическое заболевание, которым страдал Ломан, было «биохимической аномалией», которая «не была тем трагическим изъяном, который делает пьесу классической». Но он отметил, что «судьба Вилли, как предполагается, отчасти является результатом его собственных моральных недостатков, в частности, супружеской неверности [...], его преследуют воспоминания о его неверности и страх, что она разрушила жизнь его сына». ^[4]

Премьера состоялась 10 февраля 1949 года и прошла с большим успехом. Театральный критик Джон Гасснер писал, что «восторженный прием, оказанный « Смерти коммивояжера», уже некоторое время слышен везде, где есть слух для театра, и это, несомненно, лучшая американская пьеса со времен «Трамвая «Желание »». ^[9] Эрик Бентли считал пьесу «потенциальной трагедией, отклоненной от своего истинного курса марксистскими симпатиями». ^[9]

Премьера спектакля состоялась в Лондоне 28 июля 1949 года. Британские отзывы были неоднозначными, но в основном благоприятными. The Times раскритиковала его, заявив, что «сильнейшая пьеса театрального сезона в Нью-Йорке должна быть перенесена в Лондон в самую мертвую неделю года». Эрик Киоун, театральный критик Punch , похвалил постановку за ее «воображение и хорошее театральное чувство», отметив, что «господин Элиа Казан заставляет сложную постановку казаться необычайно естественной». ^[9]

Спектакль был воспринят как «самый важный и успешный вечер» в театре Хеббеля в Берлине ^{[ когда? ]} . Было сказано, что «невозможно было заставить зрителей покинуть театр» ^{[ кем? ]} в конце представления. ^[9]

По сравнению с Теннесси Уильямсом и Сэмюэлем Беккетом, Артур Миллер и его « Смерть коммивояжера » оказали меньшее влияние. Раджиндер Пол сказал, что « Смерть коммивояжера оказала лишь косвенное влияние на индийский театр». ^[9] Однако она была переведена и поставлена ​​на бенгали как « Pheriwalar Mrityu » театральной группой Nandikar. Режиссер Фероз Хан адаптировал пьесу на хинди и английском языке под названием «Коммивояжер Рамлал», роль которого исполнил Сатиш Каушик , сына сыграл Кишор Кадам. ^{[10] [11]}

Артур Миллер сам поставил пьесу в Китае, заявив, что китайской публике было легче понять отношения между отцом и сыном, потому что «Одна вещь в пьесе, которая очень китайская, это то, как Вилли пытается сделать своих сыновей успешными». Многие традиционные китайские отцы хотят, чтобы их сыновья были «драконами». ^[12]

Оригинальная бродвейская постановка была спродюсирована Кермитом Блумгарденом и Уолтером Фридом. Премьера спектакля в театре Morosco состоялась 10 февраля 1949 года, а премьера — 18 ноября 1950 года после 742 представлений. В спектакле снимались Ли Дж. Кобб в роли Вилли Ломана, Милдред Даннок в роли Линды, Артур Кеннеди в роли Биффа, Говард Смит в роли Чарли и Кэмерон Митчелл в роли Хэппи. Альберт Деккер и Джин Локхарт позже сыграли Вилли Ломана во время оригинальной бродвейской постановки. Он выиграл премию «Тони» за лучшую пьесу, лучшего актера второго плана или главную роль ( Артур Кеннеди ), лучшее сценическое оформление ( Джо Мильцинер ), продюсера (драматический), автора ( Артур Миллер ) и режиссера ( Элиа Казан ), а также Пулитцеровскую премию 1949 года за драму и премию New York Drama Critics' Circle за лучшую пьесу. Джейн Мэнсфилд сыграла в постановке пьесы в Далласе , штат Техас , в октябре 1953 года. Её игра в пьесе привлекла внимание студии Paramount Pictures, которая решила нанять её для работы в кинопроизводстве. ^[13]

Спектакль ставился на Бродвее пять раз:

• 26 июня 1975 года в театре Circle in the Square , спектакль был показан 71 раз. Джордж К. Скотт исполнил роль Вилли.
• 29 марта 1984 года в театре Broadhurst Theatre , было показано 97 раз. Дастин Хоффман играл Вилли. В ответном ангажементе эта постановка была повторно открыта 14 сентября 1984 года и была показана 88 раз. Постановка получила премию Tony Award за лучшее возобновление и премию Drama Desk Award за выдающееся возобновление .
• 10 февраля 1999 года в Театре Юджина О'Нила , было дано 274 представления, Брайан Деннехи в роли Вилли. Спектакль получил премию «Тони» за: Лучшее возобновление пьесы; Лучший актер в пьесе; Лучшая актриса второго плана в пьесе ( Элизабет Франц ); Лучшая режиссура пьесы ( Роберт Фоллс ). Спектакль был экранизирован.
• 13 февраля 2012 года в театре Этель Берримор , ограниченный показ в течение 16 недель. Режиссер Майк Николс , Филип Сеймур Хоффман играл Вилли, Эндрю Гарфилд играл Биффа, Линда Эмонд играла Линду, а Финн Уиттрок играл Хэппи. ^[14]
• 17 сентября 2022 года в театре Hudson Theatre , ограниченный показ в течение 17 недель. Режиссер Миранда Кромвель, Уэнделл Пирс играл Вилли, Шэрон Д. Кларк играла Линду, Крис Дэвис играл Биффа, Андре Де Шилдс играл Бена, а МакКинли Белчер III играл Хэппи. Пирс и Кларк повторили свои роли из постановки West End 2019–2020 годов . ^[15]

Он также был частью первого сезона театра Гатри в Миннеаполисе , штат Миннесота , в 1963 году.

Заглавную роль исполнил в театре Playhouse Theatre (Перт) в марте 1979 года Уоррен Митчелл под руководством Стивена Барри . В сентябре 1979 года Митчелл повторил роль в Королевском национальном театре в Лондоне. «Это было выступление, которое принесло ему как премию Evening Standard Award, так и премию Оливье и было высоко оценено Питером Холлом (режиссером) , в то время как Артур Миллер, как сообщается, описал этот поворот как одну из лучших интерпретаций роли, которые он когда-либо видел». ^{[16] [17]}

Кристофер Ллойд сыграл Вилли Ломана в постановке 2010 года в театре Weston Playhouse в Уэстоне , штат Вермонт , которая гастролировала на нескольких площадках Новой Англии . ^[18]

Энтони Шер сыграл Вилли Ломана в первой постановке Королевской шекспировской компании пьесы, поставленной Грегори Дораном в Стратфорде-на-Эйвоне весной 2015 года, с Харриет Уолтер в роли Линды Ломан. Эта постановка была перенесена в лондонский Вест -Энд , в театр Ноэля Коварда , на десять недель летом 2015 года. Эта постановка была частью празднования столетия драматурга Артура Миллера. ^[19]

Спектакль шёл с 24 октября 2019 года по 4 января 2020 года в театре Пикадилли в Лондоне, в главных ролях — Шэрон Д. Кларк и Уэнделл Пирс . ^[20]

Энтони ЛаПалья сыграл Ломана в австралийской постановке в Театре Ее Величества в Мельбурне весной 2023 года и в Королевском театре Сиднея зимой 2024 года. Спектакль поставил Нил Армфилд . В актерский состав вошли Элисон Уайт в роли Линды Ломан, Джош Хелман в роли Биффа Ломана и Бен О'Тул в роли Хэппи. Постановка получила положительные отзывы в обоих городах. ^{[21] [22] [23]}

Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники в этом разделе. Неподтвержденные материалы могут быть оспорены и удалены. ( Декабрь 2019 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

• 1951 : американский фильм, адаптированный Стэнли Робертсом и снятый Ласло Бенедеком , который выиграл премию «Золотой глобус» за лучшую режиссуру . Номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль в главной роли ( Фредрик Марч ), лучшую мужскую роль второго плана ( Кевин Маккарти ), лучшую женскую роль второго плана ( Милдред Даннок ), лучшую операторскую работу (чёрно-белую ) и лучшую музыку к драматическому или комедийному фильму . ^[24]
• 1960: советский фильм, режиссёр Теодор Вулфович, « Вы не можете перейти через мост» .
• 1961: Шведский фильм En Handelsresandes död с Колбьорном Кнудсеном в главной роли, режиссер Ганс Абрамсон (на шведском языке ). ^[25]
• 1968: Немецкий фильм Der Tod eines Handlungsreisenden с Хайнцем Рюманном в главной роли , режиссер Герхард Клингенберг .
• 1966 (CBS) : телефильм с Ли Дж. Коббом , Джином Уайлдером , Милдред Даннок , Джеймсом Фарентино , Карен Стил и Джорджем Сигалом в главных ролях, режиссёр Алекс Сигал .
• 1966 (BBC) : телефильм с Родом Стайгером , Бетси Блэр , Тони Биллом , Брайаном Дэвисом и Джоссом Эклендом в главных ролях , режиссёр Алан Кук.
• 1979: Шведский фильм En Handelsresandes död с Карлом-Густавом Линдстедтом в главной роли , режиссер Бо Видерберг (на шведском языке ).
• 1985 : американский фильм с Дастином Хоффманом , Кейт Рид , Джоном Малковичем , Стивеном Лэнгом и Чарльзом Дёрнингом в главных ролях, режиссёр Фолькер Шлёндорф .
• 1996 : британский телефильм с Уорреном Митчеллом , Розмари Харрис , Иэном Гленом и Оуэном Тилом в главных ролях , режиссёр Дэвид Такер .
• 2000 : американский телефильм с Брайаном Деннехи , Элизабет Франц , Роном Элдардом , Тедом Кохом, Говардом Уиттом и Ричардом Томпсоном в главных ролях, режиссёр Кирк Браунинг .
• 2008: Игра в американском фильме «Синекдоха, Нью-Йорк » с Филипом Сеймуром Хоффманом в главной роли .
• 2015: Радиодрама с Дэвидом Суше и Зои Уонамейкер в главных ролях , режиссёр Говард Дэвис , транслировалась на BBC Radio 3. [ ^26]
• 2016 : Игра в ирано-французском фильме «Коммивояжер» (Forushande), выступая в качестве контрапункта к основному сюжету. В главных ролях Шахаб Хоссейни , Таранех Алидусти , Бабак Карими , режиссер Асгар Фархади .

• «Коммивояжер в Пекине» (1984) Артура Миллера с фотографиями жены Инге Морат рассказывает о своем опыте постановки пьесы для Пекинского народного художественного театра в 1983 году. ^[27]
• «Жена коммивояжера» (2022) Элинор Берджесс, мировая премьера которой состоялась в Театре писателей (Гленко, Иллинойс) в совместной постановке с Milwaukee Repertory Theater. ^{[28] [29]} Предпосылка пьесы заключается в том, что Линда Ломан сталкивается с женщиной, с которой у Вилли роман. ^[30]
• «Продавец в Китае » Лианны Броди и Джованни Си впервые был показан в рамках сезона 2024 года на фестивале в Стратфорде . ^[31] Спектакль основан на постановке Пекинского народного художественного театра 1983 года и исполняется на английском и китайском языках с субтитрами на обоих языках. ^[27]

• Миллер, Артур Смерть коммивояжера (Harmondsworth: Penguin Books, 1996) ISBN 9780140247732. Отредактировано с введением Джеральда Уилса. Содержит полный текст и различные критические эссе. 

• Харрелл, Джон Д. (1961). Две современные американские трагедии: обзоры и критика «Смерти коммивояжера» и «Трамвая «Желание»» . Нью-Йорк: Scribner. С.  82–8 . OCLC  249094.
• Сэндидж, Скотт А. (2005). Рожденные неудачники: История неудач в Америке . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-01510-4.

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Смерть коммивояжёра» .

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Смертью коммивояжера» .

• Смерть коммивояжера Резюме
• Смерть коммивояжера​ в базе данных Internet Broadway
• Анализ характера Вилли Ломана. Архивировано 5 февраля 2017 г. на Wayback Machine.
• Анализ характера Линды Ломан Архивировано 8 июня 2009 г. на Wayback Machine
• Смерть коммивояжера: празднование в Wayback Machine (архив 4 сентября 2006 г.), Джойс Кэрол Оутс
• Обзоры «Смерти коммивояжера» на Wayback Machine (архив 13 января 2014 г.)
• Оригинальная постановка на Бродвее — 1949 г. в Playbill Vault
• Первое возрождение − 1975 г. в Playbill Vault (архив)
• Второе возрождение – 1984 г. в Playbill Vault (архив)
• Третье возрождение – 1999 г. в Playbill Vault (архив)
• Четвертое возрождение – 2012 г. в Playbill Vault (архив)